A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Forensisches Informationssystem Handschriften
Forficula-Ohrwürmer
Forint
Forlen
Form
Form annehmen
Form des Gewässerbetts
Form für Knöpfe
Form von Kriminalität
Search for:
ä
ö
ü
ß
95 results for
Form
|
Form
Tip:
Conversion of units
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
etw
.
gründen
;
begründen
;
stiften
;
einrichten
{vt}
to
found
;
to
form
;
to
establish
;
to
set
up
sth
.
gründend
;
begründend
;
stiftend
;
einrichtend
founding
;
form
ing
;
establishing
;
setting
up
gegründet
;
begründet
;
gestiftet
;
eingerichtet
founded
;
form
ed
;
established
;
set
up
gründet
;
begründet
;
stiftet
;
richtet
ein
founds
;
form
s
;
establishes
;
sets
up
gründete
;
begründete
;
stiftete
;
richtete
ein
founded
;
form
ed
;
established
;
set
up
eine
eigene
Firma
gründen
to
found
/
form
/
establish
/
set
up
your
own
firm
ein
Gremium
bilden
/
einrichten
/
einsetzen
to
constitute
/
form
/
establish
/
set
up
an
administrative
body
ein
Kloster
begründen
/
stiften
to
found
/
establish
/
set
up
a
monastery
etw
.
neu
gründen
;
neu
einrichten
to
refound
;
to
re-
form
;
to
re-establish
sth
.
Das
Unternehmen
wurde
2011
gegründet
.
The
company
was
founded
/
established
in
2011
.
1948
wurde
ein
jüdischer
Staat
gegründet
/
der
jüdische
Staat
begründet
.
In
1948
, a
Jewish
state
was
founded
/
the
Jewish
state
was
established
.
etw
.
bilden
;
form
en
;
gestalten
;
form
ieren
{vt}
to
form
sth
.
bildend
;
form
end
;
gestaltend
;
form
ierend
form
ing
gebildet
;
ge
form
t
;
gestaltet
;
form
iert
form
ed
bildet
;
form
t
;
gestaltet
form
s
bildete
;
form
te
;
gestaltete
form
ed
eine
Form
herstellen
;
ab
form
en
{v}
(
Restaurierung
,
Gießerei
)
[techn.]
to
mould
[Br.]
;
to
mold
[Am.]
(restoration,
foundry
)
eine
Form
herstellend
;
ab
form
end
moulding
;
molding
eine
Form
hergestellt
;
abge
form
t
moulded
;
molded
eine
Pflanze
in
Form
schneiden
;
beschneiden
;
kupieren
{vt}
[agr.]
to
trim
;
to
cut
a
plant
in
Form
schneiden
;
beschneidend
;
kupierend
trimming
;
cutting
in
Form
geschnitten
;
beschnitten
;
kupiert
trimmed
;
cut
beschneidet
;
kupiert
trims
;
cuts
beschnitt
;
kupierte
trimmed
;
cut
Form
annehmen
;
Gestalt
annehmen
;
sich
manifestieren
{v}
(
Idee
,
Plan
)
to
gel
[fig.]
form
en
{vt}
to
form
form
end
form
ing
ge
form
t
form
ed
er/sie
form
t
he/she
form
s
ich/er/sie
form
te
I/he/she
form
ed
er/sie
hat/hatte
ge
form
t
he/she
has/had
form
ed
etw
.
bilden
;
etw
.
ausmachen
{vt}
(
Sache
)
to
form
;
to
constitute
;
to
make
up
(of a
thing
)
bildend
;
ausmachend
form
ing
;
constituting
;
making
up
gebildet
;
ausgemacht
form
ed
;
constituted
;
made
up
nur
einen
kleinen
Teil
der
Bevölkerung
bilden
/
ausmachen
to
form
/
constitute
/
make
up
only
a
small
proportion
of
the
population
Zwölf
Monate
bilden
ein
Jahr
,
so
steht
es
im
Kalender
.
Twelve
months
form
/
constitute
a
year
,
so
the
calendar
says
.
sich
zu
etw
.
form
ieren
{vr}
to
form
up
into
sth
.
form
ierend
form
ing
up
form
iert
form
ed
up
form
iert
form
s
up
form
ierte
form
ed
up
etw
.
bilden
;
etw
.
ausbilden
{vt}
(
Material
)
to
form
sth
. (of a
material
)
bildend
;
ausbildend
form
ing
gebildet
;
ausgebildet
form
ed
Risse
bilden
;
rissig
werden
to
form
cracks
;
to
craze
sich
zu
etw
.
ordnen
{vr}
to
form
into
sich
ordnend
form
ing
sich
geordnet
form
ed
sich
in
einer
Reihe
aufstellen
to
form
a
line
koalieren
{vi}
;
eine
Koalitionsregierung
bilden
to
form
a
coalition
koalierend
;
eine
Koalitionsregierung
bildend
form
ing
a
coalition
koaliert
;
eine
Koalitionsregierung
gebildet
form
ed
a
coalition
bildern
;
optische
Muster
bilden
{vi}
(
Gewebefehler
)
[textil.]
to
form
patterns
(fabric
defect
)
bildernd
;
optische
Muster
bildend
form
ing
patterns
gebildert
;
optische
Muster
gebildet
form
ed
patterns
superieren
{vi}
(
Semiotik
)
[ling.]
to
form
super-signs
(semiotics)
superierend
form
ing
super-signs
superiert
form
ed
super-signs
zurückbilden
{vt}
to
form
back
zurückbildend
form
ing
back
zurückgebildet
form
ed
back
sich
um
jdn
./etw.
gruppieren
{vr}
to
form
a
group
round
sb
./sth.
etw
.
ausschreiben
{vt}
(
ungekürzt
schreiben
)
[ling.]
to
write
out
↔
sth
.
in
words
;
to
write
out
↔
sth
.
in
full
form
ausschreibend
writing
out
in
words
ausgeschrieben
written
out
in
words
eine
Abkürzung
ausschreiben
to
expand
an
abbreviation
eine
Zahl
ausschreiben
to
write
a
number
out
in
words
;
to
write
out
a
number
in
words
Schreibe
das
Wort
aus
!
Write
the
word
out
in
full
!
etw
.
form
en
;
gestalten
;
ausgestalten
;
einer
Sache
eine
Form
geben
{vt}
to
frame
sth
.
form
end
;
gestaltend
;
ausgestaltend
;
einer
Sache
eine
Form
gebend
framing
ge
form
t
;
gestaltet
;
ausgestaltet
;
einer
Sache
eine
Form
gegeben
framed
form
t
;
gestaltet
;
gestaltet
aus
;
gibt
eine
Form
frames
form
te
;
gestaltete
;
gestaltete
aus
;
gab
eine
Form
framed
Die
preußische
Militärkultur
form
te
seine
politischen
Ideale
.
The
military
culture
of
Prussia
framed
his
political
ideals
.
Teil
von
etw
.
sein
; (
mit
)
zu
etw
.
gehören
{vi}
to
be
part
of
sth
.;
to
form
part
of
sth
.
gehörend
zu
being
part
of
;
form
ing
part
of
Teil
gewesen
;
gehört
zu
been
part
of
;
form
ed
part
of
Das
gehört
mit
dazu
.
It's
all
part
of
it
.
Er
gehört
zur
Familie
.
He
is
one
of
the
family
.
Es
gehört
nicht
zum
guten
Ton
.
It
is
not
done
.
einer
(
abstrakten
)
Sache
eine
konkrete
Form
/Aus
form
ung
geben
;
Gestalt
geben
;
etw
.
real
werden
lassen
;
etw
.
konkret
darstellen
;
etw
.
vergegenständlichen
[geh.]
;
etw
.
reifizieren
[geh.]
[selten]
{vt}
to
reify
sth
.
[formal]
die
sozialen
Strukturen
,
die
als
normal
gelten
the
social
structures
that
are
reified
as
normal
den
amerikanischen
Traum
Wirklichkeit
werden
lassen
to
reify
the
American
Dream
Solche
Triebe
finden
beim
Menschen
ihre
konkrete
Aus
form
ung
in
verbalen
Konstrukten
.
Such
instincts
are
,
in
man
,
reified
as
verbal
constructs
.
Diese
Vision
wurde
in
einer
Reihe
von
Skulpturen
vergegenständlicht
.
That
vision
was
reified
in
a
series
of
sculptures
.
ein
Form
ular
ausfüllen
{vt}
to
complete
;
to
fill
in
;
to
fill
out
[Am.]
a
form
ein
Form
ular
ausfüllend
completing
;
filling
in
;
filling
out
a
form
ein
Form
ular
ausgefüllt
completed
;
filled
in
;
filled
out
a
form
Füllen
Sie
bitte
das
Form
ular
aus
!
Fill
out
this
form
,
please
!
Haben
Sie
alle
erforderlichen
Felder
ausgefüllt
?
Did
you
fill
out
all
necessary
fields
?
etw
.
ausrichten
;
in
die
richtige
Form
/Position
bringen
;
gerade
ausrichten
;
plan
machen
{vt}
to
true
sth
.;
to
true
up
↔
sth
.
ausrichtend
;
in
die
richtige
Form
/Position
bringend
;
gerade
ausrichtend
;
plan
machend
truing
;
truing
up
ausgerichtet
;
in
die
richtige
Form
/Position
gebracht
;
gerade
ausgerichtet
;
plan
gemacht
trued
;
trued
up
Schleifscheiben
abrichten
;
profilieren
(
und
schärfen
)
to
true
up
grinding
wheels
sein
Gewehr
ausrichten
to
true
up
your
rifle
jdn
.
duzen
;
zu
jdm
.
Du
sagen
{vt}
[ling.]
[soc.]
to
address
sb
.
in
form
ally
;
to
use
the
in
form
al
form
(of
address
)
for
sb
.
duzend
;
zu
Du
sagend
addressing
in
form
ally
;
using
the
in
form
al
form
geduzt
;
zu
Du
gesagt
addressed
in
form
ally
;
used
the
in
form
al
form
sich
duzen
;
mit
jdm
.
per
Du
sein
to
be
on
first-name
terms
/ a
first-name
basis
with
sb
.
mit
jdm
.
per
Du
werden
;
zum
Du
übergehen
to
move
to
a
first-name
basis
with
sb
.
rostig
werden
;
Rost
ansetzen
;
rosten
;
verrosten
{vi}
(
Material
)
to
get
rusty
;
to
grow
rusty
;
to
form
rust
;
to
rust
(material)
rostig
werdend
;
Rost
ansetzend
;
rostend
;
verrostend
getting
rusty
;
growing
rusty
;
form
ing
rust
;
rusting
rostig
geworden
;
Rost
angesetzt
;
gerostet
;
verrostet
got
rusty
;
grown
rusty
;
form
ed
rust
;
rusted
eine
festgerostete
Schraube
a
screw
rusted
in
anrosten
to
form
some
rust
;
to
form
a
rust
stain
in
gutem
Zustand
sein
;
in
Form
sein
{v}
to
be
in
fine
/
good
fettle
[coll.]
[dated]
Die
Mannschaft
ist
gut
in
Form
.
The
team
is
in
fine
fettle
.
Der
Betrieb
steht
nach
der
Umstrukturierung
auf
gesunden
Beinen
.
After
the
rejig
the
business
is
in
good
fettle
.
"Wie
war
Henry
beisammen
?"
"Oh
,
dem
geht's
prächtig
/
bestens
."
'How
was
Henry
?'
'Oh
,
he
was
in
fine
fettle
.'
etw
. (
in
bestimmter
Weise
)
ausdrücken
;
etw
.
form
ulieren
{vt}
to
express
sth
.;
to
form
ulate
sth
. (in a
specific
way
)
ausdrückend
;
form
ulierend
expressing
;
form
ulating
ausgedrückt
;
form
uliert
expressed
;
form
ulated
etw
.
mathematisch
form
ulieren
to
form
ulate
sth
.
mathematically/in
mathematical
form
beugen
{vt}
(
Rücken
;
Arm
)
to
arch
;
to
form
into
arch
(back;
arm
)
beugend
arching
gebeugt
arched
seinen
Rücken
beugen
to
arch
one's
back
eitern
;
vereitern
;
Eiter
bilden
;
Eiter
absondern
;
eitrig
sein
{v}
(
Wunde
usw
.)
[med.]
to
fester
;
to
suppurate
;
to
form
pus
;
to
pruduce
/
discharge
pus
;
to
produce
/
discharge
matter
(of a
wound
etc
.)
eiternd
;
vereiternd
;
Eiter
bildend
;
Eiter
absondernd
;
eitrig
seiend
festering
;
suppurating
;
form
ing
pus
;
pruducing
/
discharge
pus
;
producing
/
discharge
matter
geeitert
;
vereitert
;
Eiter
gebildet
;
Eiter
abgesondert
;
eitrig
gewesen
festered
;
suppurated
;
form
ed
pus
;
pruduced
/
discharge
pus
;
produced
/
discharge
matter
eine
eiternde/eitrige
Wunde
a
festering
sore
etw
.
gießen
;
durch
Guss
herstellen
;
schmelzen
und
in
eine
Form
gießen
{vt}
to
found
sth
.
gießend
;
durch
Guss
herstellend
;
schmelzend
und
in
eine
Form
gießend
founding
gegossen
;
durch
Guss
hergestellt
;
geschmolzen
und
in
eine
Form
gegossen
founded
etw
.
neu
gießen
;
umgießen
;
umschmelzen
to
refound
etw
.
verschriften
{vt}
[ling.]
to
create/establish
a
written
form
of
sth
.
verschriftend
creating/establishing
a
written
form
of
verschriftet
created/established
a
written
form
of
einen
Dialekt
verschriften
to
create
a
written
form
of
a
dialect
sich
mit
jdm
.
zusammentun
;
mit
jdm
.
eine
Kooperation
eingehen
{vt}
[soc.]
to
join
forces
;
to
form
an
alliance
with
sb
.
zusammentuend
;
mit
eine
Kooperation
eingehend
joining
forces
;
form
ing
an
alliance
zusammengetan
;
mit
eine
Kooperation
eingegangen
joined
forces
;
form
ed
an
alliance
mit
anderen
Schulen
eine
Kooperation
eingehen
to
form
an
alliance
with
other
schools
einer
Sache
Gestalt
verleihen
;
etw
.
verstofflichen
{vt}
to
materialize
sth
.;
to
materialise
sth
.
[Br.]
;
to
give
sth
.
physical
form
einer
Sache
Gestalt
verleihend
;
verstofflichend
materializing
;
materialising
;
giving
physical
form
einer
Sache
Gestalt
verliehen
;
verstofflicht
materialized
;
materialised
;
given
physical
form
bei
der
Polizei
kein
Unbekannter
sein
;
kein
unbeschriebenes
Blatt
sein
;
einschlägig
bekannt
sein
{v}
(
wegen
etw
.)
to
have
form
[Br.]
[coll.]
(for
sth
.)
wegen
Einbruchsdiebstahls
einschlägig
bekannt
sein
to
have
for
m
for
burglary
Altenpfleger
dürfen
keine
Vorstrafen
wegen
Gewaltdelikten
haben
.
Aged
care
hires
must
not
have
form
for
violence
.
etw
.
an
eine
andere
Form
anpassen
{vt}
to
contour
sth
.
eine
Straße
usw
.
an
die
Landschaft/Höhenlinien
anpassen
[constr.]
to
contour
a
road
etc
.
ein
körperangepasster
Sitz
a
contoured
seat
etw
.
kaltum
form
en
;
etw
.
kalt
form
en
{vt}
[techn.]
to
cold-
form
sth
.
kaltum
form
end
;
kalt
form
end
cold-
form
ing
kaltumge
form
t
;
kaltge
form
t
cold-
form
ed
etw
.
in
die
Normal
form
/kanonische
Form
bringen
{vt}
[math.]
to
canonicalize
sth
.;
to
canonicalise
sth
.
[Br.]
in
die
Normal
form
/kanonische
Form
/
bringend
canonicalizing
;
canonicalising
in
die
Normal
form
/kanonische
Form
/
gebracht
canonicalized
;
canonicalised
etw
.
tabellarisch
anordnen
;
tabellarisch
darstellen
;
tabellarisieren
[geh.]
;
tabellieren
[geh.]
{vt}
to
put
sth
.
into
tabular
form
;
to
tabulate
sth
.
tabellarisch
anordnend
;
tabellarisch
darstellend
;
tabellarisierend
;
tabellierend
putting
into
tabular
form
;
tabulating
tabellarisch
angeordnet
;
tabellarisch
dargestellt
;
tabellarisiert
;
tabelliert
put
into
tabular
form
;
tabulated
sich
zusammenballen
;
sich
zu
einer
Kugel
form
en
{vr}
to
ball
;
to
form
into
a
ball
;
to
gather
into
a
ball
sich
zusammenballend
;
sich
zu
einer
Kugel
form
end
balling
;
form
ing
into
a
ball
;
gathering
into
a
ball
sich
zusammengeballt
;
sich
zu
einer
Kugel
ge
form
t
balled
;
form
ed
into
a
ball
;
gathered
into
a
ball
sich
zusammenrotten
{vr}
to
gather
into
a
mob
;
to
form
a
mob
sich
zusammenrottend
gathering
into
a
mob
;
form
ing
a
mob
sich
zusammengerottet
gathered
into
a
mob
;
form
ed
a
mob
sich
zu
einer
Gruppe
zusammenschließen
{vr}
;
aggregieren
;
eine
Aggregation
bilden
{vi}
to
aggregate
into
a
group
;
to
aggregate
to
form
a
group
sich
zu
einer
Gruppe
zusammenschließend
;
aggregierend
;
eine
Aggregation
bildend
aggregating
into
a
group
;
aggregating
to
form
a
group
sich
zu
einer
Gruppe
zusammengeschlossen
;
aggregiert
;
eine
Aggregation
gebildet
aggregated
into
a
group
;
aggregated
to
form
a
group
auskristallisieren
{vi}
[geol.]
to
crystallize
out
;
to
form
into
crystals
auskristallisierend
crystallizing
out
;
form
ing
into
crystals
auskristallisiert
crystallized
out
;
form
ed
into
crystals
schon
früher
mit
etw
.
aufgefallen
/
in
Erscheinung
getreten
sein
;
bekannt
für
etw
.
sein
{v}
to
have
form
for
sth
.
[fig.]
[Br.]
[coll.]
Die
WHO
ist
schon
früher
mit
falschen
Aussagen
aufgefallen
.
The
WHO
has
form
for
making
incorrect
statements
.
(
noch
immer
)
gut
beisammen
/
top
in
Form
[ugs.]
sein
{v}
to
be
/
remain
hale
and
hearty
Ihre
Mutter
ist
auch
im
hohen
Alter
noch
rüstig
und
aktiv
.
Her
mother
remains
hale
and
hearty
in
her
old
age
.
(
ein
Unternehmen
)
umfirmieren
{vt}
[econ.]
to
change
(a
company's
)
name
or
legal
form
eine
Firma
in
eine
AG
umfirmieren
to
turn
a
company
into
a
public
limited
company
[Br.]
/
stock
corporation
[Am.]
Aufstellung
nehmen
{v}
to
take
up
position
;
to
form
a
line
;
to
get
into
form
ation
in
guter
Form
sein
;
in
guter
Verfassung
sein
;
gut
in
Form
sein
;
gut
in
Schuss
sein
[ugs.]
{vi}
to
be
in
good
nick
jdn
.
in
Form
bringen
;
auf
Zack
bringen
[ugs.]
;
auf
Vordermann
bringen
[ugs.]
{vt}
[sport]
to
whip
sb
.
into
shape
etw
.
zu
Platten
schneiden
;
aus
etw
.
Platten
form
en
{vt}
to
divide
/
form
into
slabs
;
to
slab
sth
.
zu
zweien/zu
dreien/zu
vieren
abzählen
(
um
Gruppen
zu
bilden
)
{vi}
[mil.]
[sport]
to
count
off
by
twos/threes/fours
(to
form
groups
)
etw
.
drückziehen
{vt}
[techn.]
to
compress-
form
sth
.
etw
.
flachziehen
;
etw
.
napfziehen
(
flach
)
{vt}
[techn.]
to
shallow-cup
sth
.;
to
shallow-
form
sth
.
More results
Search further for "Form":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners