DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
forfeiture
Search for:
Mini search box
 

5 results for Forfeiture
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Verwirkung {f}; Verfall {m} {+Gen.} [jur.] forfeiture; forfeit (of sth.)

Verwirkung eines Rechts forfeiture of a legal right

Verfall eines Patents forfeiture of a patent

Verfallsbeschluss {m} [jur.] forfeiture order

Verfallsbeschlüsse {pl} forfeiture orders

Verfallsklausel {f}; Verwirkungsklausel {f} [jur.] forfeiture clause

Verfallsklauseln {pl}; Verwirkungsklauseln {pl} forfeiture clauses

Verfallsmitteilung {f} forfeiture notice

Verfallsmitteilungen {pl} forfeiture notices

Kaution {f} (für die vorläufige Haftentlassung) (Strafrecht) [jur.] [listen] bail (for the provisional release from custody) (criminal law) [listen]

Verfall der Kaution forfeiture of the bail

gegen Kaution auf freiem Fuß sein to be free on bail; to be out on bail

die Kaution verfallen lassen to jump bail; to skip bail

Der Richter gewährte in diesem Fall die Freilassung gegen Kaution / gegen Sicherheitsleistung. The judge granted bail in this case.

Er wurde gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt. He has been released/set free/freed on bail.

Sie wurde gegen Zahlung (einer Kaution) von 3.000 AUD auf freien Fuß gesetzt. She was released (from custody) on a AUD 5,000 bail.

Die Kaution wurde mit 500.000 Euro festgesetzt. The bail was set at EUR 500,000.

Jemand hat für ihn die Kaution hinterlegt/erlegt [Ös.]. Someone posted/put up/made bail for him.

Eine Freilassung gegen Kaution wurde nicht gewährt. Bail was denied.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org