Fin-sterling : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

87 similar results for Fin-sterling

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Pfund Sterling {n}; Pfund {n} (Währung) [fin.]	pound Sterling; pound; libra
	Pfund	quid [slang] [Br.]
	tausend Pfund	a grand; a thousand pounds
	gediegen {adj}	sterling [fig.]
	Abgabe {f} pro Pfund Sterling [fin.]	poundage
	Abplatzen {n} der Glasur in kleinen Teilen	blistering
	Aufdoppelung {f}; Aufdopplung {f} (Verstärkung einer Fläche mit ähnlichem Material) [constr.]	sistering
	Clustering {n} (Gruppierung ähnlicher Elemente zu einer Menge) [statist.]	clustering
	Containern {n}; Wühlen nach brauchbaren Dingen oder Informationen im Abfall	dumpster diving; dumpstering; binning; trashing; garbage picking; skipping [Br.]
	Einputzen {n} [constr.]	plastering
	Funkstreckenverlängerer {m}; Reichweitenverlängerer {m} (für den Kfz-Diebstahl)	car remote key scanner (for motor vehicle stealing)
	technische Neubearbeitung {f} einer Aufnahme; Erstellung {f} einer neuen Kopiervorlage; Remastering {n} (Audio; Video, Film)	remastering (audio, video, film)
	Sendungsbewusstsein {n}	ministering; ministry
	Schneesperling {m} (Montifringilla nivalis) [ornith.]	white-winged snowfinch
	Einfarbstärling {m} [ornith.]	unicoloured blackbird
	Rotschulterstärling {m} [ornith.]	red-winged blackbird
	Goldschulterstärling {m} [ornith.]	yellow-winged blackbird
	Dschungelsperling {m} [ornith.]	sind jungle sparrow
	Rötelsperling {m} [ornith.]	cinnamon sparrow
	Singstar {m} [ornith.]	singing starling
	Königsatzel {f} [ornith.]	Sulawesi king starling
	Molukkenatzel {f} [ornith.]	Seram king starling
	Helmatzel {f} [ornith.]	greater king starling
	Prachtatzel {f} [ornith.]	Mount Apo king starling
	Rotbrauenstar {m} [ornith.]	fiery-browed enodes starling
	Ringstar {m} [ornith.]	white-collared starling
	Weißflügelstar {m} [ornith.]	white-winged starling
	Weißschnabelstar {m} [ornith.]	white-billed red-winged starling
	Somalistar {m} [ornith.]	somali chestnut-winged starling
	Sokotrastar {m} [ornith.]	socotra chestnut-winged starling
	Kastanienflügelstar {m} [ornith.]	chestnut-winged starling
	Rotschwingenstar {m} [ornith.]	African red-winged starling
	Fahlflügelstar {m} [ornith.]	pale-winged starling
	Zimtflügelstar {m} [ornith.]	slender-billed red-winged starling
	Wallerstar {m} [ornith.]	Waller's red-winged starling
	Marmorstar {m} [ornith.]	spot-winged starling
	Finkenschnabelstar {m} [ornith.]	grosbeak starling
	Fischerglanzstar {m} [ornith.]	Fischer's starling
	Schwarzflügelstar {m} [ornith.]	black-winged starling
	Anmeldung {f} (von etw./ zu etw.) [adm.]	registration (of sth./for sth.)
	die Anmeldung eines Kfzs	the registration of a motor vehicle
	die Anmeldung zu einem Studium	the registration for a course of study
	bei der Anmeldung	when registering
	Beute {f}; Ausbeute {n} [übtr.]	loot
	Die Täter haben bei dem Raubüberfall große Beute gemacht.	The attackers got a lot of loot in the robbery.
	Die Eindringlinge wurden gestört und flüchteten ohne Beute.	The intruders were disturbed and fled without stealing anything / taking any property.
	Sie zeigte mir die Ausbeute ihrer Einkaufstour.	She showed me the loot from her shopping trip.
	Mit dem Verkauf von Autos hat er ordentlich Reibach gemacht.	He made a lot of loot selling cars.
	Cluster {m,n}	cluster
	Cluster {pl}	clusters
	in Cluster ...	clustering
	Eingeben {n}; Verabreichung {f}; Darreichung {f}; Verabfolgung {f} [veraltend]; Applikation {f} (von Medikamenten) [med.]	administration; administering
	gleichzeitige Verabreichung	simultaneous administration
	Verabreichung von Impfstoffen	administration of vaccines
	erzwungene Verabreichung (von Medikamenten)	forced administration (of medication)
	Einmalverabreichung {f}	single dose administration
	Engel {m}; Himmelsbote {m} [poet.]	angel
	Engel {pl}; Himmelsboten {pl}	angels
	ein barmherziger Engel	a ministering angel
	Weihnachtsengel {m}	Christmas angel
	Gallenröhrlinge {pl} (Tylopilus) (Pilzgattung) [biol.]	tylophilus fungi (fungus genus)
	gemeiner Gallenröhrling {m}; Bitterling {m} (Tylopilus felleus / Boletus felleus) {m}	bitter bolete
	Geschwür {n}; Ulkus {n} [med.]	ulcer; ulcus
	Geschwüre {pl}; Ulzera {pl}	ulcers; ulcuses
	Abklatschgeschwür {n}; Kontaktgeschwür {n}; Kontaktulkus {n}	contact ulcer; kissing ulcer
	Unterschenkelgeschwür {n} (Ulcus cruris)	ulcer of the leg
	eiterndes Geschwür; eitriges Geschwür; Schwäre {f} [veraltet]	festering ulcer
	Ausläufer eines Geschwürs	extension of an ulcer
	Hitze {f}	heat
	glühende Hitze	blistering heat
	Gluthitze {f}; Bruthitze {f}; Bullenhitze {f} [ugs.]; Affenhitze {f} [ugs.]	scorching heat; boiling heat; sweltering heat
	Tropenhitze {f}	tropical heat
	in der Hitze schmoren	to swelter in the heat
	mit der Hitze fertig werden	to beat the heat
	bei dieser Hitze	with this heat
	brütende Hitze; sehr heißer Tag	scorcher [coll.]
	Interpolationsformel {f} [math.]	interpolation formula
	Interpolationsformel nach Everett; Everett'sche Interpolationsformel	Everett's interpolation formula
	Interpolationsformel nach Gregory-Newton; Gregory'sche Interpolationsformel	Gregory-Newton interpolation formula; Newton's interpolation formula; Gregory's interpolation formula
	Interpolationsformel nach Lagrange; Lagrange-Interpolationsformel; Lagrange'sche Interpolationsformel	Lagrange's interpolation formula
	Interpolationsformel nach Stirling	Stirling's interpolation formula
	Newton'sche Interpolationsformel mit absteigenden Differenzen; erste Gregory-Newton-Formel	Newton's interpolation formula with forward differences
	Newton'sche Interpolationsformel mit aufsteigenden Differenzen; zweite Gregory-Newton Formel	Newton's interpolation formula with backward differences
	Möchtegern...; verhinderte(r/s) {adj}	would-be ...; wannabe/wanna-be ... [slang]
	Möchtegern-Casanova	would-be Casanova
	ein Dichterling	a would-be poet
	verhinderter Dieb	would-be thief
	Mörtel {m}; Mauerspeise {f} [Mittelwestdt.] [Süddt.]; Speise {f} [Mittelwestdt.] [Süddt.]; Speis {m} [Mittelwestdt.] [Süddt.] [ugs.] (Baustoff) [constr.]	mortar (building material)
	Abdichtungsmörtel {m}; Abdichtmörtel {m}; Dichtungsmörtel {m}	water-repellent mortar admixture; water-repellent mortar; waterproofing mortar
	Armierungsmörtel {m}	basecoat mortar
	Bariummörtel {m}	barium mortar
	Füllmörtel {m}	plugging mortar
	Klebemörtel {m}	bonding mortar
	Fertigmörtel {m}	ready-to-use mortar
	feuerfester Mörtel; Feuerfestmörtel {m}	fire-resistant mortar
	Fugenmörtel {m}; Fugmörtel {m} (für Mauersteine)	pointing mortar (for masonry)
	Gipsmörtel {m}; Baugips {m}	gypsum mortar; plaster mortar
	Kalkputzmörtel {m}	plaster of Paris mortar
	Kalkzementmörtel {m}	lime mortar
	Kalkzementmörtel nach Vorschrift gemischt	gauged mortar
	keramischer Mörtel	ceramic mortar
	keramisch erhärtender Mörtel	heat-setting mortar
	Mauermörtel {m}	bricklaying mortar; stone-laying mortar; bedding mortar
	Leichtmörtel {m}	lightweight mortar
	Putzmörtel {m}	plastering mortar
	Puzzolanmörtel {m}; Trassmörtel {m}	pozzolanic mortar; trass mortar
	Schwermörtel {m}	heavy mortar
	Surkhi-Mörtel {m}	surkhi mortar
	Werkvormörtel {m}	semi-finished factory mortar
	Werkmörtel {m}	factory mortar
	Zementmörtel {m}	cement mortar; compo [Br.]
	verlängerter Zementmörtel; Zementkalkmörtel {m}	cement-lime mortar
	(umständliche) Prozedur {f}; (kompliziertes) Prozedere {n}	rigmarole; rigamarole [Am.]
	Ich musste die ganze Prozedur mit Installieren, Registrieren und Aktivieren der Software noch einmal durchmachen.	I had to go through the rigmarole of installing, registering, and activating the software again.
	Ritterlinge {pl} (Tricholoma) (Pilzgattung) [myc.]	tricholoma (genus of fungi)
	Schwarzfaseriger Ritterling {m}; Rußkopf {m} (Tricholoma portentosum)	charbonnier; sooty head
More results