A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
filz gall
fimbriate
fimbriated
fimbriocele
fin
fin de siecle
fin de siècle
fin pitch
fin ray
Search for:
ä
ö
ü
ß
3063 results for
FIN
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Kreditinstitut
{n}
;
Geldinstitut
{n}
[fin.]
credit
institution
;
fin
ancial
institution
;
bank
Kreditinstitute
{pl}
;
Geldinstitute
{pl}
credit
institutions
;
fin
ancial
institutions
;
banks
kontoführendes
Institut
fin
ancial
institution
where
the/your
account
is
held
Fin
anzkontrakt
{m}
;
Kontrakt
{m}
[in Zusammensetzungen] (
Börse
)
[fin.]
fin
ancial
contract
;
fin
ance
contract
;
contract
[in compounds]
Fin
anzkontrakte
{pl}
;
Kontrakte
{pl}
fin
ancial
contracts
;
fin
ance
contracts
;
contracts
Börsenindexkontrakt
{m}
;
Börseindexkontrakt
{m}
[Ös.]
FT-SE
contract
;
Footsie
contract
[Br.]
Differenzkontrakt
{m}
contract
for
difference
/CFD/
Verkaufsoptionskontrakt
{m}
put
option
contract
;
put
contract
Geldmittel
{pl}
;
Fin
anzmittel
{pl}
;
Mittel
{pl}
[fin.]
fin
ancial
means
;
means
;
fin
ancial
resources
;
fin
ance
resources
;
fin
ance
;
pecuniary
resources
aufgenommene
Geldmittel
money
borrowed
Überbrückungsmittel
{pl}
bridging
fin
ance
;
interim
fin
ance
resources
umfangreiche
Fin
anzmittel
substantial
resources
;
substantial
fin
ance
Geldmittel
anfordern
to
request
funds
/
pecuniary
resources
über
die
nötigen
Gelder
verfügen
to
have
the
necessary
means
Unsere
Mittel
sind
maximal
beansprucht
.
Our
resources
are
spread
very
thin
.
Wir
müssen
uns
nach
der
Decke
strecken
.
We
must
live
within
our
means
.
fin
anzieller
Beitrag
{m}
;
Fin
anzbeitrag
{m}
;
Beitrag
{m}
(
zu
etw
.)
[fin.]
fin
ancial
contribution
;
contribution
(to
sth
.)
fin
anzieller
Beiträge
{pl}
;
Fin
anzbeiträge
{pl}
;
Beiträge
{pl}
fin
ancial
contributions
;
contributions
laufender
Beitrag
periodical
contribution
Jahresbeitrag
annual
contribution
Pflichtbeitrag
compulsory
contribution
Versicherungsbeiträge
insurance
contributions
den
Beitrag
festsetzen
to
assess
the
contribution
mit
seinen
Beiträgen/seiner
Beitragsleistung
im
Rückstand
sein
to
be
in
arrears
with
the
payment
of
your
contribution
Beiträge
an
karitative
Organisationen
sind
steuerlich
absetzbar
.
Contributions
to
charities/Charitable
contributions
are
tax
deductible
.
Mit
einem
Beitrag
von
nur
10
Euro
können
100
Ausbildungsstunden
für
ein
Kind
in
Afrika
fin
anziert
werden
.
A
contribution
of
just
10
euros
will
provide
100hrs
worth
of
education
for
a
child
in
Africa
.
fin
anzielle
Unterstützung
{f}
;
Förderung
{f}
{+Gen.}
[fin.]
fin
ancial
support
(for
sth
.);
funding
(of
sth
.)
die
Art
und
Höhe
der
fin
anziellen
Unterstützung
the
nature
and
amount
of
the
fin
ancial
support
eine
fin
anzielle
Unterstützung
/
Förderung
für
etw
.
gewähren
to
provide
fin
ancial
support
/
funding
for
sth
.
Unterstützung
/
Fin
anzspritze
{f}
[humor.]
von
den
Eltern
support
from
the
Bank
of
Mum
and
Dad
[Br.]
[humor.]
Fin
anzkonsortium
{n}
;
Konsortium
{n}
(
privatwirtschaftlicher
Zusammenschluss
für
ein
Projekt
)
[econ.]
[fin.]
fin
ancial
syndicate
;
syndicate
;
consortium
;
management
group
Fin
anzkonsortien
{pl}
;
Konsortien
{pl}
fin
ancial
syndicates
;
syndicates
;
consortiums
;
management
groups
Bankenkonsortium
{n}
;
Bankengruppe
{f}
banking
syndicate
;
consortium
of
banks
;
group
of
banks
amerikanisches
Bankenkonsortium
{n}
syndicate
of
American
banks
Begebungskonsortium
{n}
;
Emissionskonsortium
{n}
;
Platzierungskonsortium
{n}
(
Börse
)
issuing
syndicate
;
issuing
group
;
distributing
syndicate
;
underwriting
syndicate
;
underwriting
group
(stock
exchange
)
Börsenkonsortium
{n}
;
Börsekonsortium
{n}
[Ös.]
stock
exchange
syndicate
;
stock
market
syndicate
;
market
synicate
Gründerkonsortium
{n}
promoting
syndicate
;
promoter
syndicate
Übernahmekonsortium
{n}
(
Börse
)
buying
syndicate
;
purchasing
syndicate
;
purchasing
group
;
purchase
group
;
original
syndicate
[Am.]
(stock
exchange
)
ein
Konsortium
bilden
to
form
a
syndicate
Fin
anzierung
{f}
{+Gen.}
[fin.]
fin
ancing
(of
sth
.)
Fin
anzierung
außerhalb
der
Bilanz
;
außerbilanzielle
Fin
anzierung
of
f-book
fin
ancing
Anschub
fin
anzierung
{f}
initial
funding
Drittmittelförderung
{f}
external
funding
End
fin
anzierung
{f}
(
im
Anschluss
an
ein
Baudarlehen
)
takeout
fin
ancing
(after a
construction
loan
)
Fehlbedarfs
fin
anzierung
{f}
deficit
funding
Kredit
fin
anzierung
{f}
credit
fin
ancing
;
loan
fin
ancing
Forschungs
fin
anzierung
{f}
research
funding
Gemeinschafts
fin
anzierung
{f}
(
EU
)
Community
fin
ancing
;
Community
funding
(EU)
private
Fin
anzierung
private
funding
Projekt
fin
anzierung
{f}
project
fin
ancing
;
project
funding
Quer
fin
anzierung
{f}
cross-
fin
ancing
;
cross-funding
staatliche
Fin
anzierung
governmental
funding
Überbrückungs
fin
anzierung
{f}
;
Zwischen
fin
anzierung
{f}
bridge
fin
ancing
;
bridging
fin
ancing
;
interim
fin
ancing
Fin
anzierung
aus
Steuermitteln
tax-based
funding
;
tax
funding
durch
Vermögenswerte
/
Unternehmensaktiva
besicherte
Fin
anzierung
asset-based
fin
ancing
;
asset
fin
ancing
zur
Fin
anzierung
eines
interregionalen
Projekts
to
fin
ance/fund
an
interregional
project
die
Fin
anzierung
einer
Sache
gewähren
to
provide
fin
ancing
for
sth
.
Flosse
{f}
;
Fin
ne
{f}
[zool.]
fin
Flossen
{pl}
;
Fin
nen
{pl}
fin
s
mit
Flossen
fin
ned
Flossenstachel
{m}
[zool.]
fin
ray
Flossenstacheln
{pl}
fin
rays
Rippe
{f}
[techn.]
fin
Rippen
{pl}
fin
s
Fin
de
Siècle
{n}
(
frz
.);
Jahrhundertwende
{f}
(
speziell
des
19
.
Jahrhunderts
)
fin
de
siècle
(end
of
a
century
,
especially
the
19th
,
French
origin
)
Grat
{m}
;
Naht
{f}
fin
Rippenteilung
{f}
[mach.]
fin
pitch
;
gill
pitch
etw
.
fin
anzieren
; (
fin
anziell
)
fördern
;
fin
anziell
unterstützen
{vt}
[fin.]
to
fin
ance
sth
.;
to
fund
sth
.
fin
anzierend
;
fördernd
;
fin
anziell
unterstützend
fin
ancing
;
funding
fin
anziert
;
gefördert
;
fin
anziell
unterstützt
fin
anced
;
funded
projekt
fin
anziert
project-
fin
anced
fin
anzierte
Projekte
;
geförderte
Vorhaben
fin
anced
projects
etw
.
aus
Eigenmitteln
fin
anzieren
to
fin
ance
sth
.
with
your
own
resources/using
your
own
funds
Staatsausgaben/Steuersenkungen
gegen
fin
anzieren
to
fin
ance/fund
public
expenditure/tax
reductions
Mittel
für
ein
Projekt
bereitstellen
to
fin
ance
a
project
Kasse
{f}
(
Geld
,
das
jdm
.
zur
Verfügung
steht
)
[fin.]
your
money
;
your
cash
;
your
funds
;
your
fin
ances
gemeinsame
Kasse
machen/haben
to
hold
a
joint/common
purse
;
to
hold
joint/common
funds
getrennte
Kasse
machen/haben
to
hold
separate
purses/funds
öffentliche
Kassen
public
funds
gut
bei
Kasse
sein
to
be
in
funds
;
to
be
flush
with
funds/cash
[coll.]
;
to
be
flush
[coll.]
knapp/schlecht
bei
Kasse
sein
;
klamm
sein
[ugs.]
to
be
short
of
money
;
to
be
short
of
cash
;
to
be
out
of
funds
;
to
be
a
bit
hard
up
Ich
bin
diese
Woche
(
etwas
)
knapp
bei
Kasse
.
I'm
short
of
cash
this
month
.;
I'm
a
little
short
this
week
.
etw
.
re
fin
anzieren
(
Kreditkosten
durch
einen
neuen
Kredit
abdecken
)
{vt}
[fin.]
to
re
fin
ance
sth
.;
to
fin
ance
sth
.
by
having
recourse
to
another
credit
institution
;
to
repay
loan
capital
by
fresh
borrowing
re
fin
anzierend
re
fin
ancing
re
fin
anziert
re
fin
anced
re
fin
anziert
re
fin
ances
re
fin
anzierte
re
fin
anced
derivatives
Fin
anzinstrument
{n}
;
Fin
anzderivat
{n}
;
Derivat
{n}
[fin.]
derivative
fin
ancial
instrument
;
derivative
instrument
;
fin
ancial
derivative
;
derivative
derivative
Fin
anzinstrumente
{pl}
;
Fin
anzderivate
{pl}
;
Derivate
{pl}
derivative
fin
ancial
instruments
;
derivative
instruments
;
fin
ancial
derivatives
;
derivatives
Kreditderivat
{n}
credit
derivative
Zinsderivat
{n}
interest
rate
derivative
/IRD/
;
interest
derivative
Fin
anzmarkt
{m}
[fin.]
fin
ancial
market
;
fin
ance
market
;
mart
[coll.]
Fin
anzmärkte
{pl}
fin
ancial
markets
;
fin
ance
markets
Ordnung
der
Fin
anzmärkte
architecture
for
fin
ancial
markets
die
Rolle
des
Euro
auf
den
internationalen
Fin
anzmärkten
the
role
of
the
euro
in
international
fin
ancial
markets
Absicherung
{f}
gegen
Fin
anzrisiken
[fin.]
hedging
against
fin
ancial
risks
Absicherung
gegen
das
Zinsänderungsrisiko
/
Zinssatzrisiko
/
Zinsrisiko
hedging
against
interest
rate
risk
;
interest
rate
hedging
Absicherung
gegen
das
Wechselkursrisiko
/
Fremdwährungsrisiko
/
Währungsrisiko
/
Kursrisiko
hedging
against
foreign
exchange
risk
/
forex
risk
/
exchange
risk
/
currency
risk
;
foreign
exchange
risk
hedging
Fahrzeugidentifizierungsnummer
{f}
/
FIN
/
;
Fahrgestellnummer
{f}
[auto]
vehicle
identification
number
/VIN/
;
chassis
number
Fahrzeugidentifizierungsnummern
{pl}
;
Fahrgestellnummern
{pl}
vehicle
identification
numbers
;
chassis
numbers
die
FIN
einfräsen
/
einschlagen
to
engrave
/
hammer
in
the
VIN
Fin
anzplanung
{f}
;
Haushaltsplanung
{f}
;
Budgetierung
{f}
;
Budgetplanung
{f}
;
Budgetaufstellung
{f}
;
Etataufstellung
{f}
[fin.]
fin
ancial
planning
;
budgetary
planning
;
budgeting
;
budget
planning
Gemeinkostenplanung
{f}
overhead
cost
budgeting
;
overhead
budgeting
Kostenplanung
{f}
;
Kostenbudgetierung
{f}
cost
planning
;
expense
budgeting
Geldtopf
{m}
;
Geldsäckel
{n}
[fin.]
fin
ancial
coffers
Rententopf
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Pensionstopf
{m}
[Ös.]
pension
coffers
Staatssäckel
{n}
;
Staatskasse
{f}
government
coffers
sein
Konto
bei
einem
Geldinstitut
haben
;
Kunde
bei
einem
Geldinstitut
sein
;
bei
einem
Geldinstitut
sein
[ugs.]
{v}
[fin.]
to
bank
with
a
fin
ancial
institution
Ich
bin
,
wie
meine
Eltern
,
seit
jeher
bei
der
Barclays-Bank
.
Like
my
parents
,
I've
always
banked
with
Barclays
.
Wir
haben
ein
spezielles
Angebot
für
Familien
,
die
langjährige
Kunden
bei
uns
sind
.
We
have
a
special
offer
for
families
who
have
banked
with
us
for
years
.
Spekulationsblase
{f}
;
Fin
anzblase
{f}
(
Börse
)
[fin.]
fin
ancial
bubble
;
fin
ance
bubble
(stock
exchange
)
Spekulationsblasen
{pl}
;
Fin
anzblasen
{pl}
fin
ancial
bubbles
;
fin
ance
bubbles
Kaum
ist
eine
Fin
anzblase
geplatzt
,
entsteht
schon
die
nächste
.
No
sooner
has
one
fin
ancial
bubble
burst
than
the
next
one
emerges
.
etw
.
mit
fin
anzieren
;
ko
fin
anzieren
{vt}
;
sich
an
der
Fin
anzierung
von
etw
.
beteiligen
{vr}
[fin.]
to
co-
fin
ance
sth
.
mit
fin
anzierend
;
ko
fin
anzierend
;
sich
an
der
Fin
anzierung
beteiligend
co-
fin
ancing
mit
fin
anziert
;
ko
fin
anziert
;
sich
an
der
Fin
anzierung
beteiligt
co-
fin
anced
Abstandszahlung
{f}
;
Abstandssumme
{f}
;
Abstandsgeld
{n}
;
Ab
fin
dung
{f}
;
Abfertigung
{f}
[Ös.]
[fin.]
fin
ancial
settlement
;
lump-sum
settlement
Abstandszahlungen
{pl}
;
Abstandssummen
{pl}
;
Abstandsgelder
{pl}
;
Ab
fin
dungen
{pl}
;
Abfertigungen
{pl}
fin
ancial
settlements
;
lump-sum
settlements
Afterflosse
{f}
[anat.]
anal
fin
Afterflossen
{pl}
anal
fin
s
Bauchflosse
{f}
[zool.]
ventral
fin
;
pelvic
fin
Bauchflossen
{pl}
ventral
fin
s
;
pelvic
fin
s
Börsenzeitung
{f}
[fin.]
fin
ancial
paper
Börsenzeitungen
{pl}
fin
ancial
papers
Eigenkapital
fin
anzierung
{f}
;
Eigen
fin
anzierung
{f}
;
Fin
anzierung
{f}
mit
Eigenkapital
[fin.]
equity
capital
fin
ancing
;
equity
capital
funding
;
equity
fin
ancing
;
equity
fin
ance
;
equity
funding
reine
Eigenkapital
fin
anzierung
all
equity
funding
Einzelabschluss
{m}
[fin.]
separate
fin
ancial
statement
;
individual
fin
ancial
statement
;
unconsolidated
fin
ancial
statement
Einzelabschlüsse
{pl}
separate
fin
ancial
statements
;
individual
fin
ancial
statements
;
unconsolidated
fin
ancial
statements
Endabrechnung
{f}
;
Schlussabrechnung
{f}
;
Abschlussrechnung
{f}
;
Schlussrechnung
{f}
[ugs.]
[fin.]
[adm.]
fin
al
account
;
fin
al
settlement
Endabrechnungen
{pl}
;
Schlussabrechnungen
{pl}
;
Abschlussrechnungen
{pl}
;
Schlussrechnungen
{pl}
fin
al
accounts
;
fin
al
settlements
Endbetrag
{m}
[fin.]
fin
al
amount
;
fin
al
tally
Endbeträge
{pl}
fin
al
amounts
;
fin
al
tallies
Fin
anzdienstleistungsunternehmen
{n}
;
Fin
anzdienstleister
{m}
[fin.]
fin
ancial
services
company
;
money
services
business
;
fin
ancial
service
provider
;
money
service
provider
Fin
anzdienstleistungsunternehmen
{pl}
;
Fin
anzdienstleister
{pl}
fin
ancial
services
companies
;
money
services
businesses
;
fin
ancial
service
providers
;
money
service
providers
Fin
anzergebnis
{n}
[fin.]
fin
ancial
result
Fin
anzergebnisse
{pl}
fin
ancial
results
Fin
anzgeschäft
{n}
[fin.]
fin
ancial
transaction
;
fin
ancial
operation
Fin
anzgeschäfte
{pl}
fin
ancial
transactions
;
fin
ancial
operations
ein
Fin
anzgeschäft
umschichten
{vt}
[fin.]
to
roll
over
a
fin
ancial
operation
Er
schichtete
sein
angelegtes
Geld
von
dem
unattraktiven
Fonds
auf
einen
anderen
um
.
He
rolled
over
his
investments
from
the
unattractive
fund
to
another
.
Fin
anzgruppe
{f}
[fin.]
fin
ance
group
;
fin
ancial
group
Fin
anzgruppen
{pl}
fin
ance
groups
;
fin
ancial
groups
Fin
anzierbarkeit
{f}
(
einer
Sache
)
[fin.]
fin
ancial
sustainability
;
fin
ancial
viability
(of
sth
.)
die
Fin
anzierbarkeit
des
Gesundheitssystems
the
fin
ancial
sustainability
of
the
heathcare
system
Fin
anzierungszusage
{f}
;
fin
anzielle
Zusage
{f}
;
Fin
anzzusage
{f}
[ugs.]
[fin.]
fin
ancing
commitment
;
fin
ancial
commitment
;
fin
ance
commitment
Fin
anzierungszusagen
{pl}
;
fin
anzielle
Zusagen
{pl}
;
Fin
anzzusagen
{pl}
fin
ancing
commitments
;
fin
ancial
commitments
;
fin
ance
commitments
Fin
anzierungsengpass
{m}
;
Fin
anzierungslücke
{f}
[fin.]
funding
shortfall
;
fin
ancing
gap
;
fin
ancial
gap
;
fin
ance
gap
Fin
anzierungsengpässe
{pl}
;
Fin
anzierungslücken
{pl}
funding
shortfalls
;
fin
ancing
gaps
;
fin
ancial
gaps
;
fin
ance
gaps
Fin
anzierungsform
{f}
;
Fin
anzierungsmethode
{f}
[fin.]
form
of
funding
;
form
of
fin
ancing
;
method
of
fin
ancing
;
funding
formula
Fin
anzierungsformen
{pl}
;
Fin
anzierungsmethoden
{pl}
forms
of
funding
;
forms
of
fin
ancing
;
methods
of
fin
ancing
;
funding
formulas
Fin
anzierungsmöglichkeit
{f}
;
Fin
anzierungsquelle
{f}
;
Fin
anzquelle
{f}
[fin.]
source
of
fin
ance
Fin
anzierungsmöglichkeiten
{pl}
;
Fin
anzierungsquellen
{pl}
;
Fin
anzquellen
{pl}
sources
of
fin
ance
Fin
anzierungssystem
{n}
[fin.]
fin
ancing
system
;
funding
system
Fin
anzierungssysteme
{pl}
fin
ancing
systems
;
funding
systems
Fin
anzinstitut
{n}
;
Fin
anzinstitution
{f}
[fin.]
fin
ancial
institution
Fin
anzinstitute
{pl}
;
Fin
anzinstitutionen
{pl}
fin
ancial
institutions
Fin
anzinstrument
{n}
;
Fin
anzierungsinstrument
{n}
;
Förderinstrument
{n}
[fin.]
fin
ancial
instrument
;
funding
instrument
Fin
anzinstrumente
{pl}
;
Fin
anzierungsinstrumente
{pl}
;
Förderinstrumente
{pl}
fin
ancial
instruments
;
funding
instruments
Fin
anzmarktregulierung
{f}
[fin.]
[pol.]
fin
ancial
regulation
einheitliche
Fin
anzmarktregulierung
consistent
fin
ancial
regulation
Fin
anzministerium
{n}
;
Schatzamt
{n}
[adm.]
[fin.]
Ministry
of
Fin
ance
;
Treasury
[Br.]
;
Treasury
Department
[Am.]
Fin
anzministerien
{pl}
;
Schatzämter
{pl}
Ministries
of
Fin
ance
Fin
anzprodukt
{n}
[fin.]
fin
ancial
produkt
Fin
anzprodukte
{pl}
fin
ancial
produkts
Fin
anzrisiko
{n}
;
fin
anzielles
Risiko
{n}
[fin.]
fin
ancial
risk
Fin
anzrisiken
{pl}
;
fin
anzielle
Risiken
fin
ancial
risks
More results
Search further for "FIN":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners