A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
femtometre
femur
femur head
femurs
fen
fen cultivation
fen ragwort
fen woodland
fen-phen
Search for:
ä
ö
ü
ß
187 results for
FEN
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
jdn
.
prü
fen
{vt}
(
in
einem/über
einen
Unterrichtsstoff
)
[school]
to
test
;
to
examine
sb
. (in/on a
subject
matter
)
prü
fen
d
testing
;
examining
geprüft
tested
;
examined
er/sie
prüft
he/she
tests
;
he/she
examines
ich/er/sie
prüfte
I/he/she
tested
;
I/he/she
examined
Ihr
werdet
auch
in
Geschichte
geprüft
werden
.
You
will
also
be
examined
in
history
.
Morgen
werde
ich
über
eines
dieser
Themen
geprüft
.
Tomorrow
,
I'll
be
examined
on
one
of
these
topics
.
prü
fen
;
nachprü
fen
;
überprü
fen
{vt}
(
auf
)
to
check
(for)
prü
fen
d
;
nachprü
fen
d
;
überprü
fen
d
checking
geprüft
;
nachgeprüft
;
überprüft
checked
prüft
;
prüft
nach
;
überprüft
checks
prüfte
;
prüfte
nach
;
überprüfte
checked
etw
.
auf
seine
Plausibilität
überprü
fen
;
etw
.
plausibilisieren
to
check
sth
.
for
plausiblity
begutachten
;
besichtigen
;
prü
fen
;
inspizieren
{vt}
to
survey
begutachtend
;
besichtigend
;
prü
fen
d
;
inspizierend
surveying
begutachtet
;
besichtigt
;
geprüft
;
inspiziert
surveyed
begutachtet
;
besichtigt
;
prüft
;
inspiziert
surveys
begutachtete
;
besichtigte
;
prüfte
;
inspizierte
surveyed
nicht
begutachtet
;
ungeprüft
unsurveyed
Prü
fen
{n}
;
Durchführung
{f}
von
Prüfungen
testing
kontrollieren
;
prü
fen
{vt}
to
inspect
kontrollierend
;
prü
fen
d
inspecting
kontrolliert
;
geprüft
inspected
etw
.
auf
etw
. (
hin
)
prü
fen
to
inspect
sth
.
for
sth
.
überprü
fen
;
überdenken
{vt}
to
revise
überprü
fen
d
;
überdenkend
revising
überprüft
;
überdacht
revised
Kittchen
{n}
;
Knast
{m}
[Dt.]
;
Kahn
{m}
[Dt.]
;
Kiste
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Hä
fen
{m}
[Ös.]
[ugs.]
(
Gefängnis
)
jug
;
slammer
;
clink
[slang]
;
hoosegow
[Am.]
;
pokey
[Am.]
[coll.]
(prison)
im
Knast
sitzen
[Dt.]
;
im
Hä
fen
sitzen
[Ös.]
;
einsitzen
;
sitzen
[ugs.]
;
hinter
schwedischen
Gardinen
sitzen
[humor.]
to
do
time
[coll.]
;
to
do
porridge
[Br.]
;
to
do
(your)
bird
[Br.]
[becoming dated]
;
to
serve
time
at
Her
Majesty's
pleasure
[Br.]
[coll.]
[humor.]
prü
fen
;
analysieren
;
untersuchen
{vt}
to
assay
prü
fen
d
;
analysierend
;
untersuchend
assaying
geprüft
;
analysiert
;
untersucht
assayed
Schlä
fen
...
[anat.]
temporal
nachprü
fen
{vt}
to
reconsider
nachprü
fen
d
reconsidering
nachgeprüft
reconsidered
Sumpf-Greiskraut
{n}
(
Jacobaea
paludosa
)
fen
ragwort
etw
.
nachprü
fen
; (
auf
Richtigkeit/Funktionieren
)
überprü
fen
;
verifizieren
{vt}
to
verify
sth
.
nachprü
fen
d
;
überprü
fen
d
;
verifizierend
verifying
nachgeprüft
;
überprüft
;
verifiziert
verified
prüft
nach
;
überprüft
;
verifiziert
verifies
prüfte
nach
;
überprüfte
;
verifizierte
verified
Vertrauen
ist
gut
,
Kontrolle
ist
besser
.
[Sprw.]
Trust
,
but
verify
!
[prov.]
Ich
habe
keine
Möglichkeit
,
diese
Angaben
nachzuprü
fen
.
I
have
no
way
of
verifying
this
information
.
Ich
habe
das
von
verschiedenen
Seiten
gehört
,
aber
selbst
nicht
nachgeprüft
.
I
have
heard
that
from
various
sources
but
not
verified
myself
.
Die
Polizei
sprach
mit
seinen
Kollegen
,
um
sein
Alibi
zu
überprü
fen
.
Police
spoke
to
his
colleagues
to
verify
his
alibi
.
Im
Einkaufswagen
befinden
sich
keine
Artikel
.
Überprü
fen
Sie
Ihre
Bestellung
.
There
are
no
items
in
the
shopping
cart
.
Verify
your
order
.
Die
Truppen
bleiben
stationiert
,
um
die
Einhaltung
des
Abkommens
zu
überwachen
.
The
armed
forces
will
remain
deployed
to
verify
compliance
with
the
treaty
.
etw
.
prü
fen
(
hinsichtlich
Brauchbarkeit
,
Zulässigkeit
usw
.
analysieren
)
{vt}
to
examine
sth
.;
to
take
sth
.
under
advisement
[Am.]
[formal]
prü
fen
d
examining
;
taking
under
advisement
geprüft
examined
;
taken
under
advisement
prüft
examines
prüfte
examined
einen
Vorschlag
prü
fen
to
examine
a
proposal
;
to
take
a
proposal
under
advisement
etw
.
genauestens
überprü
fen
;
etw
.
sorgfältig
prü
fen
to
examine
and
verify
sth
. (thoroughly)
ein
Angebot
wohlwollend
prü
fen
to
examine
an
offer
sympathetically
jdn
./etw.
auf
Herz
und
Nieren
prü
fen
to
examine
sb
./sth.
from
top
to
bottom
prü
fen
,
ob
der
Einspruch
zulässig
ist
[jur.]
to
examine
whether
the
appeal
is
admissible
Das
ist
noch
zu
prü
fen
.
This
has
yet
to
be
examined
.;
This
remains
to
be
examined
.
kontrollieren
/
nachsehen
/
überprü
fen
,
ob
etw
.
zutrifft
/
in
Ordnung
ist
;
sich
vergewissern
,
dass
etw
.
in
Ordnung
ist
{v}
to
verify
that
/
whether
sth
.
is
the
case
/
is
in
order
überprü
fen
,
ob
das
Datum
korrekt
ist
to
verify
that
the
date
is
correct
Wenn
ich
verreise
,
dann
kontrolliere
ich
,
ob
alle
Fen
ster
verschlossen
sind
.
When
I
leave
for
a
trip
, I
verify
that
all
windows
are
locked
.
Kannst
du
nachsehen
,
ob
ich
zur
Arbeit
eingeteilt
bin
oder
nicht
?
Can
you
verify
whether
I
am
scheduled
to
work
or
not
?
Könnte
vielleicht
jemand
meine
Übersetzung
kontrollieren
/
durchsehen
?
I
am
wondering
if
someone
could
verify
my
translation
.
Von
Bankkunden
wird
verlangt
,
dass
sie
ihre
Kontoauszüge
regelmäßig
kontrollieren
.
Bank
customers
are
required
to
regularly
verify
their
account
statements
.
Wie
überprüfe
ich
,
ob
ich
tatsächlich
angemeldet
bin
?
How
do
I
verify
that/whether
I
am
actually
logged
in
?
Die
Behörden
haben
nicht
nachgeprüft
,
ob
er
dazu
auch
befugt
war
.
The
authorities
did
not
verify
whether
he
had
indeed
the
authority
to
do
so
.
Vergewissern
Sie
sich
,
dass
genügend
Speicherplatz
frei
ist
,
bevor
sie
das
Programm
installieren
.
Verify
that
there
is
sufficient
memory
available
before
installing
the
program
.
etw
.
erproben
;
ausprobieren
[ugs.]
;
prü
fen
;
untersuchen
;
testen
(
an
jdm
. /
auf
etw
.
hin
)
{vt}
to
test
sth
. (on
sb
. /
for
sth
.)
erprobend
;
ausprobierend
;
prü
fen
d
;
untersuchend
;
testend
testing
erprobt
;
ausprobiert
;
geprüft
;
untersucht
;
getestet
tested
erprobt
;
probiert
aus
;
prüft
;
untersucht
;
testet
tests
erprobte
;
probierte
aus
;
prüfte
;
untersuchte
;
testete
tested
einen
Coronatest
machen
(
lassen
)
[med.]
to
be
tested
for
Covid
Arzneimittel
müssen
von
Gesetzes
wegen
an
Tieren
getestet
werden
.
Pharmaceuticals
are
required
by
law
to
be
tested
on
animals
.
Gasgeräte
werden
regelmäßig
auf
undichte
Stellen
hin
getestet
.
Gas
devices
are
tested
for
leaks
at
regular
intervals
.
etw
.
durchsehen
;
überarbeiten
;
überprü
fen
;
prü
fen
{vt}
to
review
sth
.
durchsehend
;
überarbeitend
;
überprü
fen
d
;
prü
fen
d
reviewing
durchgesehen
;
überarbeitet
;
überprüft
;
geprüft
reviewed
sieht
durch
;
überarbeitet
;
überprüft
;
prüft
reviews
sah
durch
;
überarbeitete
;
überprüfte
;
prüfte
reviewed
überprüft
werden
to
be
under
review
etw
.
kritisch
prü
fen
;
etw
.
einer
kritischen
Überprüfung
unterziehen
to
critically
review
sth
.
etw
.
gedanklich
durchgehen
;
etw
.
geistig
Revue
passieren
lassen
to
mentally
review
sth
.
Hardware/Software
austesten
;
ausprü
fen
;
bei
Hardware/Software
Fehler
beseitigen
{v}
[comp.]
to
debug
hardware
or
software
(identify
and
remove
errors
)
Hardware/Software
austestend
;
ausprü
fen
d
;
bei
Hardware/Software
Fehler
beseitigend
debugging
hardware
or
software
Hardware/Software
ausgetestet
;
ausgeprüft
;
bei
Hardware/Software
Fehler
beseitigt
debugged
hardware
or
software
testet
aus
debugs
testete
aus
debugged
etw
.
nochmals
nachprü
fen
;
etw
. (
durch
eine
Alternativmethode
)
absichern
{vt}
to
cross-check
sth
.
nochmals
nachprü
fen
d
;
absichernd
cross-checking
nochmals
nachgeprüft
;
abgesichert
cross-checked
das
Ergebnis
mit
einem
Taschenrechner
nochmals
nachprü
fen
to
cross-check
the
result
with
a
calculator
offizielle
Angaben
durch
eine
zweite
Quelle
absichern
to
cross-check
official
information
with
a
second
source
neu
prü
fen
{vt}
to
resurvey
neu
prü
fen
d
resurveying
neu
geprüft
resurveyed
prüft
neu
resurveys
prüfte
neu
resurveyed
erneut
prü
fen
;
erneut
überprü
fen
{vt}
to
recheck
;
to
re-examine
erneut
prü
fen
d
;
erneut
überprü
fen
d
rechecking
;
re-examining
erneut
geprüft
;
erneut
überprüft
rechecked
;
re-examineed
prüft
erneut
rechecks
;
re-examines
prüfte
erneut
rechecked
;
re-examined
(
eingehend
;
genau
)
prü
fen
;
überprü
fen
;
untersuchen
;
ansehen
;
studieren
;
hinterfragen
{vt}
to
scrutinize
;
to
scrutinise
[Br.]
prü
fen
d
;
überprü
fen
d
;
untersuchend
;
ansehend
;
studierend
;
hinterfragend
scrutinizing
;
scrutinising
geprüft
;
überprüft
;
untersucht
;
angesehen
;
studiert
;
hinterfragt
scrutinized
;
scrutinised
prüft
scrutinizes
;
scrutinises
prüfte
scrutinized
;
scrutinised
(
Wahlergebnisse
)
prü
fen
{vt}
to
canvass
[Am.]
prü
fen
d
canvassing
geprüft
canvassed
prüft
canvasses
prüfte
canvassed
etw
.
vortesten
;
vorprü
fen
{vt}
to
pretest
sth
.
vortestend
;
vorprü
fen
d
pretesting
vorgetestet
;
vorgeprüft
pretested
testet
vor
;
prüft
vor
pretests
testete
vor
;
prüfte
vor
pretested
etw
.
wieder
prü
fen
{vt}
to
reinspect
sth
.
wieder
prü
fen
d
reinspecting
wieder
geprüft
reinspected
prüft
wieder
reinspects
prüfte
wieder
reinspected
Niedermoor
{n}
;
Flachmoor
{n}
;
Braunmoor
{n}
;
Fen
n
{n}
[Norddt.]
[geogr.]
fen
land
;
fen
;
minerotrophic
mire
;
alkaline
mire
Niedermoore
{pl}
;
Flachmoore
{pl}
;
Braunmoore
{pl}
;
Fen
ne
{pl}
fen
lands
;
fen
s
;
minerotrophic
mires
;
alkaline
mires
Bruchwaldmoor
{n}
;
Bruchwald
{m}
;
Bruchmoor
{n}
;
Waldmoor
{n}
;
Bruch
{m,n}
fen
woodland
;
swamp
woods
;
forest
mire
;
carr
Hangmoor
{n}
slope
fen
jdn
.
etw
.
abprü
fen
{vt}
[school]
to
test
sb
.
on
sth
.;
to
quiz
sb
.
on
sth
.
[Am.]
abprü
fen
d
testing
;
quizzing
abgeprüft
tested
;
quizzed
bestimmte
Fähigkeiten
abprü
fen
to
test
certain
skills
etw
.
konditionieren
;
etw
.
prü
fen
{vt}
[textil.]
to
condition
sth
.
konditionierend
;
prü
fen
d
conditioning
konditioniert
;
geprüft
conditioned
Seide
konditionieren/prü
fen
to
condition
silk
;
to
dry
and
weigh
silk
etw
.
noch
einmal
kontrollieren
;
etw
.
zweimal
überprü
fen
;
etw
.
zweimal
prü
fen
{vt}
to
double-check
sth
.
etw
.
genauestens
überprü
fen
to
check
and
double-check
sth
.
jds
.
Aussagen
zweimal
überprü
fen
to
double-check
sb
.'s
statements
Kontrollierst
du
bitte
noch
einmal
,
ob
die
Fen
ster
alle
geschlossen
sind
.
Can
you
please
double-check
that
all
windows
are
locked
.
etw
. (
auf
etw
.)
untersuchen
;
kontrollieren
;
überprü
fen
{vt}
to
check
out
↔
sth
.
for
sth
.
untersuchend
;
kontrollierend
;
überprü
fen
d
checking
out
untersucht
;
kontrolliert
;
überprüft
checked
out
ein
Auto
auf
Mängel
kontrollieren
to
check
out
a
car
for
defects
etw
.
bemustern
;
Proben
einer
Sache
prü
fen
{vt}
to
sample
sth
.;
to
take
samples
of
sth
.
bemusternd
;
Proben
einer
Sache
prü
fen
d
sampling
;
taking
samples
of
bemustert
;
Proben
einer
Sache
geprüft
sampled
;
taken
samples
of
nachprü
fen
{vt}
to
reexamine
nachprü
fen
d
reexamining
nachgeprüft
reexamined
nachprü
fen
{vt}
to
recheck
nachprü
fen
d
rechecking
nachgeprüft
rechecked
sich
selbst
prü
fen
;
sich
selbst
beobachten
{vr}
to
introspect
sich
selbst
prü
fen
d
;
sich
selbst
beobachtend
introspecting
sich
selbst
geprüft
;
sich
selbst
beobachtet
introspected
(
genau
)
überprü
fen
;
durchsehen
{vt}
to
pick
over
überprü
fen
d
;
durchsehend
picking
over
überprüft
;
durchgesehen
picked
over
jdn
.
überprü
fen
;
unter
die
Lupe
nehmen
{vt}
to
check
out
↔
sb
.;
to
check
up
on
sb
.;
to
check
over
↔
sb
.
überprü
fen
d
;
unter
die
Lupe
nehmend
checking
out
;
checking
up
on
;
checking
over
überprüft
;
unter
die
Lupe
genommen
checked
out
;
checked
up
on
;
checked
over
jdn
./etw. (
auf
seine
Eignung
/
auf
Unbedenklichkeit
hin
)
überprü
fen
{vt}
to
screen
sb
./sth.;
to
vet
sb
./sth.
überprü
fen
d
screening
;
vetting
überprüft
screened
;
vetted
Abgassammlerhaube
{f}
für
Brennö
fen
gathering
hood
Abgassammlerhauben
{pl}
für
Brennö
fen
gathering
hoods
etw
.
stichprobenartig
kontrollieren/überprü
fen
{vt}
(
auf
etw
.)
to
spot-check
sth
. (for
sth
.)
Sie
überprüfte
die
Daten
stichprobenartig
auf
Fehler
.
She
spot-checked
the
data
for
errors
.
Abmagerungspille
{f}
;
Appetitzügler
{m}
(
Kombination
aus
Fen
fluramin
und
Phentermin
)
fen
-phen
(diet
pill
containing
fen
fluramine
and
phentermine
)
Aufsichtsbehörde
{f}
(
für
Flüsse
;
Hä
fen
;
Forst
)
conservancy
Einlau
fen
{n}
in
Hä
fen
[naut.]
port
entry
Frischö
fen
{pl}
fineries
Gepäckförderband
{n}
(
auf
Flughä
fen
)
carousel
Gruppencode
{m}
(
zum
Fehlerprü
fen
)
[comp.]
group
code
Kaumuskel-Unterkiefer-Schlä
fen
-Region
{f}
[anat.]
masseter-mandibular-temporal
region
Niedermoor
{n}
[geogr.]
valley
bog
;
fen
Prü
fen
{n}
verifying
Prü
fen
durch
Vergleich
comparator
check
Rationale
{n}
;
Superhumerale
{n}
(
liturgischer
Schulterschmuck
von
Bischö
fen
)
[relig.]
rationale
;
superhumerale
(liturgical
vestment
worn
by
bishops
)
Schlä
fen
-Brücken-Gegend
{f}
[anat.]
temporopontine
region
More results
Search further for "FEN":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners