DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
excess
Search for:
Mini search box
 

59 results for Excess
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Wölbung {f}; Ausprägung {f} des Gipfels; Exzess {m}; Kurtosis {f} (einer Häufigkeitsverteilungskurve) [statist.] excess; kurtosis (of a frequency distribution curve) [listen]

mittelmäßige Wölbung; Normalgipfligkeit; Mesokurtosis mesokurtosis

flache Wölbung; Flachgipfligkeit; Platykurtosis negative excess; platykurtosis

überhohe Wölbung; Hochgipfligkeit; Leptokurtosis positive excess; leptokurtosis

Ausschweifung {f}; Exzess {m} excess; debauch [formal] [listen]

Ausschweifungen {pl}; Exzesse {pl} excesses; debauches

Alkoholexzesse {pl} alcohol excesses

Mehrmenge {f} excess quantity

Mehrmengen {pl} excess quantities

Überdruck {m} excess pressure; overpressure

Überdruck haben to be over-inflated

Überhangmandat {n} [Dt.] [pol.] excess seat (allocated in addition to the seats based on a party's vote share)

Überhangmandate {pl} excess seats

Überlänge {f} excess length

Fahrzeug mit Überlänge long vehicle

Übermaß {n}; inflationärer Gebrauch {m} excess; nimiety [poet.] [listen]

im Übermaß in excess; to excess [listen]

Überschuss {m} excess [listen]

Überschüsse {pl} excesses

überzählige Kilos {pl}; überzählige Pfunde {pl}; Extra-Pfunde {pl} [med.] excessive weight; extra weight; excess poundage; extra poundage

ein paar Extra-Pfunde angesetzt haben to carry some extra poundage

Arbeitskräfteüberangebot {n} excess supply of labour

Ausfuhrüberschuss {m}; Exportüberschuss {m} [econ.] excess of exports; export surplus

Einfuhrüberschuss {m}; Importüberschuss {m} [econ.] excess of imports; excess of imports over exports; import surplus

Luftüberschuss {m}; Luftüberschuß {m} [alt] excess air

Mehrerlösabschöpfung {f} [fin.] excess marginal revenue payment

Mehrverbrauch {m} excess consumption; increased consumption

Überfracht {f} excess freight

Überfracht {f} excess baggage [Am.]

Übergepäck {n} [transp.] excess luggage [Br.]; excess baggage [Am.]

Übergewicht {n}; Mehrgewicht {n} [techn.] [transp.] excess weight; surplus weight

Überlast {f}; Mehrgewicht {n} excess load

Überliquidität {f} [fin.] excess liquidity

Überschussangebot {n} [econ.] excess supply

Überschussnachfrage {f} [econ.] excess demand

Überstrom {m} [electr.] excess current

Wohlfahrtsverlust {m}; volkswirtschaftlicher Verlust [econ.] excess burden; dead-weight loss; deadweight loss

Wärmeüberschuss {m} [techn.] excess heat

Nachfrageüberhang {m} [econ.] demand surplus; excess demand; excessive demand

Nachfrageüberhang nach Arbeitskräften excess demand for labour

durch Nachfrageüberhang ausgelöste Inflation demand-pull inflation

Selbstbehalt {m}; Selbstbeteiligung {f}; Eigenbeteiligung {f}; Franchise {f} [Schw.] (im Schadensfall) [adm.] retention; excess [Br.]; deductible [Am.]; net retention portion [listen] [listen] [listen]

Höchstgrenze des Selbstbehalts net line

Versicherungsvertrag mit/ohne Selbstbehalt/Selbstbeteiligung insurance policy with/without retention/excess/deductible

Zeilendurchschuss {m}; Durchschuss {m}; Zeilenzwischenraum {m} (Zeilenabstand minus Schriftkegel) [print] leading; extra white space; excess white space beween lines [listen]

mit genügend Durchschuss opened up

ohne Durschschuss set solid

Überkapazität {f} over-capacity; overcapacity; excess capacity

Überkapazitäten {pl} over-capacities; overcapacities; excess capacities

Überspannung {f} [electr.] overvoltage; overpotential; excess current

schädigende transiente Überspannungen damaging transient overvoltages

Agiorücklage {f}; Kapitalrücklage {f}; Kapitalüberschuss {m} (Rücklage, die nicht aus dem Jahresüberschuss stammt) (Wertpapiere) [fin.] share premium reserve; premium reserve; capital surplus (capital paid in excess of par value) (securities)

Amtsüberschreitung {f} official excess

Barmittelüberschuss {m}; überschüssige Barmittel {pl}; Liquiditätsüberschuss {m}; Liquiditätsüberhang {m}; Überschussliquidität {f}; überschüssige Liquidität {f}; Überliquidität {f} [econ.] cash surplus; surplus cash; liquidity surplus; excess liquidity

Fluchtgeschwindigkeit {f} (ins Unendliche) (Raumfahrt) [phys.] hyperbolic excess velocity (astronautics)

Gewinnabschöpfung {f} skimming off excess profits

Kaufkraftabschöpfung {f}; Kaufkraftabsorption {f} absorption (mopping-up) of excess purchase power

Kummerspeck {m} [humor.] weight put on through emotional over-eating; excess weight gained from emotion-related overeating

Neutronenüberschuss {m} (Kerntechnik) [techn.] neutron excess; isotopic number (nuclear engineering)

schadensabhängige, variable Selbstbeteiligung {f} (bei einer Versicherung) [fin.] percentage excess (of an insurance) [Br.]

Überbeleihung {f}; Überbelehnung {f} [Ös.] [Schw.] (einer Immobilie usw.) [fin.] overencumbrance; excess encumbrance (of a property etc.)

Überstand {m}; überstehendes Ende {n} projecting end; excess end; projecting length; excess length

Überversicherung {f} (einer Sache) [fin.] overinsurance; excess insurance (of sth.)

Betrag {m}; Summe {f} (von + Zahlenangabe) [fin.] [listen] [listen] amount; sum (of + numerical figure) [listen] [listen]

Ausgangsbetrag {m} starting amount; initial amount

Kaufbetrag {m} purchase amount

Nettobetrag {m}; Nettosumme {f} net amount; net total

ausgewiesener Betrag amount stated

ausgezahlter Betrag; Auszahlungsbetrag {m} amount paid out

ausstehender Betrag amount outstanding

überfälliger Betrag amount overdue

zu viel bezahlter Betrag; Differenzbetrag {m} excess amount

eine ansehnliche Summe a substantial amount

ein angemessener Geldbetrag; eine angemessene Geldsumme a fair amount of money; a fair sum of money

in der Höhe von (nach Zahlenangaben) in the amount of; to the amount of (used after numerical figures)

ein nicht unbeträchtlicher Betrag a considerable amount

zu viel berechneter Betrag; überhöhter Betrag; übersetzter Betrag [Schw.] overcharge [listen]

ein Honorar in der Höhe von 100 Euro; ein Honorar von 100 Euro a fee in/to the amount of 100 euros; a fee of 100 euros

Man einigte sich schließlich auf einen Betrag. An amount was finally agreed upon.

Erkrankungsrate {f}; Morbidität {f} [med.] [statist.] rate of illness; morbidity rate; morbidity

Grundmorbidität {f}; Basismorbidität {f} base morbidity; basic morbidity

Hintergrundmorbidität {f}; Hintergrundaktivität {f} background rate of illness; background morbidity

Infektionserkrankungsrate {f}; Befallsrate {f} infection attack rate; infection case rate

Übererkrankungsrate {f}; Übermorbidität {f} excess morbidity

Fertigungskapazität {f}; Produktionskapazität {f}; Kapazität {f} [econ.] [listen] production capacity; productive capacity

Fertigungskapazitäten {pl}; Produktionskapazitäten {pl}; Kapazitäten {pl} production capacities; productive capacities

überschüssige Fertigungskapazität excess production capacity

ungenutzte Produktionskapazität unused/unutilized productive capacity

freie Kapazitäten haben to have spare capacity

Geschwafel {n}; Floskeln {pl}; Phrasen {pl}; Worthülsen {pl}; Kauderwelsch {n}; Worterguss {m} [pej.] [ling.] verbiage

nichtssagende Floskeln/Phrasen meaningless verbiage

Wortgeklingel {n} cosmetic verbiage

Fachchinesisch {n}; Fachkauderwelsch {n} technical verbiage; academicise

Juristenkauderwelsch {n} legal verbiage

die ausschweifenden Formulierungen herausstreichen to edit out the excess verbiage

(lineare) Geschwindigkeit {f}; Tempo {n} (durch Größe bestimmt) [phys.] [listen] speed (linear quantity defined by magnitude) [listen]

Bodengeschwindigkeit {f} ground speed

Dauergeschwindigkeit {f} sustained speed

Grundgeschwindigkeit {f} basic speed

Maximalgeschwindigkeit {f} maximum speed; top speed

Mindestgeschwindigkeit {f} minimum speed

Referenzgeschwindigkeit {f} reference speed

Restgeschwindigkeit {f}; Endgeschwindigkeit {f} residual speed; terminal speed

Spitzengeschwindigkeit {f} top speed

Umdrehungsgeschwindigkeit {f}; Rotationsgeschwindigkeit {f}; Drehzahl {f} (einer Werkzeugmaschine) [techn.] [listen] speed of rotation; rotation speed; rotational speed (of a machine tool)

Schneckendrehzahl {f} screw speed

mit hoher Geschwindigkeit at a great speed

zulässige Geschwindigkeit permissible speed

an Geschwindigkeit zunehmen; schneller werden to gather speed; to gain speed

kritische Geschwindigkeit bei Querhaftung breakaway speed

mit überhöhter Geschwindigkeit fahren; mit übersetzter Geschwindigkeit fahren [Schw.] to drive at excess speed

Gewinn {m}; Profit {m} [pej.] [econ.] [listen] [listen] profit; gain [listen] [listen]

Gewinne {pl}; Profite {pl} profits; gains [listen]

Betriebsgewinn {m}; Geschäftsgewinn {m} operating profit; trading profit

effektiver / barmittelwirksamer / zahlungsstromwirksamer / liquiditätswirksamer Gewinn actual profit / gain; cash-flow profit / gain; cash profit / gain; realized profit / gain

Scheingewinn; Gewinn nur auf dem Papier fictitious profit; paper profil [Am.]

Übergewinn {m} excess profit; surplus profit

mit hohem Gewinn at a high profit

Gewinn nach Steuern after tax profit

abzuführender Gewinn [fin.] profit to be transferred

stattlicher Gewinn handsome profit

entgangener Gewinn lost profit; loss of profit

satte Gewinne bumper profits

unerwarteter Gewinn; Zufallsgewinn windfall profit

unverteilter Gewinn undistributed profit

zu versteuernder Gewinn taxable profit; gain for tax purposes

auf Gewinn ausgerichtet sein; gewinnorientiert sein to be intent on making a profit

jdn. am Gewinn beteiligen to give sb. a share in the profits

am Gewinn beteiligt sein; mitschneiden [Ös.] [ugs.] to have a share/interest in the profits; to share/participate in the profits

einen schönen Gewinn machen; einen guten Schnitt machen [Ös.] to make a nice profit

Profit schlagen aus to profit from

Gewinn aufweisen to show profit

Gewinn und Verlust profit and loss /P. & L./

Gewinnsteuer {f} [fin.] profit tax

Übergewinnsteuer {f} excess profits tax

Zufallsgewinnsteuer {f} windfall profits tax; windfall tax

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners