A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
dizzying speed
dizzyingly
djinn
dlisopropanolamine
do
do 's bidding
do OK
do a U-turn
do a backflip
Search for:
ä
ö
ü
ß
360 results for
Do
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Theater
{n}
;
Tamtam
{n}
;
Wirbel
{m}
;
Getue
{n}
;
Gedöns
{n}
;
Aufstand
{m}
;
Rummel
{m}
;
Heckmeck
{m,n};
Fisimatenten
{pl}
;
Brimborium
{n}
;
Gschisti-Gschasti
{n}
[Ös.]
[ugs.]
;
Bohei
{m}
[slang]
(
um
etw
.)
fuss
;
a
do
;
to-
do
;
foofaraw
;
brouhaha
;
hoo-ha
[Br.]
[coll.]
;
palaver
[Br.]
;
kerfuffle
[Br.]
;
kerfluffle
[Am.]
[coll.]
;
hoopla
[Am.]
;
ballyhoo
[dated]
(over
sth
.)
mit
viel
Bohei
with
a
great
to-
do
ohne
große/weitere
Umstände
without
more/further
a
do
viel
Aufhebens/Redens
von/um
etw
.
machen
to
make
a
big
thing
out
of
sth
.;
to
make
a
great
to-
do
about
sth
.
ein
Tamtam
/
Trara
/
Gedöns
[Dt.]
/einen
Zirkus
/
einen
Ziehauf
[Dt.]
um
etw
.
machen
to
kick
up/make
a
fuss
about
sth
.;
to
kick
up
a
stink
about
sth
.;
to
raise
hell
about
sth
.
to
make
a
meal
(out)
of
sth
.
[Br.]
[Austr.]
;
to
ballyhoo
[dated]
ein
Riesentheater
um
etw
.
machen
to
make
a
great
song
and
dance
about
sth
.
[Br.]
Mach
nicht
so
viel
Wirbel
!
Do
n't
make
such
a
fuss
.
Der
Fall
wurde
zügig
und
ohne
viel
Aufhebens
bearbeitet
.
The
case
was
dealt
with
speedily
and
without
fuss
.
Ich
weiß
wirklich
nicht
,
was
der
ganze
Wirbel
soll
.
I
do
n't
know
what
all
the
fuss
is
about
.
Anlass
{m}
(
für
etw
.)
occasion
of
sth
. /
to
do
sth
.
[formal]
Grund
zur
Klage
haben
to
have
occasion
to
complain
Ihr
Tod
war
der
Anlass
für
massive
Ausschreitungen
.
Their
death
was
the
occasion
of
mass
riots
.
Fete
{f}
;
Party
{f}
bash
[coll.]
;
rave
[Br.]
[coll.]
;
do
[Br.]
[coll.]
Geschäftsparty
{f}
business
bash
zweite
Chance
{f}
;
zweiter
Versuch
{m}
do
-over
[Am.]
[coll.]
eine
zweite
Chance
bekommen
to
get
a
do
-over
Weltverbesserer
{m}
;
Gutmensch
{m}
[iron.]
do
-gooder
Weltverbesserer
{pl}
;
Gutmenschen
{pl}
do
-gooders
(
öffentliches
)
Versprechen
{n}
; (
feste
)
Zusage
{f}
,
etw
.
zu
tun
commitment
;
pledge
to
do
sth
.
Wahlversprechen
{n}
election
pledge/commitment
Unterstützungszusage
für
etw
.
commitment/pledge
of
support
for
sth
.
die
Zusage
der
Regierung
,
Truppen
in
die
Region
zu
entsenden
the
government's
commitment
of
troops
to
the
region
sein
Versprechen
einlösen
to
keep/fulfil/honour
your
pledge/commitment
sein
Versprechen
nicht
einlösen
to
aban
do
n
your
pledge/commitment
Wir
haben
Zusagen
mehrerer
karitativer
Organisationen
für
Lebensmittelspenden
.
We
have
commitments/pledges
from
several
charities
to
do
nate
food
.
Die
Geschäftsleitung
hat
die
feste
Zusage
gegeben
,
dass
es
in
diesem
Jahr
zu
keinem
Arbeitsplatzabbau
kommen
wird
.
Management
has
made/taken/given
a
pledge
that
there
will
be
no
job
losses
this
year
.
Hintertüre
{f}
;
Hintertür
{f}
[übtr.]
back
do
or
[fig.]
eine
Prämienerhöhung
über
die
Hintertüre
an
increase
in
premiums
through
the
back
do
or
durch/über
die
Hintertür(e)
through/by
the
back
do
or
über
die
Hintertür
versuchen
,
etw
.
zu
tun
to
enter
through
the
back
do
or
and
do
sth
.
etwas
über
die
Hintertür
einführen
wollen
to
make
a
back-
do
or
attempt
to
introduce
sth
.
sich
eine
Hintertüre
offenhalten
to
leave
oneself
a
way
out
Er
ist
durch
die
Hintertür
in
den
öffentlichen
Dienst
gekommen
.
He
got
into
the
civil
service
by
the
back
do
or
.
jdn
.
ermächtigen
;
bevollmächtigen
;
autorisieren
[geh.]
,
etw
.
zu
tun
{vt}
[adm.]
to
empower
sb
.;
to
authorize
sb
.;
to
authorise
[Br.]
to
do
sth
.
ermächtigend
;
bevollmächtigend
;
autorisierend
empowering
;
authorizing
;
authorising
ermächtigt
;
bevollmächtigt
;
autorisiert
empowered
;
authorized
;
authorised
Zollbeamte
sind
ermächtigt
,
Gepäcksstücke
zu
öffnen
und
zu
inspizieren
.
Customs
officers
are
authorized
to
open
and
inspect
luggage
bags
.
autorisierte
Übersetzung
{f}
authorized
translation
Ich
bin
bevollmächtigt
,
in
seinem
Namen
zu
handeln
.
I
am
empowered
to
act
on
his
behalf
.
Der
Präsident
ist
ermächtigt
,
Richter
in
den
obersten
Gerichtshof
zu
berufen
.
The
president
is
empowered
to
appoint
judges
to
the
Supreme
Court
.
Visite
{f}
(
im
Krankenhaus
)
[med.]
ward
round
;
do
ctor's
round
(at a
hospital
)
Visiten
{pl}
ward
rounds
;
do
ctor's
rounds
bei
einer
Visite
on
a
ward
round
auf
Visite
sein
to
be
do
ing
a
ward
round
eine
Visite
machen
to
do
a
ward
round
A
do
ption
{f}
;
Kindesannahme
{f}
;
Annahme
an
Kindes
statt
[soc.]
[adm.]
a
do
ption
ein
Kind
zur
A
do
ption
freigeben
to
a
do
pt
out
a
child
;
to
give
up
a
child
for
a
do
ption
;
to
put
up
a
child
for
a
do
ption
eine
A
do
ption
vornehmen
to
do
an
a
do
ption
Handlungsanweisung
{f}
instruction
on
what
to
do
Handlungsanweisungen
{pl}
instructions
on
what
to
do
jdm
.
eine
klare
Handlungsanweisung
geben
to
give
sb
. a
clear
instruction
on
what
to
do
Heldenmut
{m}
;
Wagemut
{m}
;
Tollkühnheit
{f}
(
in
Abenteuergeschichten
)
[lit.]
derring-
do
[humor.]
(in
adventure
stories
)
tollkühne
Heldengeschichten
tales
of
derring-
do
Heldentaten
{pl}
;
tollkühne
Taten
{pl}
;
Heldenstücke
{pl}
[altertümlich]
deeds
of
derring-
do
;
acts
of
derring-
do
Schlamassel
{n,m};
Kladderadatsch
{m}
[Dt.]
;
Palawatsch
{m}
[Ös.]
fine
mess
;
fine
kettle
of
fish
;
fine
how-
do
-you-
do
;
cock-up
Da
haben
wir
den/das
Schlamassel
!;
Da
haben
wir
den
Salat
!
[ugs.]
Now
we're
in
a
right
mess
!;
Now
we're
in
a
fine
mess
!
Das
ist
ja
eine
schöne
Bescherung
!
That's
a
fine
/
nice
mess
!;
That's
a
nice
/
pretty
kettle
of
fish
!;
That's
a
nice
how-d'ye-
do
!
Aufgabenliste
{f}
to-
do
list
;
things-to-
do
list
Aufgabenlisten
{pl}
to-
do
lists
;
things-to-
do
lists
Baumarkt
{m}
;
Heimwerkermarkt
{m}
;
Baucenter
{n}
[Schw.]
DIY
superstore
;
do
-it-yourself
store
;
home
improvement
store
;
hardware
store
[Austr.]
Baumärkte
{pl}
;
Heimwerkermärkte
{pl}
;
Baucenter
{pl}
DIY
superstores
;
do
-it-yourself
stores
;
home
improvement
stores
;
hardware
stores
Do
uble
{n}
do
uble
das
Do
uble
schaffen
to
do
the
do
uble
Ehegelübde
{n}
;
Jawort
{n}
wedding
vow
;
'I
do
'
vow
Sie
gab
ihm
ihr
Jawort
.
She
said
yes
.
Erledigungsliste
{f}
(
Zeitplanung
)
to-
do
list
(time
management
)
Erledigungslisten
{pl}
to-
do
lists
Heimwerker
{m}
handyman
;
do
-it-yourselfer
Heimwerker
{pl}
handymen
;
do
-it-yourselfers
Taugenichts
{m}
;
Tunichtgut
{m}
;
Nichtsnutz
{m}
;
Haderlump
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
good-for-nothing
;
ne'er-
do
-well
;
waster
Er
ist
ein
arger
Tunichtgut
.
He's
a
sad
do
g
.
Weltverbesserer
{m}
;
Weltverbesserin
{f}
starry-eyed
idealist
;
do
-gooder
Weltverbesserer
{pl}
;
Weltverbesserinnen
{pl}
starry-eyed
idealists
;
do
-gooders
Beauftragung
{f}
assignment
(a
task
or
piece
of
work
sb
.
is
given
to
do
)
Do
nnerstag
{m}
/
Do
/
Thursday
/Thu/
Ermächtigung
{f}
(
von
jdm
.,
etw
.
zu
tun
)
[adm.]
empowerment
(of
sb
.
to
do
sth
.)
Heimwerken
{n}
do
-it-yourself
/DIY/
Hochsteckfrisur
{f}
put-up
hairstyle
;
put-up
hair
do
; (pinned)
up-
do
[coll.]
Hundekot
{m}
;
Hundehaufen
{m}
;
"Tretmine"
{f}
[ugs.]
do
g
dirt
;
do
g
excrement
;
do
ggie
do
Leistungszwang
{m}
compulsion
to
work
hard
;
pressure
to
do
well
Nichtstuer
{m}
do
-nothing
Schleifenanweisung
{f}
;
Laufanweisung
{f}
(
FORTRAN
)
[comp.]
DO
-statement
(FORTRAN)
Selbstbaumöbel
{pl}
do
-it-yourself
furniture
;
DIY
furniture
Selbsteinbau
{m}
do
-it-yourself
installation
zeitlicher
Spielraum
{m}
(
für
etw
.)
time
(for
sth
./to
do
sth
.)
Taekwon
do
{n}
;
Tae-Kwon-
Do
{n}
[sport]
taekwon
do
Unternehmungsgeist
{m}
go-ahead
spirit
;
can-
do
spirit
[Am.]
Vorhabensliste
{f}
(
von
Dingen
,
die
man
einmal
im
Leben
unbedingt
machen
will
)
a
bucket
list
(of
things
to
do
)
[coll.]
jds
.
positive
und
zupackende
Einstellung
/
Arbeitseinstellung
;
jds
.
positive
,
zupackende
Art
{f}
sb
.'s
can-
do
attitude
;
can-
do
spirit
[coll.]
Do
minikanische
Republik
{f}
/
DO
/
(
Kfz:
/
DO
M/
)
[geogr.]
Do
minican
Republic
Herkunftsbezeichnung
{f}
;
Ursprungsbezeichnung
{f}
denomination
of
origin
/
DO
/
Weltverbesserei
{f}
do
-gooding
Ausstand
{m}
;
Abschiedsfeier
{f}
leaving
do
[Br.]
[coll.]
Abhilfe
{f}
;
Gegenmittel
{n}
;
Mittel
{n}
;
Rezept
{n}
;
Remedur
{f}
[Schw.]
(
gegen
etw
.)
remedy
(for
sth
.)
Möglichkeiten
der
Abhilfe
remedies
um
Abhilfe
zu
schaffen
;
um
Remedur
zu
schaffen
(in
order
)
to
find
a
remedy
Um
diese
Probleme
zu
lösen
,
gibt
es
kein
einfaches
Rezept
.
These
problems
do
not
have
a
simple
remedy
.
keine
Abhile
mehr
möglich
sein
[geh.]
;
nichts
mehr
tun
können
to
be
without
remedy
[formal]
;
to
be
beyond
remedy
[formal]
(of a
person
or
thing
)
Da
ist
noch
nicht
alles
verloren
.;
Da
ist
noch
Abhilfe
möglich
.
He
/
It
is
not
without
remedy
.
Er
hatte
das
Gefühl
,
dass
seine
Eheprobleme
nicht
mehr
zu
lösen
waren
.
He
felt
as
if
his
marital
problems
were
beyond
remedy
.
Änderung
{f}
;
Abänderung
{f}
;
Veränderung
{f}
;
Umarbeitung
{f}
;
Umänderung
{f}
alteration
Änderungen
{pl}
;
Abänderungen
{pl}
;
Veränderungen
{pl}
;
Umarbeitungen
{pl}
;
Umänderungen
{pl}
alterations
Möchten
Sie
irgendetwas
ändern
,
hinzufügen
oder
richtigstellen
?
Do
you
wish
to
make
any
alterations
,
additions
or
corrections
?
Ärger
{m}
;
Schwierigkeiten
{pl}
;
Umstände
{pl}
bother
Wie
ärgerlich
!;
Verflixt
!
Bother
!;
Botheration
!
Kein
Problem
!
It's
no
bother
!
Mach
Dir
keine
Umstände
,
ich
mach
das
schon
.
Do
n't
put
yourself
to
any
bother
,
I'll
do
it
.
Akkordarbeit
{f}
;
Akkord
{m}
;
Stückakkord
{m}
piece-rate
work
;
piecework
nach
Stück
bezahlt
werden
to
do
piecework
Alleingang
{m}
solo
run
;
solo
effort
Alleingänge
{pl}
solo
runs
ein
Alleingang
Polens
a
solo
run
by
Poland
nationale
Alleingänge
unilateral/isolated
national
initiatives
etw
.
im
Alleingang
machen
to
do
sth
.
single-handedly
;
to
do
sth
.
solo
Herausforderungen
,
die
nur
schwer
im
Alleingang
zu
bewältigen
sind
challenges
that
isolated
responses
alone
are
unlikely
to
overcome
Allergie
{f}
(
gegen
etw
.);
immunologische
Überempfindlichkeit
{f}
[med.]
allergy
(to
sth
.);
hypersensitivity
;
hypersensitiveness
Allergien
{pl}
allergies
akute
Allergie
immediate
allergy
;
immediate
hypersensitivity
(reaction)
Arzneimittelallergie
{f}
drug
allergy
Bäckerallergie
{f}
flour
allergy
Bakterienallergie
{f}
bacterial
allergy
Hausstauballergie
{f}
house-dust
allergy
Hausstaubmilbenallergie
{f}
house
dust
mite
allergy
Infektionsallergie
{f}
;
Infektallergie
{f}
allergy
of
infection
Katzenhaarallergie
{f}
;
Katzenallergie
{f}
cat
hair
allergy
;
cat
dander
allergy
Kreuzallergie
{f}
;
Kreuzreaktion
{f}
(
mit
etw
.)
cross
sensitivity
;
cross
allergenicity
;
cross
reactivity
(with
sth
.)
Kuhmilchallergie
{f}
cow's
milk
allergy
Lebensmittelallergie
{f}
;
Nahrungsmittelallergie
{f}
food
allergy
;
alimentary
allergy
;
nutritional
allergy
Pollenallergie
{f}
allergy
to
pollen
;
pollen
allergy
provozierte
Allergie
induced
allergy
;
induced
hypersensitivity
spontane
Allergie
spontaneous
allergy
verzögerte
Allergie
delayed
allergy
zellvermittelte
Allergie
;
zellübertragene
Allergie
cell-mediated
allergy
;
cell-mediated
hypersensitivity
Haben
Sie
Allergien
-
speziell
eine
Medikamentenallergie
?
Do
you
have
any
allergies
-
particularly
a
drug
allergy
?
Amateur
{m}
;
Nichtprofi
{m}
;
Nichtfachmann
{m}
;
Bastler
{m}
amateur
;
hobbyist
Amateure
{pl}
;
Nichtprofis
{pl}
;
Nichtfachmänner
{pl}
;
Bastler
{pl}
amateurs
;
hobbyists
Hobbyelektroniker
{m}
electronics
hobbyist
Hobbyfußballer
{m}
football
hobbyist
[Br.]
;
soccer
hobbyist
[Am.]
Im
Hobbybereich
wird
kein
großer
Wert
darauf
gelegt
.
Hobbyists
do
not
care
much
about
that
.
Anerkennung
{f}
;
Lorbeeren
{pl}
;
Ehre
{f}
;
Wertschätzung
{f}
credit
(public
acknowledgement
)
ein
angesehener
Mann
a
man
of
good
credit
sich
etw
.
als
Verdienst
anrechnen
(
lassen
)
to
claim
credit
for
sth
.
Das
ist
sein
Verdienst
.
The
credit
for
that
should
go
to
him
.
Ich
mache
die
ganze
Arbeit
und
er
heimst
die
Loorbeeren
ein
.
I
do
all
the
work
and
he
gets
all
the
credit
.
Sie
macht
ihrer
Familie
alle
Ehre
.
She
is
a
credit
to
her
family
.
Seine
Großzügigkeit
macht
ihm
alle
Ehre
. /
gereicht
ihm
zur
Ehre
.
[geh.]
His
generosity
do
es
him
credit
.
Anforderungen
{pl}
;
Auflagen
{pl}
burden
die
gesetzlichen
Anforderungen
an
jdn
.,
etw
.
zu
tun
legal
burden
on
sb
.
to
do
sth
.
More results
Search further for "Do":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Aufstand"){kind=small}
