Col-ditz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

358 similar results for Col-ditz

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Wertpapierkredit {m}; Wertpapierddarlehen {n}; Effektenkredit {m}; Lombardkredit {m}; Lombarddarlehen {n}; Wertschriftenkredit {m} [Schw.] (Darlehen gegen Verpfändung von Wertpapieren) [fin.]	stock loan; loan against stock; collateral loan; collateral credit; lombard loan
	Wertpapierkredite {pl}; Wertpapierddarlehen {pl}; Effektenkredite {pl}; Lombardkredite {pl}; Lombarddarlehen {pl}; Wertschriftenkredite {pl}	stock loans; loan against stocks; collateral loans; collateral credits; lombard loans
	Gewährung eines Wertpapierkredits	lending against stock (collateral); lending against / on collateral
	Inanspruchnahme eines Lombarddarlehens	borrowing against stock
	einen Lombardkredit aufnehmen	to take advances against security
	Absolutheitsanspruch {m} [phil.]	claim to absolute validity
	Adressenausfallrisiko {n} [fin.]	counterparty credit risk
	Akkreditivklausel {f} [jur.]	clause stipulating payment by letter of credit; letter of credit clause
	Akkreditivdeckung {f} [fin.]	cover for a letter of credit; credit cover
	Akkreditivdeckungsguthaben {n} [fin.]	credit balance held as cover for a/the letter of credit
	Akkreditivdeckungskonto {n} [fin.]	credit cover account
	Akkreditivmäßigkeit {f} von Unterlagen [fin.]	compliance of documents under a letter of credit
	Aktienbesitz {m} [fin.]	share [Br.]/stock [Am.] ownership; shareholding; stockholding [Am.]; holding of shares [Br.]/stocks [Am.]
	Annahme, Weitergabe oder Besitz falscher oder verfälschter unbarer Zahlungsmittel (Straftatbestand) [jur.]	acceptance, distribution or possession of counterfeit or altered non-cash means of payment (criminal offence)
	Annahme, Weitergabe oder Besitz falscher oder verfälschter besonders geschützter Urkunden (Straftatbestand) [jur.]	acceptance, distribution, or possession of counterfeit or altered official documents (criminal offence)
	Aufbereitungscode {m} (für die Druckausgabe) [comp.]	edit code (for the printer output)
	Bearbeitungsmenü {n} [comp.]	edit menu
	Beleihungskredit {m}; Beleihungsdarlehen {n}; Belehnungskredit {m} [Ös.] [Schw.]; Beleihungsdarlehen {n} [Ös.] [Schw.] [fin.]	advance on collateral
	Bereitstellungsplafond {m} (Kredit) [fin.]	commitment ceiling (loan)
	Besitz {m}	holdings
	Blaukolbenblitz {m} [techn.]	blue (coated) flash bulb
	Bonitätsauskunftei {f}; Kreditauskunftei {f}; Ratingagentur {f} [fin.]	credit agency/bureau [Br.]; status enquiry agency [Br.]; credit reporting bureau [Am.]; credit rating agency/bureau [Am.]; mercantile/commercial agency [Am.]
	Brust und Leiter; Zwerchrippe {f}; Brustkern und Spitz [Ös.] (Teilstück vom Rind) [cook.]	brisket and flat ribs (beef cut)
	Dreispitz {m}	three-cornered hat
	Drucksteifigkeit {f}	compressive rigidity
	mangelnde sexuelle Erregbarkeit {f}; Frigidität {f} (bei Frauen) [psych.]	sexual coldness; frigidity; frigidness (in women)
	Ersteinschuss {m}; Anfangseinschuss {m}; Einschuss {m}; Einschussmarge {f} (Sicherheitsleistung bei Finanztermingeschäften / Wertpapierkauf auf Kredit) (Börse) [fin.]	initial margin; original margin (security deposit in financial futures contracts / in margin buying) (stock exchange)
	Fahrersitz {m} (Rennwagen) [auto]	cockpit (racing car)
	Festigkeit {f}	solidity; solidness
	Firmensitz {m}; Unternehmenssitz {m}	company domicile; company headquarters
	Gefrierbrand {m} (bei Tiefkühlkost) [cook.]	freezer burn (humidity loss by sublimation)
	Gemeindegrundbesitz {m}; Gemeindeland {n}	commonage
	Gemeinschaftsbesitz {m} [econ.]	jointly owned property; property owned in common
	Gemeinschaftsbesitz {m}; Gemeindebesitz {m} [pol.]; Gemeinschaftsgut {n}; Gemeindegut {n}; Gemeindeflur {m}; Allmende {f}; Allmend {f} [Schw.]; Allmeind {f} [Schw.] [pol.]	common land [Br.]; common [Br.]; town commons [Am.]; commons [Am.]
	Gleichgewichtsfeuchtigkeit {f}; Gleichgewichtsfeuchte {f}; Gleichgewichtsfeuchtebeladung {f} [chem.] [techn.]	equilibrium moisture content; equilibrium moisture; moisture content at the equilibrium stage; equilibrium humidity; hygroscopic equilibrium
	Großgrundbesitz {m}	large estate holdings; large estate
	Güterangebot {n} [econ.]	commodity supply
	Gütermarkt {m} [econ.]	commodity market
	Güternachfrage {f} [econ.]	commodity demand
	das Weiße Haus (Amtssitz des amerikanischen Präsidenten) [arch.] [pol.]	The White House (official residence of the American president)
	Hüftdeckel {m}; Tafelspitz {m} [Ös.] (Teilstück vom Rind) [cook.]	cap of rump (beef cut)
	Infrastrukturdienstleistungen {pl} [comp.]	commodity services
	Jakobsdrehgestell {n}; Görlitzer Fahrgestell {n} (Bahn)	Jacobs/Görlitz-type bogie; common bogie for two car bodies (railway)
	Kontaktfestsitz {m}	contact retention
	zu Kontrollzwecken; für Kontrollzwecke	for control purposes; for audit purposes [fin.]
	Kreditbestätigungsschreiben {n}	confirmed credit letter
	Kreditbriefansprüche {pl}; Akkreditivansprüche {pl} [fin.]	claims under a letter of credit
	Kreditbriefbedingungen {pl}; Akkreditivbedingungen {pl} [fin.]	terms and conditions of a/the letter of credit, terms of a/the letter of credit; credit terms
	Kreditbriefbestätigung {f}; Akkreditivbestätigung {f} [fin.]	confirmation of a/the letter of credit; credit confirmation
	(manueller) Kreditkartendrucker {m}; Ritsch-Ratsch-Gerät {n} [ugs.] [hist.]	credit card imprinter; zipzap machine [coll.]; knuckle buster [coll.]
	Kreditprovision {f} [fin.]	credit fee; credit commission
	Kreditüberwachung {f} [fin.]	loan monitoring; credit control
	der Kreml {m} (Befestigungsanlage und Amtssitz des russischen Präsidenten) [arch.] [pol.]	the Kremlin (fortified complex and official residence of the Russian president)
	Lakritz {f}; Lakritze {f}; Süßholz {n}; Bärendreck {m} [ugs.] [Süddt.]; Bärenzucker {m} [Ös.] [cook.]	liquorice; licorice
More results