DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
building
Search for:
Mini search box
 

651 results for Building
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

Gebäude {n}; Bau {m}; Baulichkeit {f} [adm.]; Baute {f} [Schw.] [adm.] (geschlossenes Bauwerk) [listen] [listen] building /bldg/ (closed structure)

Gebäude {pl}; Bauten {pl}; Baulichkeiten {pl} [listen] buildings

Gebäude unter Denkmalschutz listed building [Br.]

angrenzendes Gebäude; Nebengebäude {n} adjacent building

Bahnhofsgebäude {n} railway station building; station building

bewohntes Gebäude occupied building

(imposantes) Bauwerk [listen] edifice

Botschaftsgebäude {n} embassy building

Empfangsgebäude {n} reception building

gewerblich genutztes Gebäude industrial building

unbewohntes Gebäude unoccupied building

Bruchbude {f} ramshackle building

Grundstücke und Gebäude land and buildings

ein Gebäude ausbessern to repair a building

ein Gebäude renovieren to renovate a building

ein Gebäude restaurieren to restore a building

ein Gebäude besetzen to seize a building

Bau {m}; Errichtung {f} (von etw.) (Vorgang) [constr.] [listen] construction; building (of sth.) [listen] [listen]

im Bau under construction

Aufbau {m}; Aufbauen {n} (Vorgang) [listen] building-up; build-up

Aufbau eines Magnetfelds build-up of a magnetic field

Aufbau militärischer Kräfte; Aufstellen militärischer Kräfte military build-up; build-up of military forces

Aufbau strategischer Kräfte; stragegischer Aufbau [mil.] strategic build-up

sich noch im Aufbau befinden to be still in the process of being established/developed; to be still in a growing phase

Diese Internetseite befindet sich noch im Aufbau. This website is still under construction.

Fluchtlinie {f}; Bauflucht {f}; Flucht {f} [arch.] [constr.] [listen] building line; straight line; alignment; alinement [listen]

Das Gebäude bricht mit einem Knick aus der Flucht aus. The straight line of the facade is interrupted by a bend.

Neubau {m}; Neubaute {f} [Schw.] [constr.] new house; new building

Neubauten {pl} new houses; new buildings

Umbau {m} (eines Gebäudes zu etw.) [constr.] [listen] conversion; rebuilding; rebuild (of a building into sth.) [listen] [listen]

Großumbau {m} major rebuild

ein Gebäude/Fahrzeug/Schiff mit etw. bestücken; ausstatten; versehen {vt} [listen] [listen] to fit; to fit out a building/vehicle/ship with sth. [listen]

bestückend; ausstattend; versehend fitting (out)

bestückt; ausgestattet; versehen [listen] [listen] fit (out)

einen Turbinenläufer mit Schaufeln bestücken to fit a turbine wheel with blades

Wohnungsbau {m} [arch.] [constr.] residential construction; house building

Baustelle {f} [constr.] [listen] building site; construction site; site of works [listen] [listen]

Baustellen {pl} building sites; construction sites

Dauerbaustelle {f} permanent building site; permanent construction site

Straßenbaustelle {f} road construction site

wandernde Baustelle mobile construction site

auf der Baustelle; bauseits on site

eine Baustelle einrichten to set up a construction site

auf der Baustelle anpassen to adapt at the building site

auf der Baustelle kürzen to shorten at the building site

Das ist nicht meine Baustelle. [übtr.] (Da kenne ich mich nicht aus.) This is not my line of country. [fig.]

(offene) Baustelle [übtr.] (mühsames Vorhaben, Konfliktbereich, unerledigte Aufgabe) [listen] trouble spot (painful project, area of conflict, unfinished task) [fig.]

Dauerbaustelle {f} long-standing trouble spot

Erstellung {f} [listen] building [listen]

Maschinenbau {m} [listen] machine construction; machine-building

Maschinenbau {m} (als Industriezweig) [listen] mechanical engineering industry, machine-building industry; machinery-producing industry

Anbau {m}; Anbaute {f} [Schw.] [adm.]; Erweiterungsbau {m} [arch.] [listen] building extension; extension; building addition; addition; annex; annexe [Br.] [listen] [listen] [listen]

Anbauten {pl}; Erweiterungsbauten {pl} building extensions; extensions; building additions; additions; annexes; annexes [listen]

Firmenerweiterung {f}; Firmenerweiterungsbau {m} factory extension

die Eröffnung des Erweiterungsbaus opening of the new extension

Bauwirtschaft {f}; Baubranche {f}; Bauindustrie {f}; Bausparte {f} [constr.] [econ.] building industry; construction industry; building sector

Bebauung {f}; Überbauung {f} [Schw.] (Vorgang und Ergebnis) (Raumplanung) [pol.] [geogr.] building development (process and result) (spatial planning)

Blockbebauung {f} enclosed block development; block development

Blockrandbebauung {f} perimeter block development

Hofrandbebauung {f} courtyard building development

Wohnbebauung {f} housing development

lockere Bebauung; aufgelockerte Bebauung low-density building development

rückwärtige Bebauung {f} rear development

unzulässige Bebauung {f} inadmissible development

vorhandene Bebauung {f} existing development

Bebauung von Wiesenflächen außerhalb des Siedlungsgebiets; Bebauung im Außenbereich [Dt.] greenfield development

Bauleistung {f} [constr.] [econ.] building work and supplies; building work; construction work and supplies; construction work

Bauleistungen {pl} building work and supplies; building works and supplies [Br.]; building works [Br.]; construction work and supplies; construction works and supplies [Br.]; construction works [Br.]

nachträgliche Bauleistung; Nachstragsleistung {f}; Nachtrag {m} [listen] addendum work; addendum [listen]

Abrechnung der erbrachten Bauleistungen accounting of executed works [Br.] / of executed work [Am.]

Bausparer {m}; Bausparerin {f} [fin.] building society saver

Bausparer {pl}; Bausparerinnen {pl} building society savers

Bausparer, an den noch kein Darlehen ausgezahlt wurde unadvanced member [Br.]

Bausparer, an den bereits ein Darlehen ausgezahlt wurde advanced member [Br.]

Bauvorhaben {n} building project; construction project

Bauvorhaben {pl} building projects; construction projects

genehmigungsbedürftiges Bauvorhaben building development requiring building permission

staatliches Bauvorhaben government construction project

Gebäudemanagement {n} building management

infrastrukturelles Gebäudemanagement infrastructural building management

kaufmännisches Gebäudemanagement commercial building management

technisches Gebäudemanagement technical building management

Trockenbauplatte {f}; Bauplatte {f} [constr.] building board

Trockenbauplatten {pl}; Bauplatten {pl} building boards

Holzwolle-Leichtbauplatte {f} bonded wood-wool board

Leichtbauplatte {f} light-weight building board

Bauauftrag {m} building contract; construction contract

Bauaufträge {pl} building contracts; construction contracts

öffentlicher Bauauftrag public-sector construction contract

Bauelement {n}; Baukomponente {f}; Bauteil {n}; Konstruktionselement {n}; Konstruktionsteil {m} [constr.] [listen] building component; structural element; structural member; member; constructional element; constructional part [listen]

Bauelemente {pl}; Baukomponenten {pl}; Bauteile {pl}; Konstruktionselemente {pl}; Konstruktionsteile {pl} building components; structural elements; structural members; members; constructional elements; constructional parts [listen]

Trageelement {n}; Tragelement {n}; Trägerelement {n} supporting element; structural support element; supporting member; support member

Baugenehmigung {f} [Dt.]; Baubewilligung {f} [Ös.] [Schw.]; Baukonzession {f} [Südtirol]; Bauerlaubnis {f} [ugs.] [adm.] [constr.] building permit; construction permit; building permission; planning permission; construction approval

Baugenehmigungen {pl}; Baubewilligungen {pl}; Baukonzessionen {pl}; Bauerlaubnisse {pl} building permits; construction permits; building permissions; planning permissions; construction approvals

Versagung {f} einer Baugenehmigung refusal of a building permission

Baugrundstück {n}; Baugrund {m}; Bauparzelle {f}; Bauplatz {m} [ugs.] (Raumplanung) building plot; building lot [Am.]; settlement site [Am.] (spatial planning)

Baugrundstücke {pl}; Baugründe {pl}; Bauparzellen {pl}; Bauplätze {pl} building plots; building lots; settlement sites

unerschlossenes Baugründstück; unerschlossenes Bauland greenfield site

Baukran {m} [constr.] building crane

Baukrane {pl}; Baukräne {pl} building cranes

selbstausfahrbarer Baukran self-erecting building crane

Baumaßnahme {f}; bauliche Maßnahme {f} [constr.] building operation

Baumaßnahmen {pl}; bauliche Maßnahmen {pl} building operations

Notsicherung {f} safety operation

Objektdurchsuchung {f}; Gebäudedurchsuchung {f} building search

Objektdurchsuchungen {pl}; Gebäudedurchsuchungen {pl} building searches

eine Objektdurchsuchung vornehmen to conduct a building search; to carry out a building search

Aufbaumaschine {f} [mach.] building-block machine; modular unit machine; unit-type machine; unitized machine

Aufbaumaschinen {pl} building-block machines; modular unit machines; unit-type machines; unitized machines

Aufbauphase {f} building phase

Aufbauphasen {pl} building phases

Aufschaukeln {n}; Aufschaukelung {f} (einer Schwingung) [phys.] building-up (of an oscillation)

Aufschaukeln durch Resonanz; Resonanzaufschaukelung resonance rise; resonant rise

Bauamt {n}; Baubehörde {f} [adm.] building authority; construction authority

Bauämter {pl}; Baubehörden {pl} building authorities; construction authorities

Bauantrag {m}; Baugesuch {n} building application; planning application

Bauanträge {pl}; Baugesuche {pl} building applications; planning applications

Baudenkmal {n} building of historic importance; historical monument

Baudenkmale {pl}; Baudenkmäler {pl} buildings of historic importance; historical monuments

Baudezernat {n}; Baudepartement {n} [Schw.] building department

Baudezernate {pl}; Baudepartements {pl} building departments

Baudienststelle {f} building agency

Baudienststellen {pl} building agencies

Baueinheit {f}; Baustein {m} (im Baukastensystem) [techn.] building block; constructional unit; construction unit; modular unit; unit; module [listen] [listen]

Baueinheiten {pl}; Bausteine {pl} building blocks; constructional units; construction units; modular units; units; modules [listen]

Baufirma {f}; Bauunternehmung {f}; Baunternehmen {n} [constr.] [econ.] building enterprise; construction firm; construction company

Baufirmen {pl}; Bauunternehmungen {pl}; Baunternehmen {pl} building enterprises; construction firms; construction companies

Baufläche {f} building area; building land

Bauflächen {pl} building areas; building lands

Baugebot {n} building order

Durchführung eines Baugebots implementation of a building order

Baugrube {f} [constr.] building pit; foundation pit; excavation [listen]

Baugruben {pl} building pits; foundation pits; excavations

Bauherr {m}; Bauherrschaft {f} [Schw.] [constr.] [adm.] building owner; building sponsor; builder

Bauherren {pl}; Bauherrschaften {pl} building owners; building sponsors; builders

Bauhof {m} (einer Baufirma); Baubetriebshof {m}; Betriebshof {m} [constr.] building yard; building contractor's yard; builder's yard

Bauhöfe {pl}; Baubetriebshöfe {pl}; Betriebshöfe {pl} building yards; building contractor's yards; builder's yards

Bauinspektor {m}; Bauinspektorin {f}; Baugutachter {m}; Baugutachterin {f} building surveyor

Bauinspektoren {pl}; Bauinspektorinnen {pl}; Baugutachter {pl}; Baugutachterinnen {pl} building surveyors

Baukasten {m} building set; building block

Baukästen {pl} building sets

Baukastensystem {n} building block system; modular assembly system; modular construction system; modular system

Baukastensysteme {pl} building block systems; modular assembly systems; modular construction systems; modular systems

Baukostenzuschuss {m} building grant; building subsidy

Baukostenzuschüsse {pl} building grants; building subsidies

Baulöwe {m} [ugs.] [pej.] building speculator; construction giant

Baulöwen {pl} building speculators; construction giants

Bauordnung {f}; Baubestimmungen {pl} building regulations

technische Baubestimmungen technical building regulations

Baupappe {f} [constr.] building paper; structural fibre insulation board; fiber-board sheathing

geleimte Baupappe rosin-sized building paper

Bauplan {m} [constr.] building plan; construction plan

Baupläne {pl} building plans; construction plans

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org