A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bubnoff-Einheit
Bubukuckuck
Bucaramanga
Buccinum-Schnecken
Buch
Buch Daniel
Buch Judit
Buch Kohelet
Buch der Erinnerung
Search for:
ä
ö
ü
ß
98 results for
Buch
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
Show:
All
Nouns
Adjectives
German
English
Buch
{n}
book
Bücher
{pl}
books
ausgeliehene
Bücher
books
on
loan
E-
Buch
{n}
;
Digital
buch
{n}
e-book
französichsprachige
Bücher
French-language
books
Freihand
buch
{n}
(
in
einer
Bibliothek
)
open-shelf
book
(in a
library
)
Gedenk
buch
{n}
commemorative
book
;
remembrance
book
lieferbare
Bücher
books
in
print
Selbstlern
buch
{m}
teach-yourself
book
Sprach
buch
{m}
language
book
Vorlese
buch
{n}
book
to
read
aloud
;
book
for
reading
aloud
;
book
to
read
with/to
children
;
storytime
book
Zauber
buch
{n}
spell
book
;
book
of
spells
Beutel
buch
{n}
(
tragbares
Buch
im
Mittelalter
)
[hist.]
girdle
book
(portable
book
in
the
Middle
Ages
)
ein
Buch
katalogisieren
/
in
einen
Katalog
aufnehmen
to
catalogue/list
a
book
ein
Buch
ins
Regal
stellen
to
shelve
a
book
ein
Buch
(
wieder
)
einordnen
to
put
a
book
in
order
Bücher
signieren
to
sign
books
in
ein
Buch
vertieft
sein
to
be
sunk
in
a
book
vorhandene
Bücher
in
der
Bibliothek
books
available
in
the
library
für
jdn
.
ein
Buch
mit
sieben
Siegeln
sein
[übtr.]
to
be
a
closed
book
to
sb
.
Wie
finden
Sie
das
Buch
?
How
do
you
like
that
book
?
Öffnet
eure
Bücher
auf
Seite
...
Open
your
books
at
page
...
Dieses
Buch
kann
man
einfach
nicht
aus
der
Hand
legen
.
[humor.]
This
book
is
unputdownable
.
Wie
weit
bist
du
mit
dem
Buch
?
How
far
through
the
book
are
you
?
Das
ist
für
mich
ein
Buch
mit
sieben
Siegeln
.
It's
a
closed
book
to
me
.
Broschur
{f}
;
broschiertes
Buch
{n}
(
Buch
block
mit
angeheftetem/angeklebtem
weichen
Umschlag
) (
Buch
binden
)
soft-cover
book
;
paperbound
book
;
paperback
(with a
stiched/glued
jacket
) (bookbinding)
Broschuren
{pl}
;
broschierte
Bücher
{pl}
soft-cover
books
;
paperbound
books
;
paperbacks
Klappenbroschur
{f}
soft-cover
book
with
flaps
/
French
flaps
/
gatefolded
cover
[rare]
Buch
-
und
Zeitschriftenladen
{m}
;
Zeitschriftenladen
{m}
;
Zeitschriftengeschäft
{n}
newsagent
[Br.]
;
paper
shop
[Br.]
;
newsdealer
[Am.]
Buch
-
und
Zeitschriftenläden
{pl}
;
Zeitschriftenläden
{pl}
;
Zeitschriftengeschäfte
{pl}
newsagents
;
paper
shops
;
newsdealers
Buch
{n}
zum
Film
;
Begleit
buch
{n}
film-tie-in
;
tie-in
edition
Buch
{n}
der
Erinnerung
(
Bibel
)
[relig.]
book
of
remembrance
(Bible)
Buch
{n}
im
Oktavformat
;
Oktavband
{m}
[print]
octavo
Buch
Daniel
{n}
(
Buch
im
Tanach
)
[relig.]
Book
of
Daniel
(book
in
the
Hebrew
Bible
)
Buch
Judit
{n}
(
Buch
des
alten
Testaments
)
[relig.]
Book
of
Judith
(book
of
the
Old
Testament
)
Steuerprüfung
{f}
;
Buch
-
und
Betriebsprüfung
{f}
;
Betriebsprüfung
{f}
(
durch
das
Finanzamt
)
[fin.]
tax
investigation
;
tax
examination
;
tax
inspection
[Br.]
;
tax
audit
[Am.]
(investigation
by
Her
Majesty's
Revenue
and
Customs
[Br.]
/
the
Internal
Revenue
Service
[Am.]
)
Steuerprüfungen
{pl}
;
Buch
-
und
Betriebsprüfungen
{pl}
;
Betriebsprüfungen
{pl}
tax
investigation
s;
tax
examinations
;
tax
inspections
;
tax
audits
Umsatzsteuerprüfung
{f}
sales
tax
audit
Adress
buch
{n}
;
Adreß
buch
{n}
[alt]
address
book
Adressbücher
{pl}
;
Adreßbücher
{pl}
address
books
Klipp-Klapp-
Buch
{n}
mix-and-match
book
Klipp-Klapp-Bücher
{pl}
mix-and-match
books
Anlagenverzeichnis
{n}
(
Buch
,
Arbeit
, ...)
appendix
;
appendices
;
list
of
appendices
Beteiligungsaufruf
{m}
;
Einladung
{f}
zum
Einreichen
von
Fachbeiträgen
(
für
Buch
,
Zeitschrift
,
Konferenz
)
call
for
papers
/CfP/
(for a
book
,
journal
,
conference
)
Büttenrand
{m}
(
Buch
)
[print]
rough/deckle/feather
edge
;
rough/deckle/feather
edges
(book)
Danksagung
{f}
(
des
Autors
in
einem
Buch
)
acknowledgments
(credits
in
a
book
)
Fadenzähler
{m}
(
Buch
)
line
tester
(book)
Farbschnitt
{m}
(
Buch
)
[print]
coloured
edge
;
coloured
edges
(book)
Fibel
{f}
;
Abc-
Buch
{n}
(
Schule
)
primer
[dated]
Film
{m}
/Buch
{n}
über
die
Vorgeschichte
eines
erfolgreichen
Films/
Buch
es
prequel
Glanzschnitt
{m}
(
Buch
)
[print]
burnished
edge
;
burnished
edges
(book)
Gute
{m}
;
Held
{m}
(
Figur
im
Buch
/Film/auf
der
Bühne
)
[art]
good
guy
;
goody
[Br.]
[coll.]
;
goodie
[Br.]
[coll.]
(book/film/stage
character
)
Haggadah
{f}
(
Buch
für
das
jüdische
Passahfest
)
[relig.]
Haggadah
;
Passover
Haggadah
(book
used
for
the
Jewish
Passover
)
Jeremiade
{f}
;
biblisches
Buch
der
Klagelieder
[relig.]
[mus.]
jeremiad
;
biblical
Book
of
Lamentations
Kleisterschnitt
{m}
(
Buch
)
[print]
paste-coloured
edge
;
paste-coloured
edges
(book)
Körnerschnitt
{m}
(
Buch
)
[print]
grained
edge
;
grained
edges
(book)
Kreideschnitt
{m}
(
Buch
)
[print]
chalk-patterned
edge
;
chalk-patterned
edges
(book)
Lederrücken
{m}
(
Buch
)
leather
back
(book)
Levitikus
{n}
;
das
3.
Buch
Mose
(
aus
dem
alten
Testament
)
[relig.]
Leviticus
;
the
third
book
of
Moses
(from
the
Old
Testament
)
Lizenzausgabe
{f}
(
Buch
)
licensed
edition
Marmorschnitt
{m}
;
marmorierter
Schnitt
{m}
(
Buch
)
[print]
marbled
edge
;
marbled
edges
(book)
Oberschnitt
{m}
;
Kopfschnitt
{m}
(
Buch
)
[print]
top
edge
(book)
Polizeiserie
{f}
(
Buch
,
Radio
,
TV
)
police
procedural
;
police
crime
drama
(book,
radio
,
TV
)
Rauhschnitt
{m}
;
beraufter
Schnitt
{m}
;
ebarbierter
Schnitt
{m}
(
Buch
)
[print]
shaved
edge
;
shaved
edges
(book)
Sandschnitt
{m}
(
Buch
)
[print]
speckled
sand
edge
;
speckled
sand
edges
(book)
glatter
Schnitt
{m}
(
Buch
)
[print]
smoothed/cut
edge
;
smoothed/cut
edges
(book)
Silberschnitt
{m}
(
Buch
)
[print]
silver
edge
;
silver
edges
(book)
Spätstarter
{m}
(
Film
,
Buch
)
sleeper
[Am.]
Sprengschnitt
{m}
;
Spritzschnitt
{m}
(
Buch
)
[print]
sprinkled
edge
;
sprinkled
edges
(book)
Stärkeschnitt
{m}
(
Buch
)
[print]
starch-patterned
edge
;
starch-patterned
edges
(book)
Stellvertreter
{m}
(
für
ein
Buch
im
Regal
)
dummy
;
shelf
dummy
Unterschnitt
{m}
;
Fußschnitt
{m}
;
Schwanzschnitt
{m}
(
Buch
)
[print]
lower
edge
;
tail
edge
(book)
Wälzer
{m}
;
Schinken
{m}
;
Schwarte
{f}
[ugs.]
(
großes
,
schweres
Buch
)
doorstop
of
a
book
;
doorstop
;
doorstopper
of
a
book
;
doorstopper
[coll.]
Weiß
buch
{n}
;
öffentliche
Diskussionsschrift
{f}
White
Paper
ungebundenes
Buch
{n}
;
rohes
Buch
{n}
;
ungehefteter
Buch
block
{m}
(
Buch
binden
)
book
in
sheets
(bookbinding)
Deutoronium
{n}
;
das
5.
Buch
Mose
(
aus
dem
alten
Testament
)
[relig.]
Deuteronomy
;
the
fifth
book
of
Moses
(from
the
Old
Testament
)
Mängelexemplar
{n}
(
Buch
)
damaged
book
;
damaged
copy
Akzent
{m}
;
Gewichtung
{f}
;
Schwergewicht
{n}
;
Schwerpunkt
{m}
emphasis
Akzente
{pl}
;
Gewichtungen
{pl}
;
Schwergewichte
{pl}
;
Schwerpunkte
{pl}
emphases
eigene
Akzente
setzen
to
add
one's
own
emphases
den
Schwerpunkt
auf
etw
.
legen
to
place
the
emphasis
on
sth
.
Ich
verstehe
durchaus
,
dass
meine
Kollegen
andere
Akzente
setzen
.
I
quite
understand
that
my
colleagues
put/place
a
different
emphasis
on
things
.
Die
Projekte
sind
zwar
ähnlich
,
setzen
aber
unterschiedliche
Akzente
.
The
projects
,
while
similar
,
have
different
emphases
.
Bei
diesem
Lehrgang
steht
das
praktische
Arbeiten
im
Vordergrund
.
This
course
places
emphasis
on
practical
work
.
Der
Film
ist
anders
(
aufgebaut
)
als
das
Buch
.
The
film
has
a
different
emphasis
from
the
book
.
Die
Betreuung
von
Pflegekindern
ist
anders
gelagert
als
die
von
eigenen
Kindern
.
Caring
for
foster
children
has
a
different
emphasis
from
caring
for
biological
children
.
Die
Forschung
steht
zu
sehr
im
Vordergrund
.
There
is
too
much
emphasis
on
research
.
In
Japan
wird
großer
Wert
auf
Höflichkeit
gelegt
.
In
Japan
there
is
a
lot
of
emphasis
on
politeness
.
Er
legt
besonderen/großen
Wert
darauf
,
sich
gute
Lerngewohnheiten
anzueignen
.
He
lays/places
particular/great
emphasis
on
developing
good
study
habits
.
Wir
bieten
alle
Arten
von
Beratung
an
,
wobei
der
Schwerpunkt
auf
Rechtsauskünften
liegt
.
We
provide
all
types
of
counselling
,
with
an
emphasis
on
legal
advice
.
Das
Schwergewicht
hat
sich
vom
Produktions-
zum
Dienstleistungssektor
verlagert
.
There
has
been
a
shift
of
emphasis
from
the
manufacturing
to
the
service
sector
.
praktische
Anleitung
{f}
(
Buch
oder
Video
)
tutorial
(book
or
video
explaining
how
something
is
done
)
praktische
Anleitungen
{pl}
tutorials
Videoanleitung
{f}
video
tutorial
Ausgabe
{f}
;
Heft
{n}
;
Nummer
{f}
(
Buch
,
Zeitschrift
)
[print]
issue
Ausgaben
{pl}
;
Hefte
{pl}
;
Nummern
{pl}
issues
Einzelheft
{n}
single
issue
Pilotausgabe
{f}
;
Nullnummer
{f}
pilot
issue
alte
Ausgabe
back
issue
beginnend
mit
der
Ausgabe
vom
1.
Juli
starting
with
the
issue
of
July
1
Auszug
{m}
;
Ausschnitt
{m}
;
Abschnitt
{m}
;
Exzerpt
{n}
[geh.]
(
aus
einer
Schrift
,
Sendung
,
einem
Film
,
Musikstück
)
extract
(from
sth
.);
excerpt
(of/from
sth
.) (passage
taken
from
a
writing
,
broadcast
,
film
or
piece
of
music
)
Auszüge
{pl}
;
Ausschnitte
{pl}
;
Abschnitte
{pl}
;
Exzerpte
{pl}
extracts
;
excerpts
Auszug
aus
einem
Buch
;
Ausschnitt
aus
einem
Buch
extract
from
a
book
Registerauszug
{m}
register
excerpt
Auszugsweise
Wiedergabe
bei
Angabe
der
Quelle
erlaubt
.
Excerpts
may
be
reproduced
provided
the
source
is
stated
.
More results
Search further for "Buch":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners