Borge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

249 similar results for Borge

Tip:

	German	English
	Similar words: Berge, Borde, Bore, Borges-Approximation, Borke, Borne, Borte, Bürge, Sorge, Zickzack-Borte, borgen, borgt, borgte, bärge	Similar words: barge, blood-borne, bodge, borage, bore, borne, drop-forge, finish-bore, food-borne, forge, gorge, mosquito-borne, porge, rocket-borne, small-bore, taper-bore, vehicle-borne, wind-borne
	Biegegravur {f} (Schmiede) [techn.]	bender; setter (forge)
	durch Blut übertragen; hämatogen {adj} [med.]	blood-borne; haematogenic [Br.]; hematogenic [Am.]; haematogenous [Br.]; hematogenous [Am.]
	ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren {vt}	to enlarge; to bore; to bore up; to rebore; to counterbore a drilled hole
	Bohrlochmund {m}	mouth of bore
	Bohrlochwand {f}	perimeter of bore hole
	Bohrlochzementierung {f}; Versteinerungsverfahren {n}; Versteinung {f}	bore hole cementing/cementation; cementation of bore hole
	Bourrée {f} (Tanz)	bourrée; borry; bore (dance)
	Diamantbohrung {f} [min.]	diamond bore
	Drehschub {m} [auto]	torque-to-bore volume ratio
	Drei-Schluchten-Damm {m}	Three Gorge Dam
	Einpass {m} [techn.]	counter bore
	Fell {n}; Überlappung {f} (Schmiede, Walzwerk) [techn.]	shut; lap (forge, rolling mill)
	Flugsand {m}	wind-borne sand; drifting sand; flying sand; drift sand; windblown sand; aeolian sand; quicksand
	Flugstaub {m} [envir.]	wind-borne dust
	Formgesenk {n}; Gesenk {n} (massives Formteil) (Schmiede)	swage (forge)
	Frachtkahn {m}	freight barge
	Gratansatz {m} (Schmiede) [techn.]	residual flash (forge)
	Gratbildung {f} (an der Trennfuge) (Schmiede, Gießerei) [techn.]	flashing (forge, foundry)
	die Grate von etw. entfernen; etw. entgraten; etw. abgraten {v} (Schmiedestück, Gussstück, Spritzgussteil) (Schmiede, Gießerei, Kunststoffverarbeitung) [techn.]	to remove the flash from sth.; to trim off the flash from sth. (forged, cast or injection-moulded part) (forge, foundry, plastics processing)
	Gratentfernung {f}; Entgratung {f}; Entgraten {n}; Abgraten {n} (von Schmiedestücken / Gussstücken) (Schmiede, Gießerei) [techn.]	trimming (of forgings or castings) (forge, foundry)
	Gussgrat {m}; Gratrippe {f}; starker Grat {m} (an der Trennfuge) (Schmiede, Gießerei) [techn.]	flash; ridge; seam (forge, foundry)
	Innenmessgerät {n}; Subito {n} [techn.]	bore gauge
	in der Klemme sitzen; in der/einer Zwickmühle sein; zwischen Baum und Borke sitzen/stecken {v}	to be (caught) in a cleft stick
	Konstruktionsschiff {n}	construction barge
	Koppelverband {m} (gelenkig gekuppelter Schlepper-Leichter-Verband) [naut.]	tug-barge system (articulated tug-barge combination)
	Kummer {m}; Sorge {f}	affliction
	Langweiler {m}; Spaßbremse {f}; Fadian {m} [Ös.] (Person)	tedious person; tiresome person; bore; drag; sobersides [Am.]
	Laufachse {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel axis; axis of the bore (gun)
	Mageninhalt {m} [med.]	stomach contents; gastric contents; gorge
	Rammponton {m} [constr.]	pile-driving barge
	Raublattgewächse {pl}; Borretschgewächse {pl} (Boraginaceae) (botanische Familie) [bot.]	borages; boraginaceous plants; borage family (botanical family)
	kritische Reichweite {f} (beim Wasserschall) [phys.]	crossover range (of water-borne sound)
	Reichweiten-Angst {f} (Sorge, mit einem einem Elektrofahrzeug wegen leerem Akku stehen zu bleiben) [auto]	range anxiety
	Schmiedefeuer {n}	blacksmith's fire; forge
	Schmiedekohle {f}; Esskohle {f} [veraltet]	smith's coal; forge coal
	Schmiedesattel {m}; Breitsattel {m} (Schmiede) [techn.]	swaging die (forge)
	Schrothammer {m}; Stielschrot {m} (Schmiede) [techn.]	hand shank (forge)
	in Sorge sein {v}	to be in fear; to be in distress; to be worried
	durch Stechmücken übertragen {adj} (Krankheit) [med.]	mosquito-borne (of a disease)
	Stoßbankverfahren {n} (Metallurgie) [techn.]	rotary forge process (metallurgy)
	Substratvibrationen {pl}; Substratsignale {pl}	substrate-borne vibrations; substrate-borne signals
	Verzweiflung {f}; Leiden {n}; Kummer {m}; Sorge {f}	distress
	Vorbohrung {f} (Bohrloch) [min.] [geol.]	predrilled hole; pilot hole; exploratory drill hole; advance bore hole; rathole
	Vorschmiedegravur {f} (Schmiede)	edger (forge)
	Zylinderbohrungsdurchmesser {m}; Bohrungsdurchmesser {m}; Bohrung {f}; Innendurchmesser {m} eines Zylinders; Zylinderkaliber {n}; lichte Zylinderweite {f} [techn.]	cylinder bore diameter; bore diameter; diameter of bore; bore size; bore [Br.]; gauge [Am.]; gage [Am.]
	abbohren {vt} [min.]	to bore sound
	etw. bohren {vt} (in den Boden / ins Gestein) (Loch, Tunnel, Brunnen usw.)	to bore sth. (hole, tunnel, well etc.)
	gesenkschmieden {vi} [techn.]	to drop-forge
	etw. kegelig bohren {vt} [techn.]	to taper-bore sth.
	kleinkalibrig {adj} [mil.]	small-calibre [Br.]; small-caliber [Am.]; small-bore
More results