Bombardiere : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for Bombardiere

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: bombardieren, bombardiert, Bombardwerk, bombardierend	Similar words: Bombardier, bombardier, bombardiers
	Obergefreiter {m} /OGefr./ [Dt.] [Schw.]; Hauptgefreiter {m} /HptGefr./ [Dt.]; Korporal {m} /Kpl./ [Ös.] (Dienstgrad) [mil.]	Lance Corporal /LCpl/ [Br.] [Am.]; Lance Bombardier [Br.]; Private First Class /PFC/ [Am.]; Trained Private [Can.] (rank)
	ein Diskussionsforum usw. mit unerwünschten E-Mails bombardieren/zuschütten {v} [ugs.] [comp.]	to spam a bulletin etc.
	Stabsgefreiter {m} /StGefr./ [Dt.]; Oberstabsgefreiter {m} /OStGefr./ [Dt.]; Zugsführer {m} /Zgf./ [Ös.]; Korporal {m} /Kpl./ [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Corporal /Cpl/ [Br.] [Am.]; Bombardier [Br.]; Specialist /SPC/ [Am.] (rank)
	Bombenschütze {m} [mil.]	bombardier
	Bombenschützen {pl}	bombardiers
	Fliegerjacke {f} [textil.]	flight jacket; bomber jacket; bombardier jacket
	Fliegerjacken {pl}	flight jackets; bomber jackets; bombardier jackets
	Frage {f}	question
	Fragen {pl}	questions
	einfache Frage; Frage, die leicht zu beantworten ist	no-brainer question
	eine berechtigte Frage	a fair question
	eine Frage der Zeit	a question of time; a matter of time
	eine Frage zu etw.	a question on sth.
	genau diese Frage	this very question
	an jdn. eine Frage haben	to have a question for sb.
	jdm. eine Frage stellen	to ask sb. a question
	eine Frage an jdn. richten	to put a question to sb.
	die Frage aufwerfen, ob ...	to pose the question as to whether ...
	Fragen aufwerfen	to throw up questions
	einer Frage ausweichen	to sidestep/fend off a question [fig.]; to duck an issue
	der Frage nachgehen, wie / warum ...	to investigate the question as to how / as to why ...
	eine Frage auf jdn. loslassen	to fire a question at sb.
	jdn. mit Fragen bombardieren	to fire questions at sb.
	jdn. mit Fragen überschütten	to pelt sb. with questions
	in Frage kommen; infrage kommen	to be possible; to be worth considering
	mit jeweils 50 Fragen	with fifty questions each
	Frage/Anfrage zur mündlichen Beantwortung	question for oral answer/reply
	Frage/Anfrage zur schriftlichen Beantwortung	question for written answer/reply
	Fragen wie aus der Pistole geschossen	quick-fire questions
	die deutsche Frage; Deutschlandfrage {f} [hist.]	the German question; the German issue
	Ich habe eine Frage.	I have a question.
	Das ist eine andere Frage.	That is a separate question.
	Das ist nicht die Antwort auf meine Frage.	This/That is not what I was asking (about).
	Gestatten Sie mir eine Frage?	Might I ask a question?
	Darf ich eine Frage stellen?	Can I ask a question?
	Gibt es noch weitere Fragen?	Are there any further questions?
	die Zypernfrage/Kosovofrage lösen [pol.]	to settle the Cyprus/Kosovo question
	Es steht außer Frage, dass sie Talent hat.	There's no question that she is talented.
	Keine Frage, das ist die beste Lösung.	Without question this is the best solution.
	Die Frage wurde wieder aufgeworfen.; Die Sache kam wieder zur Sprache.	The question came up again.
	Die Frage stellt sich nicht.	The question doesn't arise.
	Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?	The big question is: can he turn things around by Christmas?
	bei jdm. für etw. Propaganda machen; jdn. mit Propaganda bombardieren {v}	to propagandize sb.; to propagandise sb. [Br.]
	Propaganda machend; Propaganda bombardierend	propagandizing; propagandising
	Propaganda gemacht; Propaganda bombardiert	propagandized; propagandised
	jdn. mit Propaganda dazu bringen, diese Minderheit zu hassen	to propagandize sb. into hating this minority
	Die Menschen lassen sich von Propaganda leicht beeinflussen.; Die Leute fallen leicht auf Propaganda herein. [ugs.]	People can easily be propagandized.
	Trommelfeuer {n}; Hagel {m}; Bombardement {n} {+Gen.} [übtr.]	barrage (of sth.) [fig.]
	Beschwerdeflut {f}	barrage of complaints
	mit Fragen/Beschwerden bombardiert werden	to be attacked with a barrage of questions/complaints; to be barraged with questions/complaints
	Die Regierung sah sich einem Trommelfeuer der Kritik gegenüber.	The Government found itself at/on the receiving end of a barrage of criticism.
	kaum; kaum dass [selten] (Einleitewort für einen Nebensatz, das eine unmittelbare Aufeinanderfolge ausdrückt)	hardly; barely; scarcely (+ inversion in the initial position of a sentence); no sooner (+ inversion) ... than (used to indicate that an event is followed immediately by another)
	Kaum hatten die Spiele begonnen, fiel Nebel ein.; Die Spiele hatten kaum begonnen, da fiel Nebel ein.	The games had hardly started when the mist set in.
	Kaum waren wir aus Beirut draußen, brach die Hölle los.	Scarcely had we got out of Beirut when all hell broke loose.
	Kaum war der Artikel erschienen, wurde sie mit Anrufen und E-Mails bombardiert.	No sooner had the article appeared than she was deluged with phone calls and e-mails.
	Kaum dass die Tinte auf dem Vertrag getrocknet war, wurde schon eine neue Initiative gestartet.	The ink was barely dry on the contract when a new initiative was launched.
	bombardieren; zerbomben {vt} [mil.]	to bomb; to bombard
	bombardierend; zerbombend	bombing; bombarding
	bombardiert; zerbombt	bombed; bombarded
	bombardieren {vt}	to prang [Br.]
	bombardierend	pranging
	bombardiert	pranged