A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2666
similar
results for Bank-Co
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
kommen
{vi}
to
co
me
{
came
;
co
me
}
kommend
co
ming
gekommen
co
me
ich
komme
I
co
me
du
kommst
you
co
me
er/sie/es
kommt
he/she/it
co
mes
;
he/she/it
co
meth
[obs.]
ich/er/sie
kam
I/he/she
came
ich
kam
I
came
du
kamst
you
came
er/sie/es
kam
he/she/it
came
wir
kamen
we
came
ihr
kamt
you
came
sie
kamen
they
came
er/sie
ist/war
gekommen
he/she
has/had
co
me
ich/er/sie
käme
I/he/she
would
co
me
Komm
in
den
Garten
.
Co
me
into
the
garden
.
Komm
mit
!
Co
me
along
!
Komme
sofort
!
Co
ming
!
Ich
komme
schon
!
I'm
co
ming
!
Ich
komme
ja
schon
!
I'm
co
ming
,
I'm
co
ming
!
Nun
kommt
sie
.
Now
she
co
mes
.
Er
kommt
sofort
.
He's
co
ming
right
away
.
Sie
kam
um
drei
(
Uhr
).
She
came
at
three
(o'clock).
zu
etw
.
kommen
to
co
me
across
sth
.
wie
gerufen
kommen
co
me
in
the
nick
of
time
wenn
es
um
Arbeit
geht
when
it
co
mes
to
work
komme
was
(
da
)
wolle
;
mag
(
da
)
kommen
,
was
will
co
me
what
may
Und
jetzt
kommt's:
And
get
ready
for
this:
;
And
now
,
get
this:
Wie
bist
du
zu
dieser
Information
gekommen
?
How
did
you
co
me
across
this
information
?
Woher
kommst
du
?;
Ich
komme
aus
...
Where
are
you
from
?;
I'm
from
...
Es
wäre
schön
,
wenn
sie
wieder
zu
uns
zurückkommen
würde
/
zurückkäme
[geh.]
.
If
only
she
would
co
me
back
to
us
.
Wie
hören
Sie
mich
,
kommen
? (
Funkjargon
)
[telco.]
Are
you
reading
me
,
over
? (radio
jargon
)
Klar
und
verständlich
,
kommen
. (
Funkjargon
)
[telco.]
Reading
you
fivers
,
over
. (radio
jargon
)
Bank
institut
{n}
;
Bank
{f}
[fin.]
bank
Bank
institute
{pl}
;
Bank
en
{pl}
bank
s
Emissions
bank
{f}
;
Effekten
bank
{f}
;
Investitions
bank
{f}
issuing
bank
;
issuing
house
[Br.]
;
investment
bank
Genossenschafts
bank
{f}
co
operative
bank
Geschäfts
bank
{f}
co
mmercial
bank
Handels
bank
{f}
(
für
Großkunden
)
merchant
bank
[Br.]
jds
.
Haus
bank
sb
.'s
own
bank
;
the
bank
sb
.
uses
die
Haus
bank
der
Firma
the
co
mpany's
bank
;
the
bank
that
the
co
mpany
uses
Landwirtschafts
bank
{f}
agricultural
bank
Privat
bank
{f}
private
bank
Universal
bank
{pl}
all
purpose
bank
Universal
bank
en
{pl}
all
purpose
bank
s
Bank
für
Internationalen
Zahlungsausgleich
/BIZ/
Bank
for
International
Settlements
/BIS/
anerkannte
Bank
approved
bank
die
vorlegende
Bank
the
presenting
bank
eingeschaltete
Bank
intermediary
bank
Ich
arbeite
in
einer
Bank
,
genauer
gesagt
in
der
Barclays-
Bank
.
I
work
in
a
bank
,
or
more
precisely
at
Barclays
Bank
.
(
Geld
)
auf
die
Bank
bringen
;
einzahlen
{vt}
to
bank
auf
die
Bank
bringend
;
einzahlend
bank
ing
auf
die
Bank
gebracht
;
eingezahlt
bank
ed
bringt
auf
die
Bank
;
zahlt
ein
bank
s
brachte
auf
die
Bank
;
zahlte
ein
bank
ed
Kontoabbuchung
{f}
;
Abbuchung
{f}
(
vom
Bank
konto
);
Kontobelastung
{f}
;
Belastung
{f}
(
des
Bank
kontos
)
[fin.]
bank
debit
;
debit
(to
the
bank
ac
co
unt
);
charge
(from
the
bank
ac
co
unt
)
Kontoabbuchungen
{pl}
;
Abbuchungen
{pl}
;
Kontobelastungen
{pl}
;
Belastungen
{pl}
bank
debits
;
debits
;
charges
direkte
Kontoabbuchung
direct
debit
Bank
note
{f}
;
Geldschein
{m}
;
Schein
{m}
[ugs.]
bank
note
;
note
;
bank
bill
[Am.]
;
bill
[Am.]
Bank
noten
{pl}
;
Geldscheine
{pl}
;
Scheine
{pl}
bank
notes
;
notes
;
bank
bills
;
bills
Ausgabe
von
Bank
noten
issue
of
notes
Bilder
auf
Bank
noten
denominational
portraits
Einziehung
von
Bank
noten
withdrawal
of
bank
notes
Nennwert
einer
Bank
note
denomination
of
a
bank
note
abgegriffene
Bank
note
worn
bank
note
falsche
Bank
note
;
Falschnote
{f}
co
unterfeit
bank
note
verschmutzte
Bank
noten
soiled
bank
notes
einen
großen
Schein
in
Kleingeld
wechseln
to
change
a
large
bank
note
for
(smaller
notes
and
)
co
ins
[Br.]
;
to
break
a
large
bill
into
(smaller
bills
and
)
co
ins
[Am.]
Können
Sie
(
mir
)
einen
Fünfziger
in
zwei
Zwanziger
und
einen
Zehner
wechseln
?
Can
you
change
a
fifty
for
two
twenties
and
a
tenner
(for
me
)?
[Br.]
;
Can
you
break
a
fifty
into
two
twenties
and
a
tenner
(for
me
)?
[Am.]
Kreis
{m}
;
Zirkel
{m}
(
soziale
Gruppe
)
[soc.]
circle
;
co
ven
ein
intellektueller
Zirkel
a
circle/
co
ven
of
intellectuals
im
Kreise
der
Familie
in
the
family
(circle)
in
den
besten
Kreisen
in
the
best
circle
s
im
engsten
Kreise
feiern
to
celebrate
within
the
family
circle
/
with
a
few
close
friends
In
Bank
enkreisen
ist
er
gut
bekannt
.
He
is
well-known
in
bank
ing
circles
.
obere
Steinschicht
;
Steindecke
;
erste
Bank
von
oben
{f}
(
im
Steinbruch
)
[min.]
roof
(in a
quarry
)
finanzieren
{vt}
to
bank
roll
finanzierend
bank
rolling
finanziert
bank
rolled
finanziert
bank
rolls
finanzierte
bank
rolled
Sitz
bank
{f}
;
Bank
{f}
(
im
öffentlichen
Raum
)
bench
(in a
public
area
)
Sitzbänke
{pl}
;
Bänke
{pl}
benches
Baum
bank
{f}
(
um
einen
Baumstamm
aufgestellte
Bank
)
tree
bench
(bench
encircling
a
tree
trunk
)
Doppel
bank
{f}
double-back
bench
Garten
bank
{f}
garden
bench
Hocker
bank
{f}
backless
bench
Park
bank
{f}
park
bench
Sitz
bank
mit
Rückenlehne
bench
with
backrest
Rund
bank
{f}
circular
bench
fest
verankerte
Sitz
bank
permanently
in
stalled
bench
auf
der
Bank
sitzen
to
sit
on
the
bench
Katastrophe
{f}
;
Unglück
{n}
(
Ereignis
)
disaster
;
casualty
(event)
Katastrophen
{pl}
;
Unglücken
{pl}
disasters
;
casualties
Brandkatastrophe
{f}
fire
disaster
Explosionskatastrophe
{f}
explosion
disaster
Flugzeugkatastrophe
{f}
;
Flugzeugunglück
{n}
aviation
disaster
Grubenunglück
{n}
[min.]
mine
disaster
;
mining
disaster
;
pit
disaster
Hochwasserkatastrophe
{f}
;
Flutkatastrophe
{f}
flood
disaster
Naturkatastrophe
{f}
natural
disaster
;
calamity
of
nature
Umweltkatastrophe
{f}
[envir.]
e
co
logical
disaster
;
environmental
catastrophe
;
e
co
-catastrophe
Schiffsunglück
{n}
casualty
of
a
ship
;
marine
casualty
;
maritime
casualty
Tankerunglück
{n}
oil-tanker
disaster
eine
Katastrophe
erwarten
to
anticipate
disaster
zu
einer
Katastrophe
(
für
jdn
./etw.)
führen
to
spell
disaster
(for
sb
./sth.)
dementsprechend
(
auch
);
demgemäß
(
auch
)
{adv}
ac
co
rdingly
Der
Staat
vergibt
Konzessionen
an
Bank
en
und
hat
demgemäß
(
auch
)
das
Recht
,
an
diese
Konzessionen
Bedingungen
zu
knüpfen
.
The
state
licences
bank
s
and
ac
co
rdingly
has
the
right
to
attach
terms
and
co
nditions
to
those
licences
.
Es
wurde
nicht
gegen
die
Vorschriften
verstoßen
,
demgemäß
gibt
es
auch
kein
Disziplinarverfahren
.
There
was
no
breach
of
the
rules
;
ac
co
rdingly
,
there
will
be
no
disciplinary
action
.
Brückentag
{m}
[Dt.]
;
Fenstertag
{m}
[Ös.]
;
Zwickeltag
{m}
[Oberös.]
[ugs.]
;
Brücke
{f}
[Schw.]
optional
day
off
taken
to
bridge
between
a
bank
holiday
and
a
weekend
Brückentage
{pl}
;
Fenstertage
{pl}
;
Zwickeltage
{pl}
;
Brücken
{pl}
optional
days
off
taken
to
bridge
between
a
bank
holiday
and
a
weekend
Daten
bank
{f}
[comp.]
database
;
data
base
;
data
bank
;
data
bank
Datenbänke
{pl}
databases
;
data
bases
;
data
bank
s
;
data
bank
s
betriebliche
Daten
bank
operational
database
Fachdaten
bank
{f}
specialised
database
;
professional
database
Internetdaten
bank
{f}
internet
database
;
web
database
Wissensdaten
bank
{f}
knowledge
database
Angaben
in
einer
Daten
bank
speichern
to
store
information
on/in
a
database
in
einer
Daten
bank
verzeichnet
sein/aufscheinen
[Ös.]
to
be
held
on/in
a
database
eine
Daten
bank
betreiben
to
run
a
database
;
to
operate
a
database
Versicherung
{f}
(
Versicherungswesen
)
[fin.]
insurance
;
assurance
[Br.]
(insurance
business
)
Versicherungen
{pl}
insurance
s;
assurances
abgekürzte
Versicherung
;
Versicherung
auf
Zeit
time
insurance
Ausfallversicherung
{f}
co
ntingency
insurance
Berufshaftpflichtversicherung
{f}
professional
indemnity
insurance
Eigenversicherung
{f}
self-insurance
;
insurance
for
one's
own
ac
co
unt
;
captive
insurance
Elementarschadenversicherung
{f}
insurance
against
damage
by
natural
forces
;
insurance
against
natural
hazards
Erdbebenversicherung
{f}
;
Versicherung
gegen
Erdbeben
earthquake
insurance
Feuerversicherung
{f}
;
Brandversicherung
{f}
;
Brandschutzversicherung
{f}
fire
insurance
freiwillige
Versicherung
voluntary
insurance
;
optional
insurance
Frostversicherung
{f}
frost
insurance
Geldbotenversicherung
{f}
cash
messenger
insurance
Haustierversicherung
{f}
pet
insurance
Kautionsversicherung
{f}
surety
insurance
;
suretyship
insurance
[Am.]
Versicherung
{f}
für
Krankenhauspflege
hospitalization
insurance
[Am.]
Kreditausfallversicherung
{f}
loan
default
insurance
Neuwertversicherung
reinstatement
value
insurance
Personenversicherung
{f}
personal
insurance
;
insurance
of
persons
Pflegeversicherung
{f}
long-term
care
insurance
;
nursing
care
insurance
Pflichtversicherung
{f}
obligatory
insurance
;
co
mpulsory
insurance
Reputationsversicherung
{f}
disgrace
insurance
Seeversicherung
{f}
marine
insurance
;
maritime
insurance
;
ocean
marine
insurance
[Am.]
Selbstversicherung
self-insurance
Stornoversicherung
{f}
cancellation
insurance
Summenversicherung
{f}
insurance
of
fixed
sums
Vertrauensschadenversicherung
{f}
/VSV/
;
Veruntreuungsversicherung
{f}
;
Personengarantieversicherung
{f}
co
mmercial
fidelity
insurance
;
fidelity
insurance
;
co
mmercial
guarantee
insurance
;
co
mmercial
blanket
bond
;
blanket
fidelity
bond
Wiederinkraftsetzung
einer
Versicherung
reinstatement
of
an
insurance
(policy)
Versicherung
gegen
alle
Risiken
all-risk
insurance
Versicherung
gegen
mehrere
Gefahren
multiple-peril
insurance
Versicherung
gegen
alle
Gefahren/Risiken
all-risk
insurance
;
insurance
against
all
risks
Versicherung
gegen
Rechtsmängel
beim
Grundstückserwerb
title
insurance
Versicherung
gegen
Überschwemmungsschäden
flood
insurance
Versicherung
gegen
Vandalismus
und
vorsätzliche
Beschädigung
vandalism
and
malicious
mischief
insurance
Versicherung
gegen
Vermögens-
und
Unfallschäden
property
and
casualty
insurance
Versicherung
gegen
Vermögensabwertung
property-depreciation
insurance
Versicherung
gegen
Unruhen
civil
co
mmotion
insurance
;
riot
insurance
Versicherung
auf
Gegenseitigkeit
mutual
insurance
;
interinsurance
[Am.]
Versicherung
mit
Risikobeteiligung
co
-insurance
[Am.]
Versicherung
mit
gestaffelten
Prämienzahlungen
graded-premium
insurance
Versicherung
mit
Gewinnbeteiligung
;
Versicherung
mit
Überschussbeteiligung
with-profits
endowment
insurance
,
participating
insurance
einschließlich
Versicherung
insurance
included
Versicherung
ohne
Gewinnbeteiligung
without-profits
endowment
insurance
eine
Versicherung
gegen
etw
.
abschließen
to
take
out
insurance
against
sth
.;
to
take
out
an
insurance
policy
against
sth
.
Versicherungsdeckung
haben
to
be
co
vered
by
insurance
eine
Firma
mit
einer
anderen
fusionieren
;
zusammenlegen
{vt}
[econ.]
to
merge
;
to
co
nsolidate
;
to
amalgamate
[Br.]
a
co
mpany
with
another
;
to
effect
a
merger
between
two
co
mpanies
eine
Firma
mit
einer
anderen
fusionierend
;
zusammenlegend
merging
;
co
nsolidating
;
amalgamating
a
co
mpany
with
another
;
effecting
a
merger
between
two
co
mpanies
eine
Firma
mit
einer
anderen
fusioniert
;
zusammengelegt
merged
;
co
nsolidated
;
amalgamated
a
co
mpany
with
another
;
effected
a
merger
between
two
co
mpanies
2008
fusionierten
Delta
und
Northwest
Airlines
zur
weltgrößten
Fluggesellschaft
.
In
2008
,
Delta
and
Northwest
airlines
united
to
form
the
world's
largest
airline
.
Die
Synthesis
Bank
wurde
/
hat
[ugs.]
später
mit
der
Saxo
Bank
fusioniert
.
Synthesis
Bank
(was)
later
merged
with
Saxo
Bank
.
Zentral
bank
{f}
;
Zentralnoten
bank
{f}
;
zentrale
Noten
bank
{f}
;
National
bank
{f}
[fin.]
central
bank
;
reserve
bank
;
monetary
authority
Zentral
bank
en
{pl}
;
Zentralnoten
bank
en
{pl}
;
zentrale
Noten
bank
en
{pl}
;
National
bank
en
{pl}
central
bank
s
;
reserve
bank
s
;
monetary
authorities
britische
Zentral
bank
Bank
of
England
;
Old
Lady
of
Threadneedle
Street
[coll.]
[humor.]
innerstaatliche
Zentral
bank
en
domestic
central
bank
s
Europäische
Zentral
bank
{f}
/EZB/
European
Central
Bank
/ECB/
Konkurs
{m}
;
Bank
rott
{m}
;
Firmenpleite
{f}
;
Pleite
{f}
[ugs.]
[econ.]
bank
ruptcy
;
business
failure
Konkurse
{pl}
;
Bank
rotte
{pl}
;
Firmenpleiten
{pl}
;
Pleiten
{pl}
bank
ruptcies
;
business
failures
Konkurs
anmelden
to
file
for
bank
ruptcy
in
Konkurs
gehen
;
Konkurs
machen
;
Bank
rott
machen
to
go
bank
rupt
Konkurs
abwenden
to
avert
bank
ruptcy
;
to
avoid
bank
ruptcy
betrügerischer
Bank
rott
;
betrügerische
Krida
{f}
[Ös.]
(
Straftatbestand
)
[jur.]
fraudulent
bank
ruptcy
(criminal
offence
)
Abbruch
{m}
[geol.]
broken-down
bank
;
subsidence
of
shore
Finanzkonsortium
{n}
;
Konsortium
{n}
(
privatwirtschaftlicher
Zusammenschluss
für
ein
Projekt
)
[econ.]
[fin.]
financial
syndicate
;
syndicate
;
co
nsortium
;
management
group
Finanzkonsortien
{pl}
;
Konsortien
{pl}
financial
syndicates
;
syndicates
;
co
nsortiums
;
management
groups
Bank
enkonsortium
{n}
;
Bank
engruppe
{f}
bank
ing
syndicate
;
co
nsortium
of
bank
s
;
group
of
bank
s
amerikanisches
Bank
enkonsortium
{n}
syndicate
of
American
bank
s
Begebungskonsortium
{n}
;
Emissionskonsortium
{n}
;
Platzierungskonsortium
{n}
(
Börse
)
issuing
syndicate
;
issuing
group
;
distributing
syndicate
;
underwriting
syndicate
;
underwriting
group
(stock
exchange
)
Börsenkonsortium
{n}
;
Börsekonsortium
{n}
[Ös.]
stock
exchange
syndicate
;
stock
market
syndicate
;
market
synicate
Gründerkonsortium
{n}
promoting
syndicate
;
promoter
syndicate
Übernahmekonsortium
{n}
(
Börse
)
buying
syndicate
;
purchasing
syndicate
;
purchasing
group
;
purchase
group
;
original
syndicate
[Am.]
(stock
exchange
)
ein
Konsortium
bilden
to
form
a
syndicate
durchweg
;
durchwegs
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
durch
die
Bank
;
durchs
Band
(
weg
)
[Schw.]
;
unisono
{adv}
universally
unisono
genannt
werden
to
be
universally
mentioned
Wir
werden
uns
gemeinsam
um
eine
Lösung
bemühen
,
die
alle
zufriedenstellt
.
We
will
unite
our
efforts
to
find
a
universally
satisfactory
solution
.
Bank
rotteur
{m}
;
Pleitier
{m}
[econ.]
bank
rupt
;
insolvent
Bank
rotteure
{pl}
;
Pleitiers
{pl}
bank
rupts
;
insolvents
Lokomotive
{f}
;
Lok
{f}
[ugs.]
(
Bahn
)
lo
co
motive
;
lo
co
[coll.]
;
railroad
engine
[Am.]
;
engine
[Am.]
(railway)
Lokomotiven
{pl}
;
Loks
{pl}
lo
co
motives
;
lo
co
s
;
railroad
engines
;
engines
Abdrücklokomotive
{f}
hump
lo
co
motive
Batterielokomotive
{f}
;
batteriebetriebene
Lokomotive
{f}
battery-operated
lo
co
motive
Bergbahnlokomotive
{f}
;
Gebirgsbahnlokomotive
{f}
mountain
lo
co
motive
;
mountain
engine
[Am.]
;
Alpine
lo
co
motive
;
Alpine
engine
[Am.]
Bremslokomotive
{f}
brake
lo
co
motive
Dampflokomotive
{f}
;
Dampflok
{f}
steam
lo
co
motive
;
steam
engine
[Am.]
;
steam
traction
unit
Dampflokomotive
mit
Ölfeuerung
oil-burning
lo
co
motive
Dampfspeicherlokomotive
{f}
;
feuerlose
Lokomotive
{f}
fireless
steam
lo
co
motive
;
lo
co
motive
without
firebox
Diesellokomotive
{f}
;
Diesellok
{f}
diesel
lo
co
motive
;
diesel
engine
[Am.]
dieselelektrische
Lokomotive
;
Diesellokomotive
mit
elektrischer
Kraftübertragung
diesel-electric
lo
co
motive
dieselhydraulische
Lokomotive
;
Diesellokomotive
mit
hydraulischer
Kraftübertragung
diesel-hydraulic
lo
co
motive
Diesellokomotive
mit
hydromechanischer
Kraftübertragung
diesel-hydromechanical
lo
co
motive
Diesellokomotive
mit
mechanischer
Kraftübertragung
diesel-mechanical
lo
co
motive
Diesellokomotive
mittlerer
Leistung
small
shunting
lo
co
motive
Direktauspuff-Lokomotive
{f}
non-
co
ndensing
steam
lo
co
motive
Direktmotorlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
unmittelbarem
Antrieb
/
mit
Wechselstrommotor
direct-drive
lo
co
motive
;
gearless
lo
co
motive
Doppel-Lokomotive
{f}
double
lo
co
motive
Drehgestell-Lokomotive
{f}
bogie
lo
co
motive
Drehstromlokomotive
{f}
lo
co
motive
with
single-phase/three-phase
co
nverter
set
Dreifachlokomotive
{f}
triple
lo
co
motive
Dreistromlokomotive
{f}
three-system
lo
co
motive
Drillingslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
drei
Zylindern
three-cylinder
lo
co
motive
Einphasenwechselstromlokomotive
{f}
single-phase
lo
co
motive
;
alternating
current
lo
co
motive
Einrahmenlokomotive
{f}
lo
co
motive
with
single
underframe
elektrische
Lokomotive
mit
rotierendem
Umformer
rotary
co
nverter
lo
co
motive
Elektrodiesellokomotive
{f}
electro-diesel
lo
co
motive
Elektrolokomotive
{f}
;
elektrische
Lokomotive
{f}
;
E-Lok
{f}
electric
lo
co
motive
Lokomotive
mit
einfacher
Expansion
simple-expansion
lo
co
motive
Lokomotive
mit
dreifacher
Expansion
triple
expansion
lo
co
motive
Exzitronlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
Exzitron
excitron
lo
co
motive
ferngesteuerte
Lokomotive
slave
lo
co
motive
Gasturbinenlokomotive
{f}
(
mit
elektrischer
Kraftübertragung
)
gas-turbine
lo
co
motive
(with
electric
transmission
)
Gelenklokomotive
{f}
;
Gliederlokomotive
{f}
;
Lenkachslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
einstellbaren
Achsen
articulated
lo
co
motive
Gleichrichterlokomotive
{f}
rectifier
lo
co
motive
;
lo
co
motive
with
a.c./d.c.
motor
co
nverter
set
Lokomotive
mit
gesteuerten
Gleichrichtern
co
ntrolled
rectifier
lo
co
motive
Güterzuglokomotive
{f}
goods
lo
co
motive
[Br.]
;
freight
lo
co
motive
[Am.]
Lokomotive
mit
Halbleitergleichrichtern
dry
rectifier
lo
co
motive
kalte
Lokomotive
;
Kaltlok
{f}
co
ld
lo
co
motive
Kleinlokomotive
{f}
;
K-Lok
{f}
;
Traktor
{m}
[Schw.]
small-power
lo
co
motive
;
small
shunting
lo
co
motive
;
light
rail
motor
tractor
Leerlokomotive
{f}
;
Lokomotivzug
{m}
;
Lokzug
{m}
[ugs.]
light
lo
co
motive
;
light
engine
[Am.]
Mehrzwecklokomotive
{f}
;
Lokomotive
für
gemischten
Bahnverkehr
universal
lo
co
motive
;
mixed-traffic
lo
co
motive
;
mixed-traffic
engine
[Am.]
Reibungslokomotive
{f}
;
Adhäsionslokomotive
{f}
adhesion
lo
co
motive
Lokomotive
für
Reibungs-
und
Zahnradantrieb
rack-rail
lo
co
motive
Lokomotive
mit
Starrrahmen
rigid-frame
lo
co
motive
Tenderlokokomotive
{f}
tank
lo
co
motive
Thyristor-Lokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
Thyristorsteuerung
thyristor
lo
co
motive
Turbodiesellokomotive
{f}
;
Diesellokomotive
{f}
mit
Turboaufladung
gas-turbine
diesel
lo
co
motive
Verbundlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
zweistufiger
Expansion
co
mpound
lo
co
motive
Verschiebelokomotive
{f}
;
Verschiebelok
{f}
;
Verschublokomotive
{f}
[Ös.]
;
Verschublok
{f}
[Ös.]
;
Rangierlokomotive
{f}
;
Rangierlok
{f}
shunting
lo
co
motive
;
shunting
unit
;
shunting
engine
[Am.]
;
shunter
;
switch
engine
[Am.]
;
switcher
[Am.]
;
wildcat
[Am.]
Vorspannlokomotive
{f}
;
Vorspannlok
{f}
;
Lokomotive
{f}
im
Leervorspann
multiple
lo
co
motive
Zwillingslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
zwei
Dampfzylindern
dual-cylinder
lo
co
motive
;
two-cylinder
lo
co
motive
kleine
Dampflokomotive
;
kleine
Dampflok
[hist.]
pug
lo
co
motive
[Br.]
;
pug
[Br.]
Lokomotive
mit
Innenrahmen
inside
framed
engine
Leerfahrt
{f}
einer
Lokomotive
;
Lok-Leerfahrt
{f}
;
Fahrt
als
Lokzug
[Schw.]
light
running
of
a
lo
co
motive
;
lo
co
motive
running
light
Ausbau
der
Treibstangen
einer
Lokomotive
removal
of
lo
co
motive
rods
eine
Dampflok
anheizen
to
fire
a
steam
lo
co
motive
eine
Lokomotive
unter
Dampf
setzen
to
put
an
engine
in
steam
/
under
steam
Bank
konto
{n}
;
Konto
{n}
/Kto
./
[fin.]
bank
ac
co
unt
;
ac
co
unt
with/at
a
bank
/acct
;
a/c/
Bank
konten
{pl}
;
Konten
{pl}
;
Kontos
{pl}
;
Konti
{pl}
ac
co
unts
Anzahlungskonto
{n}
prepayment
ac
co
unt
;
advance
payment
ac
co
unt
Einlagekonto
{n}
deposit
ac
co
unt
Ersatzkonto
{n}
replacement
ac
co
unt
Gehaltskonto
{n}
salary
ac
co
unt
;
payroll
ac
co
unt
[Am.]
Geschäftskonto
{n}
business
ac
co
unt
Privatkonto
{n}
personal
ac
co
unt
ausgeglichenes
Konto
ac
co
unt
in
balance
;
balanced
ac
co
unt
frisiertes
Konto
co
oked
ac
co
unt
gesperrtes
Konto
;
Sperrkonto
{n}
blocked
ac
co
unt
;
frozen
ac
co
unt
totes
Konto
nominal
ac
co
unt
ein
überzogenes
Konto
an
overdrawn
ac
co
unt
umsatzstarkes
Konto
active
ac
co
unt
Valutakonto
{n}
foreign
currency
ac
co
unt
Zahlungskonto
{n}
payment
ac
co
unt
bei
einer
Bank
ein
Konto
eröffnen
to
open
an
ac
co
unt
at/with
a
bank
etw
.
auf
sein
Konto
einzahlen
to
pay
sth
.
into
one's
ac
co
unt
einen
Betrag
von
einem
Konto
abbuchen
{vt}
[fin.]
to
debit
a
sum
from
an
ac
co
unt
ein
Konto
mit
einem
Betrag
belasten
;
ein
Konto
debitieren
[econ.]
[adm.]
to
debit
a
sum
against/to
an
ac
co
unt
ein
Konto
auflösen
/
schließen
to
close
an
ac
co
unt
;
to
liquidate
an
ac
co
unt
ein
Konto
saldieren
;
ausgleichen
; (
periodisch
)
abschließen
to
balance
off
an
ac
co
unt
Konten
führen
to
administer
ac
co
unts
ein
Bank
konto
mit
Überziehungsrahmen
/
Dispositionsrahmen
[Dt.]
a
bank
ac
co
unt
with
an
overdraft
facility
Buchen
Sie
Ihre
Spesen
bitte
von
meinem
Konto
ab
.
Please
debit
my
ac
co
unt
with
your
expenses
.
Bitte
belasten
Sie
unser
Konto
mit
...
Kindly
debit
our
ac
co
unt
with
...
Bei
dieser
Bank
habe
ich
auch
ein
Konto
.
I
also
keep
an
ac
co
unt
in
that
bank
.
Ansteckung
{f}
;
Infektion
{f}
(
Vorgang
)
[med.]
infection
(process)
Ansteckungen
{pl}
;
Infektionen
{pl}
infections
Allgemeininfektion
{f}
;
systemische
Infektion
;
Infektion
des
gesamten
Körpers
general
infection
;
systemic
infection
Bazilleninfektion
{f}
bacillary
infection
;
bacillosis
Ansteckung
im
Krankenhaus
;
nosokomiale
Infektion
;
Nosokomialinfektion
{f}
hospital-acquired
infection
;
health-care-associated
infection
/HAI/
;
noso
co
mial
infection
Ansteckung
über
die
Luft
;
aerogene
Ansteckung
airborne
infection
Ansteckung
über
die
Hände
hand-borne
infection
Ansteckung
durch
einen
Überträger
vector-borne
infection
Ansteckung
durch
Keimzellen
germinal
infection
;
heredo-infection
Ansteckung
durch
Staub
dust-borne
infection
Ansteckung
über
das
Trinkwasser
water-borne
infection
aufsteigende
Infektion
;
retrograde
Infektion
ascending
infection
;
retrograde
infection
äußere
Infektion
external
infection
;
hetero-infection
bakterielle
Infektion
;
Bakterieninfektion
{f}
bacterial
infection
Bissinfektion
{f}
bite
infection
direkte
Infektion
direct
infection
;
co
ntact
infection
Doppelinfektion
{f}
;
Koinfektion
{f}
co
-infection
;
co
infection
erneute
Ansteckung
reinfection
exogene
Infektion
exogenous
infection
Herdinfektion
{f}
;
Fokalinfektion
{f}
focal
infection
Folgeinfektionen
{pl}
subsequent
infections
iatrogene
Infektion
iatrogenic
infection
Impfdurchbruchinfektion
{f}
;
Durchbruchinfektion
{f}
;
Impfdurchbruch
{m}
[ugs.]
vaccine
breakthrough
infection
;
breakthrough
infection
Kontaktansteckung
{f}
;
Kontaktinfektion
{f}
co
ntact
infection
;
co
ntagion
Kreuzinfektion
{f}
cross-infection
lokale
Infektion
;
Lokalinfektion
{f}
local
infection
milde
Infektion
mild
infection
;
subinfection
Mischinfektion
{f}
(
mit
verschiedenen
Erregern
)
mixed
infection
multiple
Infektion
;
Mischinfektion
{f}
multiple
infection
;
mixed
infection
opportunistische
Infektion
opportunistic
infection
Retroinfektion
{f}
retroinfection
;
retrofection
[rare]
schleichende
Infektion
slow
infection
Schmierinfektion
{f}
smear
infection
Sekundärinfektion
{f}
(
mit
einem
anderen
Erreger
)
se
co
ndary
infection
Selbstinfektion
{f}
;
Autoinfektion
{f}
;
autogene
Infektion
;
endogene
Infektion
self-infection
;
autoinfection
;
autogenous
infection
;
endogenous
infection
Simultaninfektion
{f}
(
gleichzeitige
Infektion
mit
zwei
verschiedenen
Erregern
)
simultaneous
infection
stille
Ansteckung
;
subklinische
Infektion
silent
infection
;
subclinical
infection
Superinfektion
{f}
superinfection
Toxininfektion
{f}
toxi
co
infection
Tröpfcheninfektion
{f}
droplet
infection
unterschwellige
Infektion
;
subakute
Infektion
low-level
infection
;
low-grade
infection
;
inapparent
infection
;
subacute
infection
verborgene
Ansteckung
hidden
infection
;
cryptoinfection
virale
Infektion
;
Virusinfektion
{f}
viral
infection
;
virus
infection
zusätzliche
Infektion
;
sekundäre
Infektion
co
nsecutive
infection
;
se
co
ndary
infection
im
Krankenhaus
erworbene
Infektion
;
Krankenhausinfektion
{f}
;
Spitalsinfektion
{f}
[Ös.]
[Schw.]
;
nosokomiale
Infektion
hospial-acquired
infection
;
hospital
infection
;
noso
co
mial
infection
;
health
care-associated
infection
/HCAI/
im
Kontakt
mit
der
Allgemeinbevölkerung
erworbene
Infektion
co
mmunity-acquired
infection
Sonderorganisationen
der
Vereinten
Nationen
United
Nations
specialized
agencies
UNO-Organisation
für
Ernährung
und
Landwirtschaft
;
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
UNO
Food
and
Agriculture
Organization
of
the
United
Nations
/FAO/
Welt
bank
;
Internationale
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
World
Bank
;
International
Bank
for
Re
co
nstruction
and
Development
/IBRD/
Internationale
Entwicklungsorganisation
{f}
/IDA/
International
Development
Association
/IDA/
Internationaler
Fonds
für
landwirtschaftliche
Entwicklung
/IFAD/
International
Fund
for
Agricultural
Development
/IFAD/
Internationale
Finanzkorporation
{f}
/IFC/
International
Finance
Co
rporation
/IFC/
Internationale
Arbeitsorganisation
{f}
/IAO/
International
Labour
Organization
/ILO/
Internationale
Seeschifffahrtsorganisation
{f}
/IMO/
International
Maritime
Organization
/IMO/
Internationale
Fernmeldeunion
{f}
/IFU/
International
Tele
co
mmunication
Union
/ITU/
Internationale
Zivilluftfahrtorganisation
{f}
/ICAO/
International
Civil
Aviation
Organization
/ICAO/
Internationaler
Währungsfonds
{m}
/IWF/
International
Monetary
Fund
/IMF/
Organisation
der
Vereinten
Nationen
für
Erziehung
,
Wissenschaft
und
Kultur
/UNES
CO
/
United
Nations
Educational
,
Scientific
,
and
Cultural
Organization
/UNES
CO
/
Organisation
der
Vereinten
Nationen
für
industrielle
Entwicklung
/UNIDO/
United
Nations
Industrial
Development
Organizatio
/UNIDO/
Welttourismusorganisation
/UNWTO/
World
Tourism
Organization
/UNWTO/
Weltpostverein
/WPV/
Universal
Postal
Union
/UPU/
Weltgesundheitsorganisation
/WHO/
World
Health
Organization
/WHO/
Weltorganisation
für
geistiges
Eigentum
/WIPO/
World
Intellectual
Property
Organization
/WIPO/
Weltorganisation
für
Meteorologie
/WMO/
World
Meteorological
Organization
/WMO/
Bank
überweisung
{f}
;
Geldüberweisung
{f}
;
Überweisung
{f}
[fin.]
bank
transfer
;
wire
transfer
;
giro
transfer
[Br.]
;
giro
[Br.]
[coll.]
;
credit
transfer
[Br.]
[rare]
;
money
transfer
[Am.]
;
remittance
Bank
überweisungen
{pl}
;
Geldüberweisungen
{pl}
;
Überweisungen
{pl}
bank
transfers
;
wire
transfers
;
giro
transfers
;
giros
;
credit
transfers
;
money
transfers
;
remittances
Auslandsüberweisung
{f}
overseas
bank
transfer
Rücküberweisung
{f}
reverse
transfer
SEPA-Überweisung
SEPA
transfer
Sofortüberweisung
{f}
immediate
transfer
;
instant
transfer
telegrafische
Geldanweisung
{f}
[hist.]
telegraphic
transfer
/t/t/
per
Überweisung
by
transfer
Auftraggeber
einer
Überweisung
originator
of
a
remittance
Unteroffizier
{m}
/Uffz
./
[Dt.]
;
Stabsunteroffizier
{m}
/StUffz
./
[Dt.]
;
Wachtmeister
/Wm
./
[Ös.]
[Schw.]
;
Oberwachtmeister
/OWm
./
[Ös.]
[Schw.]
(
Dienstgrad
)
[mil.]
Sergeant
[Br.]
[Am.]
[Can.]
/SGT/
;
Sarge
[coll.]
;
Master
Co
rporal
[Can.]
(rank)
Unteroffizier
ohne
Portepee
junior
N
CO
/JN
CO
/
Unteroffizier
mit
Portepee
(
ab
Feldwebel/Bootsmann
)
senior
N
CO
/SN
CO
/
;
Senior
Enlisted
[Am.]
Unteroffizier
(
Luftwaffe
)
co
rporal
[Br.]
/
Co
rp
./;
staff
sergeant
[Am.]
Unteroffizier
vom
Dienst
(
UvD
)
sergeant
on
duty
;
duty
N
CO
Bank
automat
{m}
;
Geldausgabeautomat
{m}
/GAA/
;
Geldautomat
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
EC-Automat
{m}
[Dt.]
;
Bank
omat
{m}
[Ös.]
;
Ban
co
mat
{m}
[Schw.]
;
Postomat
{m}
[Schw.]
[fin.]
automated
teller
machine
/ATM/
;
automatic
teller
machine
;
automatic
teller
;
autoteller
;
automatic
cash
dispenser
[Br.]
;
cash
dispensing
machine
[Br.]
;
cash
dispenser
[Br.]
;
cash
machine
[Br.]
;
cashpoint
[Br.]
®;
automated
bank
ing
machine
/ABM/
[Can.]
Bank
automaten
{pl}
;
Geldausgabeautomaten
{pl}
;
Geldautomaten
{pl}
;
EC-Automaten
{pl}
;
Bank
omaten
{pl}
;
Ban
co
maten
{pl}
;
Postomaten
{pl}
automated
teller
machines
;
automatic
teller
machines
;
automatic
tellers
;
autotellers
;
automatic
cash
dispensers
;
cash
dispensing
machines
;
cash
dispensers
;
cash
machines
;
cashpoints
;
automated
bank
ing
machines
Geldautomat
im
Innenbereich
;
Foyer-Geldausgabeautomat
[Ös.]
;
Foyer-Automat
[Ös.]
indoor
ATM
;
lobby
ATM
einen
Geldautomaten
/
Bank
omaten
sprengen
to
blow
up
an
ATM
/ a
cash
dispenser
Bank
einzug
{m}
;
Bank
einziehung
{f}
;
Lastschrifteinzug
{m}
;
Lastschrift
{f}
;
automatische
Abbuchung
{f}
vom
Konto
[fin.]
automatic
debit
transfer
;
direct
debit
;
pre-authorized
debit
;
pre-authorised
debit
[Br.]
per
Bank
enzug
;
per
Lastschrift
per
direct
debit
Lastschrift
für
Rückware
debit
note
for
returns
Bank
fach
{n}
(
Schul
bank
)
desk
co
mpartment
(school
desk
)
Bank
fächer
{pl}
desk
co
mpartments
Gebt
eure
Bücher
ins
Bank
fach
.
Put
your
books
in
your
desks
.
Bank
garantie
{f}
;
Bank
bürgschaft
{f}
;
Bank
aval
{n}
[fin.]
bank
guarantee
;
bank
er's
guarantee
;
bank
guaranty
[Am.]
Auftraggeber
einer
Bank
garantie
principal
debtor
;
principal
of
a
bank
guarantee
;
applicant
for
a
bank
guarantee
eine
Bank
garantie
in
Anspruch
nehmen
to
enforce
claim
under
a
bank
guarantee
;
to
enforce
a
bank
guarantee
Bank
darlehen
{n}
[fin.]
bank
loan
;
bank
credit
;
bank
advance
Bank
darlehen
{pl}
bank
loans
;
bank
credits
;
bank
advances
Bank
einzugsbeleg
{m}
;
Lastschriftbeleg
{m}
;
Abbuchungsbeleg
{m}
[fin.]
direct
debiting
form
;
direct
debit
form
;
debit
slip
Bank
einzugsbelege
{pl}
;
Lastschriftbelege
{pl}
;
Abbuchungsbelege
{pl}
direct
debiting
forms
;
direct
debit
forms
;
debit
slips
Bank
einzugsverfahren
{n}
;
Lastschrifteinzugsverfahren
{n}
;
Lastschriftverfahren
{n}
;
Abbuchungsverfahren
{n}
[fin.]
direct
debiting
system
;
direct
debiting
scheme
;
bank
direct
debiting
service
;
direct
debiting
Zahlung
per
Lastschriftverfahren
payment
by
direct
debiting
scheme
Bank
fach
{n}
;
Safe
{m}
bank
deposit
safe
Bank
fächer
{pl}
;
Safes
{pl}
bank
deposit
safes
Bank
filiale
{f}
[fin.]
branch
of
a
bank
;
bank
office
Bank
filialen
{pl}
branches
of
a
bank
;
bank
offices
Bank
guthaben
{n}
[fin.]
bank
balance
;
cash
in
bank
;
credit
balance
at
the
bank
Bank
guthaben
{pl}
bank
balances
Bank
haken
{m}
[mach.]
bench
dog
Bank
haken
{pl}
bench
dogs
Bank
leitzahl
{f}
/BLZ/
[fin.]
bank
co
de
number
;
bank
identification
co
de
;
bank
sort
co
de
[Br.]
;
bank
routing
number
[Am.]
;
ABA
number
[Am.]
;
bank
branch
co
de
[Austr.]
Bank
leitzahlen
{pl}
bank
co
de
numbers
;
bank
identification
co
des
;
bank
sort
co
des
;
bank
routing
numbers
;
ABA
numbers
;
bank
branch
co
des
Bank
nachbar
{m}
;
Bank
nachbarin
{f}
desk
neighbour
;
person
who
sits
or
sat
next
to
you
in
class
at
school
;
deskmate
Bank
nachbarn
{pl}
;
Bank
nachbarinnen
{pl}
desk
neighbours
;
persons
who
sits
or
sat
next
to
you
in
class
at
school
;
deskmates
Bank
rotterklärung
{f}
{+Gen.}
[übtr.]
declaration
of
bank
ruptcy
(for
sth
.)
[fig.]
Das
kommt
einer
Bank
rotterklärung
der
Justiz
in
unserem
Staat
gleich
.
This
amounts
to
a
declaration
of
bank
ruptcy
for
the
administration
of
justice
in
our
state
.
Bank
schließfach
{n}
[fin.]
safe-deposit
box
of
a
bank
Bank
schließfächer
{pl}
safe-deposit
boxes
of
a
bank
Bank
zusammenbruch
{m}
[fin.]
bank
failure
Bank
zusammenbrüche
{pl}
bank
failures
und
die
anderen
;
und
Co
.
[ugs.]
and
the
rest
of
them
;
and
co
.
[coll.]
Ein
Dankeschön
an
Theresa
,
Peter
und
die
anderen
für
die
Organisation
der
Veranstaltung
.
Thanks
to
Theresa
,
Peter
and
co
.
for
organizing
the
event
.
Bank
dienstleistung
{f}
[econ.]
financial
service
;
bank
ing
service
Bank
dienstleistungen
{pl}
financial
services
;
bank
ing
services
Bank
gesellschaft
{f}
[econ.]
[fin.]
bank
ing
co
mpany
Bank
gesellschaften
{pl}
bank
ing
co
mpanies
Bank
gestell
{n}
bench
rack
Bank
gestelle
{pl}
bench
racks
Bank
haus
{n}
[fin.]
[econ.]
bank
ing
house
Bank
häuser
{pl}
bank
ing
houses
Bank
notenbearbeitungssystem
{n}
[fin.]
[econ.]
bank
note
processing
system
Bank
notenbearbeitungssysteme
{pl}
bank
note
processing
systems
Bank
notenwechsler
{m}
[fin.]
[econ.]
bank
note
changer
Bank
notenwechsler
{pl}
bank
note
changers
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "Bank-Co":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners