Backus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

52 similar results for Backus

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Backup, Backups, Abakus, Akkus, Arkus, Bacchus, Backe, Backen, Backhaus, Baku, Bambus, Banks-Kiefer, G'hackts, Lackmus, Lazy-Jacks, Sale-and-Lease-Back, backe, backen, backte	Similar words: backs, backup, backups, fiddle-backs, full-backs, shelf-backs, tie-backs
	Apnoe-Beatmung {f} [med.]	apnea backup ventilation; apnea ventilation
	Bandlaufwerk {n} (zur Datensicherung) [comp.]	tape backup unit
	Fanglager {n}; Hilfslager {n}; Stützlager {n}; Notlauflager {n} [mach.]	safety bearing; touch-down bearing; emergency/backup/auxiliary/retainer bearing
	Mänaden {pl} (Anhängerinnen des Dionysos in der griechischen Mythologie); Bacchantinnen {pl} (Anhängerinnen des Bacchus in der römischen Mythologie)	Maenads (female followers of Dionysos in Greek mythology); Bassarids; Bacchantes (female followers of Baccus in Roman mythology)
	Notstromversorgung {f} mit Batterien	battery backup
	Redundanz...	backup ...; stand-by ...
	Reservebetrieb {m} [techn.]	backup operation; standby operation
	Schweißbadsicherung {f} (Schweißen) [techn.]	weld pool backup bar; weld pool backing; weld pool retainer (welding)
	Sechsäugige Sandspinnen {pl} (Sicariidae / Loxoscelidae) (zoologische Familie) [zool.]	recluse spiders; brown spiders; fiddle-backs (zoological family)
	Sicherungs...	backup
	Sicherungsbit {n} [comp.]	backup bit
	Sicherungsdiskette {f} [comp.]	backup diskette
	Backupschalter {m} [techn.]	backup switch
	Datensicherungssystem {n} [comp.]	data backup system; data back-up system
	Außenverteidiger {m}; Außenverteidigerin {f} (Ballsport) [sport]	full-back; fullback (ball sports)
	Außenverteidiger {pl}; Außenverteidigerinnen {pl}	full-backs; fullbacks
	linker/rechter Außenverteidiger	left/right back
	Band {f}; Musikgruppe {f}; Musikkapelle {f}; Kapelle {f} [mus.]	band
	Bands {pl}; Musikgruppen {pl}; Musikkapellen {pl}; Kapellen {pl}	bands
	Begleitband {f}	backup band; backing band
	Rockband {f}; Rockgruppe {f}	rock band
	Vorband {f}; Vorgruppe {f}	supporting band; support; supporting act; warm-up act
	Begleitsänger {m}; Begleitsängerin {f}; Backgroundsänger {m}; Backgroundsängerin {f} [mus.]	backing vocalist; backing singer; backup singer; background singer
	Begleitsänger {pl}; Begleitsängerinnen {pl}; Backgroundsänger {pl}; Backgroundsängerinnen {pl}	backing vocalists; backing singers; backup singers; background singers
	Bereitschaftssystem {n} (bei Ausfall)	backup system
	Bereitschaftssysteme {pl}	backup systems
	Bierbottich {m}	beer back
	Bierbottiche {pl}	beer backs
	Buchrücken {m}; Rücken {m} [print]	book spine; spine of a book; spine; back of a book; shelf-back; back; backbone
	Buchrücken {pl}; Rücken {pl}	book spines; spines of a book; spines; backs of a book; shelf-backs; backs; backbones
	eingerissener Rücken	cracked spine
	eingesägter Rücken	sawn-in back
	fester Rücken	tight back
	flacher Rücken; gerader Rücken; glatter Rücken	flat back; square back
	hohler Rücken	hollow back; loose back; open back; false back
	Sprungrücken {m}	spring back
	vergoldeter Rücken	gilt spine; gilt back
	handgebundenes Buch mit gebrochenem Rücken	hand-bound book with French joints
	Dateiverzeichnis {n}; Verzeichnis {n} [comp.]	file directory; directory
	Dateiverzeichnisse {pl}; Verzeichnisse {pl}	file directories; directories
	Hauptverzeichnis {n}; Stammverzeichnis {n}	root directory
	Sicherungsverzeichnis {n}	backup directory
	Datensicherung {f}; Sicherung {f}; Backup {n} [comp.]	backup
	Datensicherungen {pl}; Sicherungen {pl}; Backups {pl}	backups
	Du solltest jede Arbeit am Computer sichern.	You should make a backup of any work you do on the computer.
	Ersatz...; Reserve... {adj}	backup; fallback; standby
	Ersatzbatterie {f}; Reservebatterie {f}	backup battery; fallback battery; standby battery
	Ersatzkanal {m} [telco.]	backup channel; standby channel; alternate channel
	Ersatzgerät {n}; Reservegerät {n}	standby machine; standby unit
	Reserverechner {m} [comp.]	standby computer
	Ersatzrechner {m}; Reserverechner {m} [comp.]	backup computer
	Ersatzrechner {pl}; Reserverechner {pl}	backup computers
	Ersatzspur {f}	backup track
	Ersatzspuren {pl}	backup tracks
	jdm. Handfesseln/Fußfesseln anlegen; jds. Hände/Füße fesseln {vt}	to manacle sb./sb.'s hands/feet
	Handfesseln/Fußfesseln anlegend; Hände/Füße fesselnd	manacling
	Handfesseln/Fußfesseln angelegt; Hände/Füße gefesselt	manacled
	legt Handfesseln an	manacles
	legte Handfesseln an	manacled
	Ihre Hände waren hinter dem Rücken gefesselt.	Their hands were manacled behind their backs.
	über jdn./etw. die Nase rümpfen; sich über jdn./etw. das Maul zerreißen {v} [übtr.]	to tut/tut-tut about sth./sb. [fig.]
	das Naserümpfen über die Auswüchse politischer Korrektheit [übtr.]	the tut-tutting about the excesses of political correctness [fig.]
	"Immer noch nicht aus dem Bett heraußen?", sagte sie naserümpfend. [übtr.]	'Still not out of bed?' she tutted. [fig.]
	Hinter ihrem Rücken zerreißt man sich das Maul über sie.	They are tut-tutted about behind their backs.
	Raffhalter {m} (für Vorhänge)	tieback holder; tie-back (for curtains)
	Raffhalter {pl}	tieback holders; tie-backs
	(eiserne) Reserve {f}; Ersatz {m} (für den Notfall)	backup; standby (in case of emergencies)
	Ich habe mehrere Speisen in Reserve, wenn unerwartet Besuch kommt.	I have several meals I can use as standbys for unexpected company.
	Ich habe als eiserne Reserve immer eine Pizza im Tiefkühler.	I always keep a pizza in the freezer as a backup / standby.
	Brettspiele sind ein guter Ersatz, wenn schlechtes Wetter ist.	Board games are a good standby if the weather is bad.
	Wir haben einen Stromgenerator für Notfälle gekauft.	We have bought an electric generator as a backup / standby.
	Rückfahrkamera {f} [auto]	rear-view backup camera; rear-view camera
	Rückfahrkameras {pl}	rear-view backup cameras; rear-view cameras
	Rückfahrleuchte {f}; Rückfahrscheinwerfer {m} [Dt.]; Rücklicht {n} [Ös.] [Schw.] [auto]	reverse lamp; reversing lamp; reverse light; reversing light [Br.]; backup light [Am.]
	Rückfahrleuchten {pl}; Rückfahrscheinwerfer {pl}; Rücklichter {pl}	reverse lamps; reversing lamps; reverse lights; reversing lights; backup lights
	Rückseite {f}	back [Br.]; back side [Am.]
	Rückseiten {pl}	backs; back sides
	auf der Rückseite des Aufklebers	on the back/back side of the sticker
	Rückstau {m}; Stau {m} (Autoschlange) [auto]	tailback [Br.]; traffic backup [Am.]
	Der acht Kilometer lange Rückstau löste sich erst nach einigen Stunden auf.	It took a couple of hours for the five-mile tailback/backup to clear.
	Sicherungsaktion {f} [comp.]	backup operation
	Sicherungsaktionen {pl}	backup operations
	Sicherungsdatei {f} [comp.]	backup file
	Sicherungsdateien {pl}	backup files
	Sicherungskopie {f} [comp.]	backup
	Sicherungskopien {pl}	backups
	Sicherungskopie {f}; Reservekopie {f} [comp.]	archival backup copy; backup copy
	Sicherungskopien {pl}; Reservekopien {pl}	archival backup copies; backup copies
	Sicherungsprogramm {n}	backup service
	Sicherungsprogramme {pl}	backup services
	Sicherungsverfahren {n}	backup procedure
	Sicherungsverfahren {pl}	backup procedures
	Sicherungswert {m}	backup value
	Sicherungswerte {pl}	backup values
	Strampelsack {m}	baby's sleeping back
	Strampelsäcke {pl}	baby's sleeping backs
	Stuhlrücken {m}	back of chair
	Stuhlrücken {pl}	backs of chair
	Verteidiger {m}; Verteidigerin {f}; Abwehrspieler {m} (Ballsport) [sport]	defender; back (ball sports)
	Verteidiger {pl}; Verteidigerinnen {pl}; Abwehrspieler {pl}	defenders; backs
	Innenverteidiger {m}	central defender
	Verteidiger im Eishockey	defenceman [Br.]; defenseman [Am.]; blueliner
	als Verteidiger spielen	to play as a defender
	Vollsicherung {f}; Globalsicherung {f} [comp.]	full backup
	Vollsicherungen {pl}; Globalsicherungen {pl}	full backups
	Zahnrücken {m} [techn.]	tooth back
	Zahnrücken {pl}	tooth backs
	aus etw. aussteigen {vi}; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen {v} [übtr.]	to back out; to bail out; to bale out [Br.]; to bail [Am.] [coll.] (of sth.) [fig.]
	aussteigend; sich zurückziehend; sich ausklinkend; einen Rückzieher machend	backing out; bailing out; baling out; bailing
	ausgestiegen; sich zurückgezogen; sich ausgeklinkt; einen Rückzieher gemacht	backed out; bailed out; baled out; bailed
	steigt aus; zieht sich zurück; klinkt sich aus; macht einen Rückzieher	backs out; bails out; bales out
	stieg aus; zog sich zurück; klinkte sich aus; machte einen Rückzieher	backed out; bailed out; baled out
	aus einem Geschäft aussteigen	to back out of a business/deal
	aus der Kernenergie aussteigen	to back out of the nuclear energy program
	Als es schwierig wurde, war er auf einmal verschwunden.	He bailed when times got tough.
	rau; harsch; hart; unbarmherzig {adv} [meteo.]	fiercely; harshly
	Der Wind blies rau von Norden.	The wind was blowing fiercely / harshly from the north.
	Die Nachmittagssonne brannte heiß / unbarmherzig auf unseren Rücken herab.	The afternoon sun was burning fiercely /harshly on our backs.
	jdm. recht geben {v}	to back up ↔ sb.
	recht gebend	backing up
	recht gegeben	backed up
	Das Oxford-Wörterbuch gibt mir da recht.	The Oxford Dictionary backs me up on this.
	Ich sag's dir, wenn du richtig liegst.	I'll back you up if you're right.
	ständig einsatzbereites Reservesystem {n}; sofort verfügbares Ausfallsystem {n}; Warmreserve {f} [techn.]	hot standby; hot spare
	sofort verfügbarer Reserverechner	hot standby computer
	ständig einsatzbereite Reservegeräte	hot standby equipment (backup devices kept running)
	sich stauen {vr} (Verkehr) [auto]	to back up (of traffic)
	sich stauend	backing up
	sich gestaut	backed up
	Es beginnt sich zu stauen.; Es bildet sich ein Stau.	Traffic is beginning to back up.
	an Stellen, wo es sich immer wieder staut (oft fälschlich: wo es immer wieder staut)	at locations where traffic constantly backs up
More results