DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Aus
Search for:
Mini search box
 

179 results for Aus
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2
Show: All Nouns

 German  English

gebraucht; Gebraucht...; aus zweiter Hand [nachgestellt] {adj} [listen] used; second-hand; pre-owned [Am.]; preowned [Am.] [listen]

gläsern {adj}; aus Glas glass; of glass; glassen [obs.]

antik; aus der Antike stammend {adj} [hist.] ancient [listen]

das antike Griechenland; Griechenland in der Antike ancient Greece

antike Kunst ancient art forms

die alten Griechen und Römer [soc.] the ancients

die griechischen und römischen Klassiker [lit.] the ancients

zeitgenössisch; aus der gleichen Zeit; aus der jeweiligen Epoche {adj} contemporary [listen]

die jeweilige Mode the contemporary fashion

hölzern {adj}; aus Holz wooden [listen]

baumwollen {adj}; aus Baumwolle [textil.] cotton [listen]

eifrig; begeistert; passioniert; leidenschaftlich; angefressen [Schw.]; aus Passion [geh.] (nachgestellt) {adj} [listen] [listen] avid; eager; enthusiastic [listen] [listen] [listen]

von etw. begeistert sein to be enthusiastic about/over sth.

übertrieben begeistert; völlig hingerissen overenthusiastic

nicht eifrig uneager

ruhig; gelassen; nicht aus der Ruhe zu bringen (Person); unerschütterlich; unaufgeregt; stoisch [geh.] {adj} [listen] [listen] calm; imperturbable [formal] [listen]

ruhiger; gelassener calmer

am ruhigsten; am gelassensten calmest

jds. unaufgeregte Art sb.'s imperturbable manner

mit gelassener Miene with a calm expression (on your face)

mit stoischer Ruhe with imperturbable calm

Er war ruhig und gefasst. He was calm and composed.

Ich versuchte, ruhig zu bleiben und sie einfach nicht zu beachten. I tried to stay / remain calm and just ignore her.

In der Stadt ist wieder Ruhe eingekehrt. The city is calm again.

gegliedert; aus einzelnen Gliedern bestehend; gelenkhaft {adj}; Glieder...; Gelenk... [zool.] [bot.] articulate [listen]

sagenhaft; in Sagen überliefert; nur aus Erzählungen bekannt; mythisch {adj} legendary; fabled; mythical

die sagenhafte Insel Atlantis the legendary / fabled island of Atlantis

heldenhafte Sagengestalten legendary heroes

aus Zellen bestehend; aus Zellen gebildet; zellig {adj} [biol.] cellular (consisting of living cells) [listen]

einzellig {adj} unicellular

mehrzellig; vielzellig {adj} multicellular; polycellular

über andere; durch andere; aus zweiter Hand {adj} vicarious; second-hand (through participation in the experience of others) [listen]

soziale Kontakte aus zweiter Hand vicarious social contacts; a vicarious form of social life

sich im Glanz anderer sonnen to experience vicarious limelight

aus zweiter Hand; gut erhalten; gepflegt {adj} [listen] preloved; pre-loved

ein gut erhaltenes / gepflegtes Haus a preloved house

aus nächster Nähe (nachgestellt) {adj} point-blank

ein Schuss aus nächster Nähe a point-blank shot

aus Draht; Draht... {adj} wired; made of wire [listen]

aus Feuerstein; feuersteinähnlich {adj} flinty

aus Horn; Horn...; hürnen [obs.] {adj} made of horn

aus Idaho (stammend) {adj} Idahoan

aus Manchester; in Manchester {adj} (nachgestellt) Mancunian

aus Wirbelknochen bestehend {adj} vertebral

aus verschieden geformten Zellen bestehend {adj} [biol.] consisting of cells of various shapes; polymorphocellular

aus verschiedenen Zellen entstehend; heteroblastisch {adj} [biol.] heteroblastic

aus einem Stück; massiv; einteilig {adj} [listen] one-piece; single-piece

aus kosmischer Strahlung entstanden {adj} [astron.] cosmogenic

aus sich selbst heraus bestehend; aus sich selbst heraus existierend {adj} [phil.] self-subsistent

ganz aufgeregt; freudig überrascht; freudig erregt [geh.]; hocherfreut; ganz aus dem Häuschen {adj} (all) excited; exhilarated; thrilled; riled up [Am.] [coll.]; wrapped [Austr.] [listen] [listen] [listen]

völlig aus dem Häuschen sein to be thrilled to bits

außer sich vor Freude sein; sich wahnsinnig freuen to be thrilled

sich riesig freuen, dass ... to be thrilled that ...

Ich freue mich so, das zu hören. I'm really wrapped to hear that.

Ich wachte bei Sonnenaufgang auf, in freudiger Erwartung, was der Tag bringen würde. I woke up to a rising sun, excited for the day ahead.

Ich freu mich mit dir (darauf)! I'm so excited for you!

(etwas) angestaubt; altväterisch; altvaterisch [Ös.] [Ostdt.]; altvatrisch [Ös.]; altmodisch; aus der Mode gekommen; unmodern; aus der Mottenkiste [nachgestellt] {adj} unfashionable; out-of-fashion; unstylish; out-of-style; démodé [Br.]; daggy [Austr.] [NZ]

ein unmoderner Romantiker a démodé romanticist

ein etwas angestaubtes Lokal a daggy restaurant

unmodern werden; aus der Mode kommen to go out of fashion; to become démodé

einheimisch; heimisch; aus dem eigenen Land, eigene/r/s {adj} homegrown; home-grown

die heimischen Unternehmen the home-grown business sector

Terroristen aus dem eigenen Land home-grown terrorists

selbst ausgebildete Spieler home-grown players

grundlos; unbegründet; haltlos {adj}; aus der Luft gegriffen baseless

haltlose Anschuldigungen baseless accusations

jeglicher Grundlage entbehren to be completely baseless

realistisch; aus dem Leben gegriffen; im/aus dem wirklichen Leben; aus der Praxis (nachgestellt) {adj} [listen] real-life

eine Praxiserfahrung a real-life experience

auf einer wahren Begebenheit beruhen to be based on a real-life story

veraltet; alt; überholt; unmodern; obsolet [geh.]; antiquiert; nicht mehr aktuell/gebraucht/gebräuchlich; außer Gebrauch gekommen; aus der Mode gekommen {adj} [listen] [listen] [listen] outdated; out-of-date; outmoded; obsolete; superannuated [humor.]; buggy-whip [fig.] [listen]

außer Gebrauch kommen; aus der Mode kommen to become outdated

die Zurückgebliebenen; die Überholten the buggy-whip makers [fig.]

antiquiert; unzeitgemäß; vorsintflutlich; altväterisch; altvaterisch [Ös.]; von gestern; anachronistisch [geh.]; archaisch [geh.]; mittelalterlich [ugs.]; steinzeitlich [ugs.]; vorgestrig [ugs.]; aus der Mottenkiste [ugs.] {adj} archaic

Das sind ja vorsintflutliche Methoden! These are archaic methods!

eingerostet {adj} [übtr.]; aus der Übung rusty [listen]

Ich bin etwas aus der Übung. I'm a bit rusty.

eklektisch; auswählend {adj}; von/aus verschiedenen Quellen zusammengestellt eclectic [listen]

eine bunte Mischung an eclectic blend

rein männlich; nur aus Männern bestehend {adj} [soc.] all-men; all-male

eine rein männliche Besetzung [art] an all-men cast

picobello; blitzsauber; geschniegelt und gebügelt; wie aus dem Ei gepellt [Dt.] {adj} neat and tidy; spick and span; spick-and-span [before noun]; spic and span; spic-and-span [before noun]

etw. in Schuss halten to keep sth. spick and span

vorschnell; aus dem Bauch heraus; aus der Hüfte geschossen; reflexhaft; reflexartig {adj} (Reaktion) knee-jerk (of a response)

Da hat er zu schnell aus der Hüfte geschossen. It was a knee-jerk reaction on his part.

Berner {adj}; aus Bern Bernese

Calaiser {adj}; aus Calais Calaisian

(dumpf) aus der Entfernung/aus dem Hintergrund/aus dem Off kommend; nicht lokalisierbar (Stimme, Geräusch) {adj} ventriloquial (voice, noise)

Kairoer {adj}; aus Kairo Cairene; from Cairo

nicht aus der Ruhe zu bringen {adj} (Person) unexcitable (of a person)

ausübbar {adj} exercisable

bezogen {adj} (von/aus) [listen] sourced (from)

bindegewebig; aus Bindegewebe bestehend; fibrös {adj} [med.] fibrous

chintzartig {adj}; aus Chintz; Chintz... [textil.] chintzy [Br.]

elastisch {adj}; aus elastischem Material; mit Gummizug [listen] elasticated

emers; aus dem Wasser ragend {adj} (Wasserpflanzen) [bot.] emerse; emersed; emergent (water plants)

faserig-knöchern; aus Fasern und Knochengewebe bestehend {adj} [med.] fibro-osseous

gelassen; unbeirrt; unbeeindruckt {adj}; nicht aus der Ruhe zu bringen [listen] unperturbed

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners