DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Alter
Search for:
Mini search box
 

11 results for Alter | Alter
Word division: Al·ter
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

modifizieren; ändern; abändern; verändern; umändern; verwandeln {vt} (in) [listen] [listen] [listen] to alter (to) [listen]

modifizierend; ändernd; abändernd; verändernd; umändernd; verwandelnd altering [listen]

modifiziert; geändert; abgeändert; verändert; umgeändert; verwandelt [listen] [listen] altered [listen]

(Flug, Termin) umbuchen {vt} (auf) to alter; to change (flight) (for) [listen] [listen]

umbuchend altering; changing [listen] [listen]

umgebucht altered; changed [listen] [listen]

bucht um alters; changes [listen]

buchte um altered; changed [listen] [listen]

die Bestellung umbuchen; die Reservierung umbuchen to alter the booking/reservation [Am.]

jdn. auf einen anderen Flug umbuchen to transfer sb. (on)to another flight

vergneisen {vi} [geol.] to alter to gneiss

vergneisend altering to gneiss

vergneist altered to gneiss

wandeln {vt} to change; to alter [listen] [listen]

wandelnd changing; altering [listen] [listen]

gewandelt changed; altered [listen] [listen]

wandelt changes; alters [listen]

wandelte changed; altered [listen] [listen]

einer Sache den Titel X geben {vt} to entitle sth. X; to title sth. X

ein Forschungsprojekt mit dem Titel 'Wohlbefinden und Einsamkeit im höheren Alter' a research project entitled / titled 'Wellbeing and Loneliness at older Age'

ansehen; anblicken; betrachten {vt} [listen] [listen] to look at [listen]

ansehend; anblickend; betrachtend looking at

angesehen; angeblickt; betrachtet [listen] [listen] looked at

sieht an; blickt an; betrachtet [listen] looks at

sah an; blickte an; betrachtete looked at

jdn. schief ansehen to look at sb. askance

hübsch/schön anzusehen pretty to look at; pretty to watch

Sie sah mich an und sagte ... Looking at me she said ...

Man sieht ihr ihr Alter nicht an. She doesn't look her age.

besser werden {vi}; sich verbessern (Person); sich bessern (Sachen) {vr} to improve [listen]

besser werdend; sich verbessernd; sich bessernd improving [listen]

besser geworden; sich verbessert; sich gebessert improved [listen]

Ich hoffe, mein Französisch wird besser, wenn ich nach Frankreich fahre. I hope my French will improve when I go to France.

Die meisten Weine werden mit dem Alter besser. Most wines improve with age.

Er verbesserte sich vom dritten auf den zweiten Platz. He improved from third to second rank.

Das können wir machen, wenn sich unseren finanzielle Lage bessert. We can do that when our financial situation improves.

etw. manipulieren; verfälschen; frisieren {vt} [listen] to doctor sth.; to massage sth. (alter)

manipulierend; verfälschend; frisierend doctoring; massaging

manipuliert; verfälscht; frisiert doctored; massaged

Unterlagen frisieren to doctor documents

Fotos retouchieren/manipulieren to doctor photographs

etw. sagen; äußern; erklären; (mündlich) angeben; ausführen; darlegen {vt} [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] to state sth. (in speech)

sagend; äußernd; erklärend; angebend; ausführend; darlegend stating [listen]

gesagt; geäußert; erklärt; angegeben; ausgeführt; dargelegt [listen] [listen] [listen] [listen] stated [listen]

einfach gesagt; in einfachen Worten simply stated

das erklärte Ziel von jdm. sein to be the stated objective of sb.

seinen Standpunkt darlegen to state your view

eine Meinung äußern to state an opinion

Er musste sein Alter angeben. He had to state his age.

"Ich bin nicht bestechlich.", erklärte sie nachdrücklich. 'I'm not corruptible', she stated firmly.

Der Anwalt wird den Sachverhalt ausführen. The lawyer will state the facts of the case.

Er hat mir vorgeworfen, Dinge anzuführen, die ohnehin auf der Hand liegen. He accused me of stating the obvious.

Ich möchte zu Protokoll geben, dass ich mit dieser Entscheidung nicht einverstanden bin. I'd like to state for the record that I disagree with this decision.

jdm. zusetzen; jdn. fertigmachen; jdn. zermürben (Sache) to wither sb. (of a thing)

zusetzend; fertigmachend; zermürbend withering

zugesetzt; fertiggemacht; zermürbt withered

Das Alter kann ihm nicht anhaben. Age cannot wither him.

bei etw. eine Rolle spielen [übtr.] to come into sth. [fig.]

Das Alter hat damit nichts zu tun. Age doesn't come into it.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org