Alt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Alt

Search for:

ä ö ü ß

German

English

alt {adj}

old

älter

older; elder

am ältesten

oldest; eldest

oll; oller [ugs.]

old; older

Ich bin ... Jahre alt.

I'm ... years old.

Ich bin 15 Jahre alt.; Ich bin 15.

I'm 15 years old.; I'm 15.

ihr wesentlich älterer Mann

her much older husband

alt {adj} (gewohnt, unverändert)

usual; unchanged

am Alten festhalten/hängen

to cling to the old ways

alles beim Alten (be)lassen

to leave everything as it is; not to change anything

Du bist immer noch der Alte.

You haven't changed.

Doris ist nicht mehr die Alte.

She's not the Doris I used to know.

Er ist wieder ganz der Alte.

He's back to his usual self.

Es bot sich uns das alte/gewohnte Bild.

It was the usual scene.

Es ist dort alles beim Alten.

Nothing has changed there.

Bei den Zahlungsmitteln wird alles beim Alten bleiben.

The means of payment will appear unchanged.

alt; altertümlich; ehemalig {adj}

ancient

alt {adj}

olden

aus alten Zeiten

from olden times; from long ago

in alten Zeiten

in olden days; in olden times

alt und gebrechlich {adj} (Person)

stricken in years [archaic] (of a person)

in der Vergangenheit steckengeblieben; Alt... {adj} (Person) [pol.]

unreconstructed (of a person)

ein Altlinker

an unreconstructed leftist

ein Altmarxist

an unreconstructed Marxist

veraltet; alt; überholt; unmodern; obsolet [geh.]; antiquiert; nicht mehr aktuell/gebraucht/gebräuchlich; außer Gebrauch gekommen; aus der Mode gekommen {adj}

outdated; out-of-date; outmoded; obsolete; superannuated [humor.]; buggy-whip [fig.]

außer Gebrauch kommen; aus der Mode kommen

to become outdated

die Zurückgebliebenen; die Überholten

the buggy-whip makers [fig.]

abgelegt; gebraucht; alt {adj} (von jd. anderem)

cast-off [Br.]; hand-me-down [Am.]; reach-me-down [coll.] [dated] (used by someone else before)

abgelegte Kleider

cast-off clothes [Br.]; hand-me-down clothes [Am.]

altbacken; alt; trocken {adj}

stale

altbackenes Brot

stale bread

dreijährig; drei Jahre alt {adj}

three-year-old

drei Jahre alt sein

to be three years old

einjährig; ein Jahr alt {adj}

one-year-old

ein Jahr alt sein

to be one year old

neunjährig; neun Jahre alt {adj}

nine-year-old

im Alter von neun Jahren; mit neun Jahren

when you are nine years old

vierjährig; vier Jahre alt {adj}

four-year-old

vier Jahre alt sein

to be four years old

zweijährig; zwei Jahre alt {adj}

two-year-old

zwei Jahre alt sein

to be two years old

achtjährig; acht Jahre alt {adj}

eight-year-old

albtraumhaft; albtraumartig; alptraumhaft [alt]; alptraumartig [alt] {adj}

nightmarish

arbeitsaufwändig; arbeitsaufwendig [alt] {adj}

labour-intensive

aufeinander folgend; aufeinanderfolgend [alt] {adj}

batched

aufeinander folgend; aufeinanderfolgend [alt] {adj}

sequenced

aufeinander folgend; aufeinanderfolgend [alt] {adj}

sequent

elfjährig; elf Jahre alt {adj}

eleven-year-old

fünfjährig; fünf Jahre alt {adj}

five-year-old

fünfzehnjährig; fünfzehn Jahre alt {adj}

fifteen-year-old

gestrandet; festsitzend; stecken geblieben; steckengeblieben {adj} [alt]

stranded

grauenhaft; scheußlich; abscheulich; miserabel; gräulich; greulich [alt] {adj}

atrocious

grob; rau; rauh [alt]; derb {adj}

rough

heimisch; einheimisch; (alt)eingesessen; bodenständig {adj} [soc.]

native; indigenous

hoch empfindlich; hochempfindlich [alt] {adj}

highly sensitive

innen liegend; innenliegend [alt] {adj}

inboard

klar denkend; klardenkend [alt] {adj}

clear-thinking; clear-headed

messbar; meßbar [alt] {adj}

measurable; mensurable; mensural

nichts sagend; nichtssagend [alt] {adj}

featureless

potenzialbehaftet; potentialbehaftet [alt] {adj}

non-floating; non-isolated

potenzialfrei; potentialfrei [alt] {adj}

potential-free; floating; isolated

quer gestreift; quergestreift [alt] {adj}

cross-striped; fasciated

rau; rauh [alt]; unfreundlich {adj} (Wetter)

inclement

rauhaarig; rauhhaarig [alt] {adj} [zool.]

wire-haired

schrecklich; furchtbar; verheerend; gräulich; greulich [alt] {adj}

frightful

sechsjährig; sechs Jahre alt {adj}

six-year-old

siebenjährig, sieben Jahre alt {adj}

seven-year-old

stängelumfassend; stengelumfassend [alt] {adj} [bot.]

stem-clasping

telegrafisch; telegraphisch [alt] {adj}

telegraphic; telegraphical

treu sorgend; treusorgend [alt] {adj}

devoted

überschwänglich; überschwenglich [alt]; übermäßig {adj}

effusive

übrig gelassen; übriggelassen [alt] {adj}

left

ungefähr aus derselben Zeit stammend; in etwa gleich alt {adj} (Archäologie, Paläontologie, Geologie)

penecontemporaneous; penecontemporary (archeology, palaeontology, geology)

unnummeriert; umnumeriert [alt] {adj}

unnumbered

unselbstständig; unselbständig [alt] {adj}

lacking in independence

veraltet; überholt; überaltert {adj}; zu alt

superannuated; overaged; overage

verständlich; fasslich; faßlich [alt] {adj}

graspable [fig.]

More results