A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
33
similar
results for Abtrage
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Similar words:
Abfrage
,
Abtrag
,
Abtragen
,
PIN-Abfrage
,
abtragen
Similar words:
above-average
,
abrade
,
arbitrage
,
average
,
borage
,
outrage
Abraumentfernung
{f}
;
Abraumbeseitigung
{f}
;
Abtrage
n
{n}
(
Keramik
)
encallowing
(ceramics)
Abtrag
{m}
(
von
Boden
)
excavation
Abtrage
n
{n}
von
Material
material
removal
chemisches
Abtrage
n
{n}
[techn.]
chemical
machining
/CHM/
elektrochemisches
Abtrage
n
{n}
[techn.]
electrochemical
machining
/ECM/
Abtrage
n
{n}
mit
Laserstrahlen
;
Laserbearbeitung
{f}
[techn.]
laser-beam
machining
/LBM/
Abtrage
n
{n}
mit
Elektronenstrahlen
[techn.]
electron-beam
machining
/EBM/
Abtragung
{f}
;
Abtrage
n
{n}
(
des
Bodens
)
[geol.]
ablation
(of
the
soil
)
Elektroerodieren
{n}
;
Elektroerosion
{f}
;
Funkenerodieren
{n}
;
Funkenerosion
{f}
;
funkenerosives
Abtrage
n/Senken
{n}
;
Senkerodieren
{n}
[techn.]
electric
discharge
machining
;
electro-discharge
machining
/EDM/
;
electric
spark
machining
;
electrical
erosion
;
electro-erosion
Abfrage
{f}
(
von
Daten
)
[comp.]
query
;
interrogation
(of
data
)
Anfrage
in
mehreren
Datenbanken
queries
on
/
of
multiple
databases
eine
Abfrage
vornehmen
/
durchführen
to
conduct
a
query
Abfrage
{f}
(
Aufforderung
zur
Eingabe
bestimmter
Daten
)
[comp.]
request
Kennwortabfrage
{f}
password
request
PIN-Abfrage
{f}
PIN
request
Abrufen
{n}
;
Abruf
{m}
;
Abfragen
{n}
;
Abfrage
{f}
(
von
gespeicherten
Daten
)
[comp.]
[psych.]
retrieval
(of
stored
data
)
Datenabruf
{m}
;
Datenabfrage
{f}
data
retrieval
Abrufen
von
Systemmeldungen
system
message
retrieval
das
Abrufen
von
Wörtern
aus
dem
Gedächtnis
word
retrieval
from
the
memory
Datenspeicherung
und
-abfrage
information
storage
and
retrieval
/ISR/
Online-Datenabfrage
{f}
online
information
retrieval
;
online
data
retrieval
Deckgestein
{n}
;
Deckgebirge
{n}
;
Deckschicht
{f}
;
hangende
Schicht
{f}
[min.]
;
Hangendes
{n}
[min.]
[geol.]
cap
rock
;
capping
bed
;
capping
;
overlying
rock
(mass);
overlying
layer
;
overlying
stratum
;
hanging
layer
;
upper
wall
,
lidstone
(in
iron-ore
deposits
);
uncallow
[Br.]
[coll.]
brüchiges
Deckgebirge
drawrock
Abraum
eines
Tagebaus
rubbish
of
an
open
cut
Abraum
über
einer
Seife
leading
das
Deckgebirge
abtrage
n
;
abräumen
to
strip
;
to
remove
the
overburden
Erosion
{f}
;
Abtragung
{f}
;
Abtrag
{m}
(
Abtragung
und
Verfrachtung
von
Feststoffen
an
der
Erdoberfläche
)
[geol.]
erosion
;
truncation
(removal
and
transportation
of
solid
matter
from
Earth's
surface
)
großflächige
Abtragung
;
Gesteinsentblößung
{f}
;
Denudation
{f}
denudation
rückschreitende
Erosion
;
Rückwärtserosion
{f}
backward
erosion
;
headward
erosion
;
headcut
erosion
;
retrograde
erosion
;
retrogressive
erosion
;
knickpoint
retreat
Bodenerosion
{f}
;
Bodenabtragung
{f}
;
Bodenabtrag
{m}
soil
erosion
;
land
erosion
Flusserosion
{f}
;
Fluvialerosion
{f}
;
fluviale
Erosion
{f}
;
fluviatile
Erosion
{f}
river
erosion
;
stream
erosion
;
fluvial
erosion
;
fluviatile
erosion
Flusssohlenerosion
{f}
;
Sohlenerosion
{f}
river
bed
erosion
;
streambed
erosion
;
bed
erosion
;
stream-channel
erosion
;
channel
scour
Gletschererosion
{f}
;
Glazialerosion
{f}
;
glaziale
Erosion
;
Exaration
{f}
glacial
erosion
;
exaration
latente
Erosion
;
unterbrochene
Erosion
potential
erosion
;
interrupted
erosion
Oberflächenerosion
{f}
;
Flächenerosion
{f}
;
flächenhafte
Erosion
{f}
;
flächenhafte
Abtragung
{f}
;
Schichterosion
{f}
surface
erosion
;
sheet
erosion
;
sheet
wash
Rillenerosion
{f}
(
durch
abfließendes
Wasser
)
rill
erosion
;
rill
wash
(by
run-off
water
)
Rinnenerosion
{f}
;
Runsenerosion
{f}
;
Grabenerosion
{f}
(
durch
Fließwasser
)
gully
erosion
;
gullying
(by
running
water
)
Seitenerosion
;
Seitenschliff
{m}
;
Seitenschurf
{m}
;
Lateralerosion
{f}
lateral
erosion
Stranderosion
{f}
;
Erosion
an
Strandküsten
{f}
beach
erosion
Tiefenerosion
{f}
;
Tiefenschurf
{m}
;
Linearerosion
{f}
;
lineare
Erosion
;
linienhafte
Erosion
;
linienhafte
Abtragung
vertical
erosion
;
downcutting
;
degradation
Ufererosion
{f}
;
Abtragung
von
Ufermaterial
streambank
erosion
;
bank
erosion
;
washing
of
a
bank
Ufererosion
durch
Oberflächenabfluss
{f}
bank
erosion
by
surface
runoff
Wassererosion
{f}
;
aquatische
Erosion
;
Auswaschung
durch
Fließgewässer
water
erosion
;
wash
Winderosion
{f}
;
äolische
Erosion
;
Windabtragung
{f}
;
Abblasung
{f}
;
Deflation
{f}
wind
erosion
;
blowing
erosion
;
aeolian
erosion
;
eolation
;
deflation
Gedankenaustausch
{m}
;
Denkrunde
{f}
; (
spontane/erste
)
Ideensammlung
{f}
;
Ideenfindung
{f}
;
Sammlung
{f}
von
Ideen
;
Abfrage
{f}
von
spontanen
Assoziationen
(
zu
einem
Thema
)
collection
of
ideas
;
brainstorm
;
brainstorming
;
spitballing
[slang]
(on a
topic
)
erste
Ideen
sammeln
;
spontane
Ideen
sammeln
;
spontane
Assoziationen
abfragen
to
hold
a
brainstorm
;
to
brainstorm
zu
einem
Gedankenaustausch
über
Politik
und
soziale
Medien
zusammenkommen
to
gather
to
brainstorm
(on)
politics
and
social
media
Sammeln
Sie
so
viele
Ideen
wie
möglich
.
Brainstorm
as
many
ideas
as
possible
.
Kontosaldo
{n}
;
Kontostand
{m}
;
Kontosalden
{pl}
account
balance
;
balance
of
account
aktueller
Kontostand
current
account
balance
Abfrage
des
Kontostands
;
Kontostandsabfrage
{f}
account
balance
inquiry
Oberboden
{m}
;
Mutterboden
{m}
[constr.]
top
soil
;
topsoil
Abtrage
n
von
Mutterboden
topsoil
stripping
Strecke
{f}
;
Abschnitt
{m}
auf
einer
Geraden
[math.]
straight-line
segment
;
line
segment
;
segment
of
a
line
;
section
of
a
line
Strecken
{pl}
;
Abschnitte
{pl}
auf
einer
Geraden
straight-line
segments
;
line
segments
;
segments
of
a
line
;
sections
of
a
line
eine
Strecke
abtrage
n
to
mark
off
a
line
segment
einen
Hang
usw
.
abböschen
{vt}
(
Material
abtrage
n
,
sodass
ein
Steilabfall
entsteht
)
[constr.]
to
scarp
a
slope
etc
. (remove
material
so
that
it
becomes
steep
)
abböschend
scarping
abgeböscht
scarped
etw
.
abnutzen
;
abnützen
;
verschleißen
;
abtrage
n
(
Kleidung
)
{vt}
to
wear
{
wore
;
worn
};
to
wear
away
;
to
wear
down
;
to
wear
out
↔
sth
.
abnutzend
;
abnützend
;
verschleißend
;
abtrage
nd
wearing
;
wearing
away
;
wearing
down
;
wearing
out
abgenutzt
;
abgenützt
;
verschlissen
;
abgetragen
worn
;
worn
away
;
worn
down
;
worn
out
nutzt
ab
;
verschleißt
wears
nutzte
ab
;
verschliss
wore
ein
Gebäude
abreißen
;
abtrage
n
;
abbrechen
;
niederreißen
;
schleifen
{vt}
[constr.]
to
tear
down
;
to
pull
down
;
to
demolish
a
building
abreißend
;
abtrage
nd
;
abbrechend
;
niederreißend
;
schleifend
tearing
down
;
pulling
down
;
demolishing
abgerissen
;
abgetragen
;
abgebrochen
;
niedergerissen
;
geschleift
torn
down
;
pulled
down
;
demolished
Es
ist
geplant
,
diese
Gebäude
abzureißen
.
These
buildings
are
scheduled
for
demolition
.
ein
Tier
abrichten
;
dressieren
{vt}
to
train
an
animal
abrichtend
;
dressierend
training
abgerichtet
;
dressiert
trained
abgerichtet
;
dressiert
trains
abgerichtete
;
dressierte
trained
einen
Greifvogel
zur
Jagd
abrichten
;
abtrage
n
[Jägersprache]
to
train
a
bird
of
prey
to
hunt
einen
Hund
scharfmachen
to
train
a
dog
to
be
aggressive
or
attack
etw
.
abtrage
n
;
abbrechen
;
abbauen
;
demontieren
{vt}
(
Gerüst
,
Zelt
usw
.)
to
take
down
↔
sth
.
abtrage
nd
;
abbrechend
;
abbauend
;
demontierend
taking
down
abgetragen
;
abgebrochen
;
abgebaut
;
demontiert
taken
down
(
einen
Werkstoff
)
abtrage
n
;
abarbeiten
{vt}
[techn.]
to
work
off
(a
material
)
abtrage
nd
;
abarbeitend
working
off
abgetragen
;
abgearbeitet
worked
off
etw
.
abtrage
n
;
beseitigen
{vt}
to
remove
sth
.
abtrage
nd
;
beseitigend
removing
abgetragen
;
beseitigt
removed
(
Gewebe
)
abtrage
n
; (
Organ
)
entfernen
{vt}
[med.]
to
ablate
abtrage
nd
;
entfernend
ablating
abgetragen
;
entfernt
ablated
ein
Gebäude
(
mit
Baggern
)
abtrage
n
{vt}
to
bulldoze
a
building
abtrage
nd
bulldozing
abgetragen
bulldozed
etw
.
in
dünnen
Lagen
abtrage
n
;
abschälen
;
schälen
{vt}
to
pare
sth
.
in
dünnen
Lagen
abtrage
nd
;
abschälend
;
schälend
paring
in
dünnen
Lagen
abgetragen
;
abgeschält
;
geschält
pared
etw
.
chemisch
abtrage
n
{vt}
[techn.]
to
chem-mill
sth
.
chemisch
abtrage
nd
chem-milling
chemisch
abgetragen
chem-milled
etw
.
abtrage
n
{vt}
[geol.]
to
scour
off
↔
sth
.
abtrage
nd
scouring
off
abgetragen
scoured
off
anodische
Auflösung
{f}
[techn.]
anodic
dissolution
etw
.
anodisch
auflösen
;
etw
.
elektrochemisch
abtrage
n
to
remove
sth
.
by
anodic
dissolution
den
Boden/Gestein
erodieren
;
abtrage
n
;
auswaschen
{vi}
(
Wind
,
Wasser
usw
.)
[geol.]
to
erode
the
ground/rock
(of
wind
,
water
etc
.)
erodierend
;
abtrage
nd
;
auswaschend
eroding
erodiert
;
abgetragen
;
ausgewaschen
eroded
erodiert
erodes
erodierte
eroded
(
Schuld
)
tilgen
;
abtrage
n
{vt}
to
pay
off
tilgend
;
abtrage
nd
paying
off
getilgt
;
abgetragen
paid
off
Search further for "Abtrage":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners