AUSSAH : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

903 similar results for AUSSAH

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Assam, Ausbau, Ausmaß, Aussaat, Aussage, Aussatz, Auswahl, Autsch, Baustein-Auswahl, DIN-Auswahl, Haussa, Hussa, Passah	Similar words: Assam, Aussie, assay, hussar
	Abfall {m}; Ausschuss {m}; Verschnitt {m}	wastage
	Abfall {m}; Ausschuss {m}	offal
	Abfangen und Ausschweben {n} (bei der Landung) [aviat.]	flare-out; flattening-out
	Abschalten {n}; Abschaltung {f}; Ausschaltung {f} [electr.]	cut-off; switching-off
	Abschaltleistung {f}; Ausschaltleistung {f}; Ausschaltvermögen {f} (eines Schaltgeräts, einer Sicherung) [electr.]	interrupting capacity; breaking capacity (circuit breaker); rupturing capacity
	natürliches Altern {n}; Alterung {f} bei Umgebungstemperatur; Kaltaushärtung {f} (beim Ausscheidungshärten) [techn.]	natural ageing; natural aging (in precipitation hardening)
	Angebotsbedingungen {pl} (öffentliche Ausschreibung)	bid terms (call for tenders)
	Angebotseinholung {f}; Ausschreibung {f}	solicitation
	Angebotsgarantie {f}; Bietungsgarantie {f}; Kaution {f} bei Angebotslegung (öffentliche Ausschreibung) [fin.]	bid bond; tender bond; tender guarantee (call for tenders)
	Assessment Center {n}; Auswahlverfahren für Stellenbewerber	Assessment Center /AC/
	frei von Aufbringung und Beschlagnahme (Ausschluss von Kriegsrisiko bei der Seeversicherung)	free of capture and seizure (marine insurance)
	Auftragsvergabe {f}; (bei einer öffentlichen Ausschreibung:) Zuschlag {m} [econ.]	acceptance of tender [Br.]; acceptance of bid [Am.]; award of contract; awarding of contract; letting of contract [Br.]
	Ausfahrsignal {n} (Bahn)	exit signal (railway)
	Ausheben {m}; Aushub {m} (von Erdmassen); Erdaushub {m}; Ausschachten {n}; Ausschachtung {f} [constr.]	ground excavation; excavation
	Auslauf {m}; Auslaufen {n} (vom Ausschalten bis zum Stillstand) (Anlage, Maschine, Motor) [mach.]	coastdown
	eine Ausnahme machen mit {v}	to except
	Ausnahme {f}; Befreiung {f}; Freistellung {f} (von etw.) [adm.]	exemption (from)
	Aussamer {m} [agr.]	seed tree
	Aussaat {m}; Saat {f} (gesäte Samen) [agr.]	seed (sown seeds)
	(als Zeuge außerhalb des Gerichts) seine Aussage machen; eine eidesstaatliche Erklärung abgeben {vi} [jur.]	to depose (as a witness)
	Aussageabsicht {f}	intention
	Aussagebefreiung {f} [jur.]	exemption from testifying; exemption from giving evidence
	Aussagefähigkeit {f}	significance
	Aussagekraft {f}; Aussagefähigkeit {f} (eines Testergebnisses usw.)	meaningfulness (of a test result etc.)
	Aussagekraft {f}; Charakteristik {f} (eines Namens usw.)	expressiveness (of a name etc.)
	Aussagekraft {f}; Aussagewert {m} (einer Messung) [techn.]	usefulness (of a measurement)
	Aussagekraft {f}; Beweiskraft {f}	conclusiveness
	Aussagenlogik {f}	propositional calculus; propositional logic; statement logic
	Aussagepflicht {f} [jur.]	duty to testify; duty to give evidence
	Aussageverweigerung {f}; Zeugnisverweigerung {f} [jur.]	refusal to testify; refusal to give evidence
	Aussageverweigerungsrecht {n} (eines Rechtsanwalts) [jur.]	legal professional privilege (of a lawyer)
	Aussageverweigerungsrecht {n} (eines Tatverdächtigen) [jur.]	right to remain silent; right to silence (of a suspect)
	Ausschalen {n} [constr.]	stripping formwork; removing formwork; striking formwork
	Ausschalfrist {f} [constr.]	stripping time
	Ausschalten {n}	power down
	Ausschalten {n} von Zwischenakteuren; Umgehen {n} zwischengeschalteter Stellen/Einrichtungen [econ.]	disintermediation
	Ausschalter {m}	access standby switch
	Ausschaltmechanismus {m} [techn.]	cutoff
	Ausschaltung {f}	cut-off
	Ausschalung {f}; Verschalung {f} (der Baugrube) [constr.]	sheeting
	Ausschalungsarbeiten {pl}; Verschalungsarbeiten {pl} [constr.]	sheeting works
	Ausschankgenehmigung {f}; Ausschankerlaubnis {f}	liquor license [Am.]
	Ausschau halten nach jdm./etw. {vt}	to be on the look-out; to be on the lookout; to watch out for sb./sth.
	Ausschauhalten {n}; Herausstrecken des Kopfes (eines Wals) [zool.]	spyhopping; headrise (of a whale)
	Ausscheiden {n} (aus einem Wettbewerb); Aus {n} [ugs.] (bei einem Wettbewerb) [sport]	elimination; exit (from a competition)
	Ausscheidung {f} von hochkonzentriertem Urin [med.]	oligohydruria
	Ausscheidung {f} von rotgefärbtem Urin [med.]	rubriuria
	Ausscheidung {f} von abnorm verdünntem Urin [med.]	polyhydruria
	Ausscheidung {f} von blauem Schweiß [med.]	excretion of bluish sweat; cyanephridosis
	Ausscheidung {f} von fluoreszierendem Urin; Photurie {f} [med.]	photuria
More results