A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
öde Sache
ödematös
öder
ödipal
öffentlich
öffentlich darlegen
öffentlich machen
öffentlich werden
öffentlich-rechtlich
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
öffentlich
Word division: öf·fent·lich
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
Show:
All
Adjectives
Adverbs
German
English
öffentlich
;
publik
{adj}
public
nicht
öffentlich
{adj}
non-public
bei
öffentlich
en
Dingen
in
public
matters
öffentlich
e
Ausgaben
public
expenditures
öffentlich
e
Netze
public
networks
öffentlich
e
Gut
public
good
öffentlich
e
Last
public
bad
im
öffentlich
em
Interesse
sein
;
im
Interesse
der
Öffentlich
keit
sein
;
von
öffentlich
em
Belang
sein
to
be
in
the
public
interest
etw
.
publik/
öffentlich
bekannt
machen
;
etw
.
in
die
Öffentlich
keit
tragen
;
etw
.
ruchbar
machen
[veraltet]
to
make
sth
.
public
öffentlich
-rechtlich
{adj}
[jur.]
under
public
law
öffentlich
-rechtliche
Anstalt
;
Anstalt
öffentlich
en
Rechts
public-law
body
die
öffentlich
-rechtlichen
Sender
;
die
Öffentlich
-Rechtlichen
public
service
broadcasting
institutions
;
public-law
broadcasters
öffentlich
-rechtlicher
Vertrag
contract
under
public
law
öffentlich
-rechtliche
Streitigkeiten
public
law
disputes
;
disputes
involving
public
law
öffentlich
-rechtliches
Dienstverhältnis
public-law
employment
relationship
in
einem
öffentlich
-rechtlichen
Dienstverhältnis
stehen
to
have
civil
service
status
;
to
be
subject
of
an
employment
contract
under
public
law
öffentlich
ausgeschrieben
{adj}
[econ.]
publicly
advertised
for
tenders
[Br.]
/
for
bidding
[Am.]
/
for
bids
[Am.]
;
publicly
announced
for
tenders
[Br.]
/
for
bidding
[Am.]
/
for
bids
[Am.]
Das
Bauprojekt
wurde
öffentlich
ausgeschrieben
.
The
project
has
been
publicly
advertised
for
construction
tenders
.
allgemein
;
öffentlich
{adj}
public
freifinanziert
{adj}
[econ.]
(
Wohnungsbau
)
unsubsidized
Mischung
von
freifinanzierten
und
öffentlich
geförderten
Bauprojekten
mixture
of
privately
and
publicly
funded
construction
projects
nervös
;
unruhig
{adj}
[psych.]
nervous
;
nervy
[Br.]
;
in
a
state
of
nerves
Hör
auf
,
mich
ständig
zu
beobachten
.
Du
machst
mich
nervös
.
Stop
watching
me
all
the
time
.
You're
making
me
nervous
.
Er
wird
nervös
,
wenn
er
öffentlich
sprechen
muss
.
He
gets
nervous
when
he
has
to
speak
in
public
.;
He
is
nervous
of
speaking
in
public
.
privat
;
persönlich
;
nicht
öffentlich
{adj}
private
privat
unterwegs
sein
to
be
travelling
in
a
private
capacity
unangebracht
;
ungehörig
;
ungebührlich
;
unmanierlich
;
unschön
;
deplatziert
;
unkorrekt
;
nicht
korrekt
;
unschicklich
[geh.]
;
ungeziemend
[geh.]
;
unziemlich
[veraltend]
[geh.]
{adj}
(
für
jdn
.)
[soc.]
improper
;
inappropriate
;
indecorous
;
unbecoming
(to/for
sb
.);
incorrect
(for
sb
.)
ein
Benehmen
wie
es
sich
für
eine
Dame
nicht
gehört
a
behaviour
unbecoming
(to) a
lady
Es
steht
einer
Universität
schlecht
an
,
öffentlich
zu
streiten
.
It
is
unbecoming
for
a
university
to
quarrel
in
public
.
Es
gilt
als
ungehörig
,
über
das
Einkommen
des
Gesprächspartners
zu
reden
.
It
is
considered
bad
for
m
to
talk
about
the
income
of
your
interlocutor
.
unbekannt
;
unbeachtet
;
öffentlich
nicht
in
Erscheinung
getreten
{adj}
unheralded
[fig.]
von
dem
man
bisher
nichts
gehört
hat
previously
unheralded
ein
Film
,
der
ein
Schattendasein
fristet
an
unheralded
film
im
Schatten
bleiben
;
ein
Schattendasein
führen
;
unbeachtet
bleiben
to
remain
unheralded
;
to
go
unheralded
zugänglich
;
erreichbar
;
einsehbar
;
erschlossen
{adj}
accessible
zugänglicher
more
accessible
am
zugänglichsten
most
accessible
einfach
zugänglich
easily
accessible
zugänglich
werden
;
sich
erschließen
to
become
accessible
öffentlich
zugänglich
;
der
Öffentlich
keit
zugänglich
publicly
accessible
;
accessible
to
the
general
public
zugänglich
{adj}
(
bewegliche
oder
abstrakte
Sache
)
accessible
;
available
(of a
movable
or
abstract
thing
)
frei
zugänglich
freely
accessible
;
freely
available
öffentlich
zugänglich
;
für
die
Öffentlich
keit
zugänglich
publicly
accessible
;
publicly
accessible
;
accessible/available
to
the
general
public
Search further for "öffentlich":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners