russischer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Proverbs, aphorisms, quotations (Deutsch)	by Linux fortune

"Schönheit ist wie eine Leibrente; wenn die Schönheit stirbt, so hört die Zahlung auf, und sie stirbt immer jung." August von Kotzebue (1761 - 1819), deutscher Jurist und Dramatiker, von 1816 - 1819 russischer Staatsrat
Schriftsteller bauen Luftschlösser, Leser wohnen darin, und Verleger ziehen die Miete ein. Maxim Gorkij, eigentlich Alexej Maxinowitsch Peschkow (1868 - 1936), russischer Erzähler und Dramatiker
Sie lebt von den Widerspiegelungen ihrer selbst in den Augen anderer. Sie wagt nicht, sie selbst zu sein. Anaïs Nin, US-amerikanische Schriftstellerin russischer Herkunft
Ein gewisser Stich ins Überspannte - eine Eigenschaft, die öfter als Begleiterscheinung des Talents auftritt. Konstantin Alexandrowitsch Fedin, sowjet-russischer Erzähler
Lebe so, dass du die Taten deines Lebens nicht zu verheimlichen brauchst, aber auch kein Verlangen danach hast, sie zur Schau zu tragen. Leo [Lew] Nikolajewitsch Graf Tolstoi (1828 - 1910), russischer Romanautor
Es gibt Augenblicke, in denen es nicht auf Worte ankommt, sondern darauf, dass man einfach hingeht und etwas tut. Juri Trifonow, russischer Autor
"Einen Gottlosen habe ich noch nie gesehen; nur Ruhelosen bin ich begegnet." Fjodor Michailowitsch Dostojewskij (1821 - 1881), russischer Romanautor
Vom Floh bis zur Galaxis betrachten wir alles durch den Filter unserer Vorstellungen und Emotionen. Dimitri Bilenkin, russischer Autor
Seltsam, wie groß die Illusion ist, dass Schönes auch gut ist. Leo [Lew] Nikolajewitsch Graf Tolstoi (1828 - 1910), russischer Romanautor
Furcht und Hoffnung sind im Grunde genommen der Inhalt des Lebens. Alexander Mejerow, russischer Autor
Oft veranlaßt das törichte Lachen eines Dummkopfs sogar gute Menschen, so manches nicht zu tun. Iwan Sergejewitsch Turgenjew (1818 - 1883), russischer Erzähler und Dramatiker
Heute weiß ich, dass sich der Mensch selbst erschafft. Jurij Breznan, russischer Autor
Alles Wunderbare auf der Welt ist aus der Liebe zur Frau geboren. Maxim Gorkij, eigentlich Alexej Maxinowitsch Peschkow (1868 - 1936), russischer Erzähler und Dramatiker
Es ist nicht wahr, dass Arbeit müde macht. Müde wird man nur von sinnloser Arbeit, doch bei der Beschäftigung mit dem, was dem Leben Sinn verleiht, wachsen einem neue Kräfte zu. Grigori Baklanow, russischer Autor
Allein die Liebe erhält und bewegt unser Leben. Iwan Sergejewitsch Turgenjew (1818 - 1883), russischer Erzähler und Dramatiker
Alles Vernünftige hat seinen Ausgangspunkt und sein Ziel. Die Bewegung ist die Äußerung des Lebens. Belenki, russischer Autor
Es gibt keine Größe, wo nicht Schlichtheit, Herzensgüte und Wahrhaftigkeit vorhanden sind. Leo [Lew] Nikolajewitsch Graf Tolstoi (1828 - 1910), russischer Romanautor
Es ist erstaunlich, dass man immer wieder in den Fehler verfällt, Schönheit mit Güte zu gleichzusetzen. Leo [Lew] Nikolajewitsch Graf Tolstoi (1828 - 1910), russischer Romanautor
Liebe stirbt nie eines natürlichen Todes. Sie stirbt, weil wir ihre Quelle nicht zu speisen wissen, sie stirbt an Blindheit, Irrtum, Verrat. Sie stirbt an Krankheit und Wunden, sie stirbt an Überdruß, Auszehrung, Glanzlosigkeit. Anaïs Nin, US-amerikanische Schriftstellerin russischer Herkunft
Einen Menschen lieben heißt, ihn so sehen, wie Gott ihn gemacht hat. Fjodor Michailowitsch Dostojewskij (1821 - 1881), russischer Romanautor
Durch die Liebe wird man ein bißchen menschlicher, egal wie sie verläuft. Boris Pasternak 1890 - 1960), sowjet-russischer Schriftsteller, (musste 1958 die Entgegennahme des Nobelpreises für Literatur ablehnen)
Ich kann wirklich nicht sagen, was schöner ist: das Vergessen oder das Erinnern. Igor Fjodorowitsch Strawinsky, russischer Komponist
Kannst du die Frage stellen: öBin ich für mein Handeln verantwortlich oder nicht?“, so bist du es. Fjodor Michailowitsch Dostojewskij (1821 - 1881), russischer Romanautor
Ohne Kenntnis der Vergangenheit gibt es keinen Weg in die Zukunft. Isaak Babel, russischer Schriftsteller
Vergiss nicht, dass es besser ist, Opfer zu sein als Henker. Anton Pawlowitsch Tschechow (1860 - 1904), russischer Erzähler und Dramatiker
Mit eben der Leichtigkeit, mit der sie ihre Wangen schminken, schminken sie auch ihre Seele. August von Kotzebue (1761 - 1819), deutscher Jurist und Dramatiker, von 1816 - 1819 russischer Staatsrat
Du brauchst nur zu lieben und alles ist Freude. Leo [Lew] Nikolajewitsch Graf Tolstoi (1828 - 1910), russischer Romanautor
Mein ganzes Leben lang betrachte ich als wahre Helden nur diejenigen, die die Arbeit lieben und zu arbeiten verstehen. Diejenigen, die alle Kräfte des Menschen für schöpferische Arbeit, für die Verschönerung unserer Erde und für die Schaffung menschenwürd Maxim Gorkij, eigentlich Alexej Maxinowitsch Peschkow (1868 - 1936), russischer Erzähler und Dramatiker
Nur wer in Übereinstimmung mit seinem Gewissen lebt, kann wohltuenden Einfluß auf andere haben. Leo [Lew] Nikolajewitsch Graf Tolstoi (1828 - 1910), russischer Romanautor
Es gibt Augenblicke, in denen es nicht auf Worte ankommt, sondern darauf, dass man einfach hingeht und etwas tut. Juri Trifonow, russischer Autor
Liebe geht immer mit Richtig im Gespann. Jurij Brezan, russischer Autor
Ein Mensch ist nur so gut, wie das, was er liebt. Saul Bellow, russischer Autor
Manchmal braucht es zu einer wichtigen Entscheidung nur eine Kleinigkeit. Valentin Rasputin (1937), russischer* Erzähler
Je nachdem, wieviel Mut ein Mensch hat, schrumpft oder weitet sich sein Leben. Anaïs Nin, US-amerikanische Schriftstellerin russischer Herkunft
Nicht ist findbar, wenn es nicht gefragt ist. Jurij Brezan, russischer Autor
Die Bedeutung des Wortes Schönheit ist ein Rätsel geblieben und das nachdem tausende Gelehrte Menschen 150 Jahre lang über die Bedeutung dieses Wortes diskutiert haben. Leo [Lew] Nikolajewitsch Graf Tolstoi (1828 - 1910), russischer Romanautor
Auch hält sich wohl mancher für etwas, was er nicht ist, und mancher ist etwas, wofür er sich nicht hält. Jurij Brezan, russischer Autor
Einer sehnt sich zurück, wenn er nichts mehr vor sich weiß. Jurij Brezan, russischer Autor
Mit einem unversöhnlichen Menschen läßt sich schwer reden. Juri Trifonow, russischer Autor
Glaube nicht, dass du dein Leben verlängern kannst, wenn du alles langsam tust. Viktor Shemtschushnikow, russischer Autor
Die Blattlaus vernichtet die Pflanzen, der Rost Metall und die Lüge die Seele. Anton Pawlowitsch Tschechow (1860 - 1904), russischer Erzähler und Dramatiker
Zweifeln ist der Anfang vom Denken und Denken ist der Anfang vom Menschen. Jurij Brezan, russischer Autor
Viele Nöte sind vermeidbar, wenn die Nothelfer vor den Nöten stehen. Jurij Brezan, russischer Autor
Worte sind noch keine Taten. Fjodor Michailowitsch Dostojewskij (1821 - 1881), russischer Romanautor
Für jeden Menschen kommt einmal der Augenblick, wo er sein Leben ändern muss, sich aufs Wesentliche konzentrieren. Grigori Baklanow, russischer Autor
Die Sonne leuchtet ganz anders, wenn man verliebt ist. Sergej Sartakow, russischer Autor
Wer Honig schlecken will, darf die Bienen nicht scheuen. Wassili Schukschin, russischer Autor
Die Eitelkeit wählt aus, die wahre Liebe nicht. Iwan Bunin, russischer Autor
Was weiß der Sonntag von der Woche? Jurij Brezan, russischer Autor
Wehe dem Herzen, das in seiner Jugend nicht gelibt hat. Iwan Sergejewitsch Turgenjew (1818 - 1883), russischer Erzähler und Dramatiker
Um zu lachen, muss man ein Gesicht haben. Wladimir Majakowski, russischer Autor
Wenn eine Wahrheit liebenswürdig ist, bleibt sie deswegen nicht weniger wahr. Anton Pawlowitsch Tschechow (1860 - 1904), russischer Erzähler und Dramatiker
Zu geben, ist der einzige Höhenflug, der menschlichen Wesen gestattet ist. Anaïs Nin, US-amerikanische Schriftstellerin russischer Herkunft