Dictionary De - En
De - Es
De - Pt| Proverbs, aphorisms, quotations (Deutsch) | by Linux fortune |
| Die Wissenden reden nicht viel, die Redenden wissen nicht viel. (chinesisches Sprichwort ) | |
| Es gibt zwei Arten guter Menschen: Die Toten und die Ungeborenen. (Chinesisches Sprichwort) | |
| Alle Menschen sind klug; die einen vorher, die anderen nachher. (Chinesisches Sprichwort) | |
| Nicht wissen, aber Wissen vortäuschen, ist ein Laster. Wissen, aber sich dem Nichtwissenden gleich verhalten, ist Weisheit. (chinesisches Sprichwort) | |
| Nicht wissen, aber Wissen vortäuschen, ist ein Laster. Wissen, aber sich dem Nichtwissenden gleich verhalten, ist Weisheit. (chinesisches Sprichwort) | |
| Achte auf Deine Gedanken, sie sind der Anfang Deiner Tat. (chinesisches Spichwort) | |
| Nicht die Schönheit der Frau blendet die Männer, die Männer blenden sich selbst. Chinesisches Sprichwort | |
| Nur die schönen Vögel sperrt man in Käfige. Chinesisches Sprichwort | |
| Der Mensch kennt seine Schwächen so wenig wie der Ochse seine Stärke. Chinesisches Sprichwort | |
| Den Mund einer Flasche kann man versiegeln, den Mund des Menschen aber nicht. Chinesisches Sprichwort | |
| Wenn die Menschen nur von dem sprächen, was sie verstehen, würde bald ein großes Schweigen auf der Erde herrschen. Chinesisches Sprichwort | |
| Laß den Falken nicht steigen, bevor du den Hasen siehst. Chinesisches Sprichwort | |
| Fordere viel von dir selbst und wenig von anderen, so bleibt dir mancher Ärger erspart. Chinesisches Sprichwort | |
| Die am sichersten verschlossene Tür ist die, die offen gelassen werden könnte. Chinesisches Sprichwort | |
| Selbst ein dickes Seil fängt an einem Faden zu faulen an. Chinesisches Sprichwort | |
| Es ist leicht zu siegen, doch schwer den Sieg zu bewahren. Chinesisches Sprichwort | |
| Es ist einfacher eine Nation zu regieren als einen Sohn. Chinesisches Sprichwort | |
| Daß die Vögel der Sorge und des Kummers über deinem Haupte fliegen, kannst du nicht ändern. Aber dass sie Nester in deinem Haar bauen, das kannst du verhindern. Chinesisches Sprichwort | |
| Die einen guten Handel treiben können, streiten sich nicht um Steuern. Chinesisches Sprichwort | |
| Der Leise hat eine starke Stimme. Chinesisches Sprichwort | |
| Willst du das Trinken sein lassen, dann sieh dir mit nüchternen Augen einen Betrunkenen an. Chinesisches Sprichwort | |
| Das beste Heilmittel für einen Trinker ist der Anblick eines Betrunkenen, wenn er selbst einmal nüchtern ist. Chinesisches Sprichwort | |
| Der Narr tut, was er nicht lassen kann, der Weise läßt, was er nicht tun kann. Chinesisches Sprichwort | |
| Zu wissen, wie man etwas macht, ist nicht schwer. Schwer ist nur, es zu machen. Chinesisches Sprichwort | |
| Bereitwilligkeit ist die Kunst, gern zu tun, was man ohnehin tun muss. Chinesisches Sprichwort | |
| Glück und Unglück kommen nicht von selber, sondern nur gerufen. Chinesisches Sprichwort | |
| Unglück ist nicht, was vermieden, sondern was nicht vermieden werden kann. Chinesisches Sprichwort | |
| "Bist du arm, so steh zur Seite; bist du unglücklich, halte dich fern von den Glücklichen." Chinesisches Sprichwort | |
| Mißgeschick ist manchmal der Regen des Frühlings. Chinesisches Sprichwort | |
| Glück kommt nie zu zweit, Unglück nie allein. Chinesisches Sprichwort | |
| Segen kommt nicht paarweise, Unglück niemals allein. Chinesisches Sprichwort | |
| Lieblose Menschen können weder Not noch Glück ertragen. Chinesisches Sprichwort | |
| "Männer haben mehr Mitempfinden mit dem Wohlergehen anderer; Frauen mit deren Mißgeschick." Chinesisches Sprichwort | |
| "Im Wohlstand behaupten Fremde verwandt zu sein; im Unglück werden Verwandte Fremde." Chinesisches Sprichwort | |
| Im Wohlstand trotzt der Mensch den Dämonen, aber im Unglück verspotten die Dämonen ihn. Chinesisches Sprichwort | |
| Suche die Schuld bei dir. Wenn du keine Zweige und Blätter hast, wirf nicht der Sonne Ungerechtigkeit vor. Chinesisches Sprichwort | |
| Jedes Wasser hat seine Quelle, jeder Baum seine Wurzel. Chinesisches Sprichwort | |
| Wenn im Zweifel, tu gar nichts. Chinesisches Sprichwort | |
| Das schönste Morgen bringt das Gestern nicht zurück. Chinesisches Sprichwort | |
| Beobachte, was früher war, dann weißt du was kommen wird. Chinesisches Sprichwort | |
| Wer die Geschehnisse von drei Tagen voraussehen kann, wird reich für viele tausend Jahre sein. Chinesisches Sprichwort | |
| Der reiche Mann denkt an die Zukunft, der arme an die Gegenwart. Chinesisches Sprichwort | |
| Auch eine Kerze so groß wie eine Tasse kann den morgigen Tag nicht erleuchten. Chinesisches Sprichwort | |
| Kümmere dich nicht um die Zukunft und du wirst die Gegenwart betrauern. Chinesisches Sprichwort | |
| Tausend und abertausend Ströme fließen ins Meer, aber das Meer ist nie voll - und könnte der Mensch Stein zu Gold verwandeln, sein Herz ist nie zufrieden. Chinesisches Sprichwort | |
| "Gib einem Menschen einen Fisch, und er wird einen Tag lang satt; lehre ihn das Angeln, und er wird sein Leben lang satt." Chinesisches Sprichwort | |
| Das schnellste Pferd kann ein im Zorn gesprochenes Wort nicht einholen. Chinesisches Sprichwort | |
| Der Zorn ist schändlicher als die Beleidigung, die ihn hervorrief. Chinesisches Sprichwort | |
| Wenn Zorn spricht, verhüllt die Weisheit ihr Angesicht. Chinesisches Sprichwort | |
| Mit einer Unze Gold kann man keine Unze Zeit kaufen. Chinesisches Sprichwort | |
| Zehn Jahre lang Gutes zu tun ist nicht genug. Einen Tag Böses zu tun ist zuviel. Chinesisches Sprichwort | |
| Es genügt nicht, zum Fluß zu kommen mit dem Wunsche, Fische zu fangen, man muss auch das Netz mitbringen. Chinesisches Sprichwort | |
| Unsere Wünsche sind wie kleine Kinder: je mehr man ihnen nachgibt, umso anspruchsvoller werden sie. Chinesisches Sprichwort | |
| Ein Wort, das von Herzen kommt, macht dich drei Winter warm. Chinesisches Sprichwort | |
| Kalter Tee und kalter Reis möchten noch hingehen, aber kalte Worte sind nicht zum Ausstehen. Chinesisches Sprichwort | |
| Wenn du betest, so mache nicht viele Worte. Chinesisches Sprichwort | |
| Ein Wort ist rasch gesagt, bleibt aber lange im Gedächtnis. Chinesisches Sprichwort | |
| Wünschst du dir etwas recht lange, so willst du es am Ende gar nicht mehr. Chinesisches Sprichwort | |
| Gebildet ist der, der weiß, wo er findet, was er nicht weiß. Chinesisches Sprichwort | |
| Die Peitsche, die verlorenging, hat immer einen goldenen Griff gehabt. Chinesisches Sprichwort | |
| Ein einfacher Zweig ist dem Vogel lieber als ein goldener Käfig. Chinesisches Sprichwort | |
| An des anderen Vorteil denken wird zum eigenen werden. Chinesisches Sprichwort | |
| Behandle die Fehler von anderen mit ebensoviel Milde wie deine eigenen. Chinesisches Sprichwort | |
| Das Wort Geduld ist ein Schatz im Haus. Chinesisches Sprichwort | |
| "Der zufriedene Mensch, wenn auch arm, ist glücklich; der unzufriedene Mensch, wenn auch reich, ist traurig." Chinesisches Sprichwort | |
| Du kannst einen Menschen mit dem Gewicht deiner Zunge erdrücken. Chinesisches Sprichwort | |
| "Ist eine Sache geschehen, dann rede nicht mehr darüber; es ist schwer, verschüttetes Wasser wieder einzusammeln." Chinesisches Sprichwort | |
| "Wer Geld, aber keine Kinder hat, ist nicht wirklich reich; wer aber Kinder hat, aber kein Geld, ist nicht wirklich arm." Chinesisches Sprichwort | |
| Wenn Krankheiten nicht heilen, ist es leicht, die Schuld bei anderen zu suchen. Man muss kraftvoll daran gehen, Ordnung zu schaffen und beginne beim eigenen Ich. I Ging, chinesisches Weisheitsbuch | |
| Wenn die Zähne ausfallen, wird die Zunge lose. Chinesisches Sprichwort | |
| Nicht der Wind, sondern das Segel bestimmt die Richtung. Chinesisches Sprichwort | |
| Ein Fisch sieht den Köder, aber nicht den Haken Chinesisches Sprichwort | |
| Dem anderen sein Anderssein verzeihen, das ist der Anfang der Weisheit. Chinesisches Sprichwort | |
| Wer seinen Appetit betrügt, vermeidet Schulden. Chinesisches Sprichwort | |
| Der Apotheker, der Arzneien einkauft, soll zwei Augen, der Arzt, der sie verordnet ein Auge haben, der Patient aber soll blind sein. Chinesisches Sprichwort | |
| Nicht die Arznei tötet, sonern der Arzt. Chinesisches Sprichwort | |
| Wenn eine Arznei hilft, steht der Patient unter dem Schutz des Himmels. Chinesisches Sprichwort | |
| Wessen Augen nicht sehen, dessen Mund nicht wässert. Chinesisches Sprichwort | |
| Auch der längste Weg beginnt mit dem ersten Schritt. Chinesisches Sprichwort | |
