A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
trânsito
trémo
trépano
três
três mil
três vezes
tríade
tríade portal
trípoli
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
11 results for três mil
Search single words:
três
·
mil
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Portuguese
3
mm
bei
Zeichen
,
die
auf
dem
Fabrikschild
angegeben
sind
. [EU]
Três
mil
ímetros
,
para
os
caracteres
marcados
na
chapa
do
fabricante
.
Allerdings
wurde
vor
der
Eröffnung
des
Verfahrens
von
einem
Mitbewerber
von
DBB
bei
den
Dienststellen
der
Kommission
eine
Beschwerde
gegen
die
Kapitalerhöhung
von
3
Mrd
.
EUR
,
die
von
den
belgischen
Behörden
und
Aktionären
von
Dexia
gezeichnet
worden
war
,
sowie
gegen
die
Garantie
des
belgischen
Staats
für
Interbankenkredite
und
ähnliche
Maßnahmen
zugunsten
von
Dexia
eingelegt
. [EU]
Em
contrapartida
, e
antes
do
início
do
procedimento
,
foi
apresentada
uma
denúncia
formal
junto
dos
serviços
da
Comissão
por
um
concorrente
da
DBB
. A
denúncia
incidiu
no
aumento
de
capital
de
três
mil
mil
hões
de
EUR
subscritos
pelas
autoridades
e
pelos
accionistas
belgas
do
grupo
Dexia
,
bem
como
na
garantia
concedida
pelo
Estado
belga
aos
empréstimos
interbancários
e
outros
instrumentos
equiparados
a
favor
do
grupo
Dexia
.
Am
13
.
November
2009
weitete
die
Kommission
das
förmliche
Prüfverfahren
aus
und
genehmigte
einstweilig
für
den
Zeitraum
bis
zum
Erlass
eines
abschließenden
Kommissionsbeschlusses
über
den
Umstrukturierungsplan
Kapitalzuführungen
in
Höhe
von
60
Mio
.
EUR
, 2,96
Mrd
.
EUR
und
3
Mrd
.
EUR
(
in
den
Sachen
C
15/09
, N
333/09
und
N
557/09
). [EU]
Em
13
de
novembro
de
2009
, a
Comissão
alargou
o
procedimento
formal
de
investigação
e
aprovou
temporariamente
injeções
de
capital
no
montante
de
60
mil
hões
de
EUR
, 2,96
mil
mil
hões
de
EUR
e
três
mil
mil
hões
de
EUR
(nos
processos:
C
15/09
, N
333/09
e N
557/09
)
até
tomar
uma
decisão
final
sobre
o
plano
de
reestruturação
.
Am
26
.
Oktober
2009
meldete
Deutschland
unter
der
Nummer
N
557/09
eine
weitere
Kapitalzuführung
von
3
Mrd
.
EUR
und
SoFFin-Garantien
in
Höhe
von
insgesamt
18
Mrd
.
EUR
für
die
HRE
an
sowie
eine
SoFFin-Garantie
in
Höhe
von
2
Mrd
.
EUR
zugunsten
der
HRE-Abwicklungsanstalt
. [EU]
Em
26
de
outubro
de
2009
, a
Alemanha
notificou
,
nos
termos
do
processo
número
N
557/09
,
uma
nova
injeção
de
capital
no
montante
de
três
mil
mil
hões
de
EUR
,
garantias
SoFFin
no
montante
total
de
18
mil
mil
hões
de
EUR
a
favor
do
HRE
,
bem
como
uma
garantia
SoFFin
no
montante
de
dois
mil
mil
hões
de
EUR
a
favor
da
instituição
de
acantonamento
do
HRE
[7].
Die
portugiesische
Regierung
wird
nach
strengen
Auswahlkriterien
Bankenverbindlichkeiten
von
bis
zu
3
Mrd
.
EUR
auf
den
Gesamtstaat
übertragen
,
wobei
die
vertraglichen
Ver-pflichtungen
der
jeweiligen
Schuldner
bestehen
bleiben
;". [EU]
O
Governo
português
deve
proceder
,
mediante
rigorosos
critérios
de
elegibilidade
, a
uma
cessão
de
crédito
no
montante
máximo
de
três
mil
mil
hões
de
EUR
dos
bancos
para
as
administrações
públicas
,
mantendo
simultaneamente
as
obrigações
contratuais
do
devedor
;».
Diese
Beschwerde
wurde
von
einem
Wettbewerber
von
Dexia
Banque
Belgique
(
nachstehend
"DBB"
genannt
)
eingelegt
und
betrifft
insbesondere
die
von
den
Behörden
und
den
belgischen
Aktionären
von
Dexia
gezeichnete
Kapitalerhöhung
von
3
Mrd
.
EUR
sowie
die
Garantie
des
belgischen
Staats
für
Interbanken-
und
ähnliche
Kredite
zugunsten
von
Dexia
. [EU]
A
referida
denúncia
foi
apresentada
por
um
concorrente
da
Dexia
Banque
Belgique
(a
seguir
designado
«DBB»
) e
incide
particularmente
no
aumento
de
capital
de
três
mil
mil
hões
de
EUR
subscrito
pelas
autoridades
e
accionistas
belgas
do
grupo
Dexia
,
bem
como
na
garantia
concedida
pelo
Estado
belga
aos
empréstimos
interbancários
e
outros
instrumentos
equiparados
a
favor
do
grupo
Dexia
.
Die
Verträge
für
die
Kapitalzuführung
von
3
Mrd
.
EUR
wurden
am
16
.
November
2009
unterzeichnet
. [EU]
Os
contratos
relativos
a
essa
injeção
de
capital
de
três
mil
mil
hões
de
EUR
foram
assinados
em
16
de
novembro
de
2009
.
einer
Kapitalzuführung
von
3
Mrd
.
EUR
(
angemeldet
am
26
.
Oktober
2009
) [EU]
injeção
de
capital
de
três
mil
mil
hões
de
EUR
,
notificada
em
26
de
outubro
de
2009
"Gewerbetreibende"
,
die
gegen
die
erwähnten
Bestimmungen
verstoßen
oder
sich
nicht
an
diese
halten
,
machen
sich
einer
Straftat
schuldig
,
die
eine
Geldbuße
von
höchstens
3000
zyprischen
Pfund
nach
sich
zieht
,
oder
bei
Rückfälligkeit
eine
Geldbuße
von
höchstens
6000
Pfund
bzw
.
eine
Haftstrafe
von
einer
Dauer
von
höchstens
sechs
Monaten
oder
eine
dieser
beiden
Strafen
. [EU]
O
«comerciante»
que
infrinja
as
disposições
supracitadas
ou
que
não
se
conforme
com
elas
é
responsável
por
um
delito
penal
passível
de
uma
multa
não
superior
a
três
mil
libras
cipriotas
ou
,
em
caso
de
recidiva
,
de
uma
multa
não
superior
a
seis
mil
libras
ou
de
uma
pena
de
prisão
com
uma
duração
que
não
exceda
seis
meses
,
ou
de
ambas
as
penas
.
Kapitalzuführung
von
3
Mrd
.
EUR
[EU]
Injeção
de
capital
de
três
mil
mil
hões
de
EUR
Wird
die
Betätigungseinrichtung
der
Lenkanlage
von
einem
gegen
sie
geschleuderten
Stoßkörper
mit
einer
relativen
Geschwindigkeit
von
mindestens
24
,1
km/h
gemäß
dem
Verfahren
nach
Anhang
5
getroffen
,
so
darf
die
Verzögerung
des
Stoßkörpers
80
g
kumulativ
bewertet
nicht
mehr
als
3
Mil
lisekunden
einwirken
. [EU]
Quando
o
comando
de
direcção
for
atingido
por
um
impactor
lançado
contra
esse
comando
a
uma
velocidade
relativa
de
24
,1
km/h
,
em
conformidade
com
os
procedimentos
previstos
no
Anexo
5, a
desaceleração
do
impactor
não
deve
exceder
80
g
durante
mais
de
três
mil
ésimos
de
segundo
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "três mil":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners