tablette : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

De - Es

Dictionary De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Tablette

Search for:

ä ö ü ß
á â ã ç é ê
í ñ ó ô õ ú

German

Portuguese

Darreichungsform (Tablette, Lösung usw.) [EU]

Fórmula farmacêutica (comprimido, solução, etc.)

Das Erzeugnis ist für den Einzelverkauf aufgemacht, liegt in Tablettenform vor und wird als Nahrungsergänzungsmittel verwendet (eine Tablette zweimal täglich). [EU]

O produto é apresentado para venda a retalho em forma de comprimidos e utilizado como complemento alimentar (um comprimido duas vezes por dia).

Der Bedarf an Zusatzstoffen kann davon abhängen, in welcher Form (als Flüssigkeit, in Pulverform oder als Tablette) sie angeboten werden. [EU]

A necessidade de aditivos pode ser diferente em função da sua forma de apresentação: líquida, em pó ou em pastilhas.

Die auf dem Etikett angegebene empfohlene Tagesdosis ist eine Tablette täglich. [EU]

A dose diária recomendada no rótulo é de uma pastilha por dia.

Die auf dem Etikett angegebene empfohlene Tagesdosis ist eine Tablette täglich. [EU]

A dose diária recomendada no rótulo é de um comprimido por dia.

(entspricht 8,7 μ;g Cr je Tablette) [EU]

(corresponde a 8,7 μ;g de Cr por comprimido)

Höchstdosierung ≤; 14 g/kg Wäsche (Pulver, Tablette) oder ≤; 14 ml/kg Wäsche (Flüssigkeit, Gel) [EU]

Dosagem máxima ≤; 14 g/kg de lavagem (pó, pastilha) ou ≤; 14 ml/kg de lavagem (líquido, gel)

Im Vergleich zur empfohlenen Tagesdosis (RDA) für Vitamin C (60 mg) enthält jede Tablette deutlich mehr Vitamin C (500 mg). [EU]

No que respeita à dose diária recomendada (AJR ou RDA) de vitamina C (60 mg), cada comprimido contém claramente uma quantidade muito mais elevada de vitamina C (500 mg).

Jede 750-mg-Tablette enthält: [EU]

Cada comprimido, com um peso de 750 mg, contém:

r den Einzelverkauf aufgemacht, liegt in Tablettenform vor und wird als Nahrungsergänzungsmittel verwendet (eine Tablette zweimal täglich). [EU]

sentado para venda a retalho em forma de comprimidos e utilizado como complemento alimentar (um comprimido duas vezes por dia).

Tabletten in unterschiedlichen Farben und Tierformen mit einem durchschnittlichen Gewicht von ca. 950 mg je Stück, in Aufmachungen für den Einzelverkauf; eine Tablette besteht aus (in Gewichtshundertteilen): [EU]

Pastilhas de diferentes cores e diferentes formas de animais, com um peso médio de cerca de 950 mg cada, para venda a retalho, contendo cada pastilha (% em peso):

Tabletten mit einem Gewicht von 1772 mg, in Aufmachungen für den Einzelverkauf; eine Tablette besteht aus (in GHT): [EU]

Comprimidos de 1772 mg, acondicionados para venda a retalho, composto cada um deles por (% em peso):

Triethylcitrat würde die Widerstandsfähigkeit des Filmüberzugs, der die Tablette vor Umwelteinflüssen schützt, verbessern und außerdem die Freisetzungsdauer des Erzeugnisses verlängern. [EU]

O citrato trietílico aumentaria a resistência da película de revestimento, protegendo o comprimido do ambiente externo e aumentaria igualmente o tempo de libertação do produto.

Zusätzlich enthält eine Tablette 7 μ;g = 284 IU (internationale Einheiten) Vitamin D3 (Cholecalciferol). [EU]

Adicionalmente, cada comprimido tem um conteúdo de 7 μ;g [= 284 UI (unidades internacionais)] de vitamina D3 (colecalciferol).

Zusätzlich enthält eine Tablette: [EU]

Adicionalmente, cada pastilha contém os seguintes teores de:

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.