DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
romena
Search for:
Mini search box
 

157 results for romena
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  Portuguese

Ab dem Zeitpunkt des Beitritts dürfen auf dem rumänischen Nebenstraßennetz für Fahrzeuge im internationalen Verkehr, die die Grenzwerte der Richtlinie 96/53/EG einhalten, vorübergehend zusätzliche Gebühren nur aufgrund einer Überschreitung der innerstaatlichen Achslastgrenzen erhoben werden. [EU] A partir da data da adesão, todos os veículos no tráfego internacional que cumpram os valores‐;limite previstos na Directiva 96/53/CE só ficarão sujeitos às taxas temporárias adicionais previstas para a utilização da rede viária secundária romena se excederem os limites nacionais de carga por eixo.

Abschluss der Rechnungen der Sapard-Stelle Rumänien [EU] Apuramento das contas da agência Sapard romena

Abweichend von Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie 96/53/EG dürfen Fahrzeuge, die die Grenzwerte der Kategorie 3.2.1, 3.4.1, 3.4.2 und 3.5.1 von Anhang I dieser Richtlinie einhalten, bis zum 31. Dezember 2013 nicht ausgebaute Abschnitte des rumänischen Straßennetzes nur dann benutzen, wenn sie die rumänischen Achslastbegrenzungen einhalten. [EU] Em derrogação do n.o 1 do artigo 3.o da Directiva 96/53/CE, os veículos que cumpram os valores‐;limite das categorias 3.2.1., 3.4.1., 3.4.2. e 3.5.1. especificados no Anexo I da referida directiva só podem utilizar as partes não modernizadas da rede rodoviária romena até 31 de Dezembro de 2013 se cumprirem os limites romenos de carga máxima por eixo.

Academia Română; (Rumänische Akademie) [EU] Academia Română; (Academia romena)

Agenț;ia Română; de Intervenț;ii ș;i Salvare Navală; –; ARISN (Rumänische Agentur für Einsätze auf See und Seenotrettung - ARISN) [EU] Agenț;ia Română; de Intervenț;ii ș;i Salvare Navală; –; ARISN (Agência romena de intervenção e salvamento naval - ARISN)

Agenț;ia Română; pentru Investiț;ii Stră;ine (Rumänische Agentur für ausländische Investitionen) [EU] Agenț;ia Română; pentru Investiț;ii Stră;ine (Agência romena para os investimentos estrangeiros)

Agenț;ia Spaț;ială Română; (Rumänische Raumfahrtagentur) [EU] Agenț;ia Spaț;ială Română; (Agência espacial romena)

Am 19. und 21. Mai 2007 machte die rumänische Privatisierungsagentur AVAS den Verkauf ihrer Beteiligung von 72 % an Automobile Craiova bekannt. [EU] Em 19 e 21 de Maio de 2007, a agência romena de privatização AVAS anunciou a venda da sua participação de 72 % na Automobile Craiova.

Am Ende jedes Jahres der Durchführung des Ausbildungsprogramms wird der Beihilfeempfänger den rumänischen Überwachungsbehörden und der Kommission detaillierte, von unabhängigen Gutachtern bestätigte Berichte über die Durchführung des Programms und die für den Berichtszeitraum getragenen Kosten vorlegen. [EU] No final de cada ano de execução do programa de formação, o beneficiário apresentará à entidade de controlo romena e à Comissão um relatório pormenorizado de um auditor independente sobre a execução do programa e os custos incorridos no período a que se refere o relatório.

Asociaț;ia de Acreditare din România (RENAR) (Rumänische Akkreditierungsgesellschaft) [EU] Asociaț;ia de Acreditare din România (RENAR) (Associação romena de acreditação)

Asociaț;ia Română; de Standardizare (ASRO) (Rumänische Normungsgesellschaft) [EU] Asociaț;ia Română; de Standardizare (ASRO) (Associação romena de normalização)

Autoritatea Feroviară; Română; (AFER) (Rumänische Eisenbahnbehörde) [EU] Autoritatea Feroviară; Română; (AFER) (Autoridade ferroviária romena)

Autoritatea Navală; Română; (Rumänische Seeverkehrsbehörde) [EU] Autoritatea Navală; Română; (Autoridade naval romena)

Autoritatea Rutieră; Română; (ARR) (Rumänische Straßenbehörde) [EU] Autoritatea Rutieră; Română; (ARR) (Autoridade rodoviária romena)

Berkut Air hat nicht angemessen und rechtzeitig auf eine Anfrage der rumänischen Zivilluftfahrtbehörde hinsichtlich der Sicherheitsaspekte seines Flugbetriebs geantwortet, was Anzeichen für eine mangelnde Kommunikation ist, wie das Fehlen einer angemessenen Antwort auf Schreiben dieses Mitgliedstaats erkennen lässt. [EU] A Berkut Air não respondeu adequadamente nem em tempo útil a um inquérito da autoridade romena da aviação civil sobre a componente de segurança das suas operações, revelando falta de comunicação, conforme demonstrado pela ausência de resposta adequada à correspondência enviada por este Estado-Membro.

(Betrifft nur die rumänische Fassung.) [EU] (Diz respeito apenas à versão em língua romena.)

Comisia Naț;ională a României pentru UNESCO (Staatliche Rumänische UNESCO-Kommission) [EU] Comisia Naț;ională a României pentru UNESCO (Comissão Nacional romena para a UNESCO)

Compania Naț;ională de Autostră;zi ș;i Drumuri Naț;ionale (Rumänische staatliche Gesellschaft für Autobahnen und Staatsstraßen) [EU] Compania Naț;ională de Autostră;zi ș;i Drumuri Naț;ionale (Companhia nacional romena das auto-estradas e estradas nacionais)

Compania Naț;ională 'Loteria Română;' (Staatliche Gesellschaft 'Loteria Română;') [EU] Compania Naț;ională "Loteria Română;" (Companhia Nacional "Lotaria Romena")

Daher sollte die rumänische Übersetzung der in dem Übereinkommen verwendeten sprachlichen Hinweise an der entsprechenden Stelle des Übereinkommens eingefügt werden. [EU] As traduções para língua romena das referências linguísticas utilizadas na Convenção devem ser incluídas nesta última, nas respectivas posições.

More results >>>

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "romena":
The Free Dictionary | Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners