A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
razão isotópica
raça
raíz
reactivação
reactor nuclear
reacção
reacção de oxirreducção
reacção térmica
readsorção
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
26 results for
reactor nuclear
Search single words:
reactor
·
nuclear
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Portuguese
Anmerkung:
Bei
den
Nummern
0C003
und
0C004
nur
zur
"Verwendung"
in
einem
"Kernreaktor"
(
innerhalb
von
Unternummer
0A001a
). [EU]
NB:
No
caso
dos
produtos
0C003
e
0C004
,
apenas
se
se
destinarem
a
ser
utilizados
num
"
reactor
nuclear
"
(abrangido
por
0A001
.a).
Anmerkung:"Innere
Einbauten
eines
Kernreaktors"
(
nuclear
reactor
internals
)
im
Sinne
von
Unternummer
0A001h
sind
Hauptstrukturen
innerhalb
des
Reaktorbehälters
mit
einer
oder
mehreren
Aufgaben
wie
z. B.
Stützfunktion
für
den
Kern
,
Aufrechterhaltung
der
Brennstoff-Anordnung
,
Führung
des
Primärkühlmittelflusses
,
Bereitstellung
von
Strahlungsabschirmungen
für
den
Reaktorbehälter
und
Steuerung
der
Innenkern-Instrumentierung
. [EU]
Nota:
In
0A001
.h., a
expressão
«componentes
internos
de
um
reactor
nuclear
»
abrange
qualquer
estrutura
importante
no
interior
de
uma
cuba
de
reactor
que
possua
uma
ou
mais
funções
tais
como
suportar
o
núcleo
,
manter
o
alinhamento
do
combustível
,
dirigir
o
fluido
de
arrefecimento
primário
,
fornecer
protecção
anti-radiações
para
a
cuba
do
reactor
e
comandar
instrumentação
no
interior
do
núcleo
.
Anmerkung:
'Innere
Einbauten
eines
Kernreaktors'
(
nuclear
reactor
internals
)
im
Sinne
von
Unternummer
0A001h
sind
Hauptstrukturen
innerhalb
des
Reaktorbehälters
mit
einer
oder
mehreren
Aufgaben
wie
z. B.
Stützfunktion
für
den
Kern
,
Aufrechterhaltung
der
Brennstoff-Anordnung
,
Führung
des
Kühlmittelflusses
,
Bereitstellung
von
Strahlungsabschirmungen
für
den
Reaktorbehälter
und
Steuerung
der
Innenkern-Instrumentierung
. [EU]
Nota:
Em
0A001
.h., a
expressão
"componentes
internos
de
um
reactor
nuclear
"
abrange
qualquer
estrutura
importante
no
interior
de
uma
cuba
de
reactor
que
possua
uma
ou
mais
funções
tais
como
suportar
o
núcleo
,
manter
o
alinhamento
do
combustível
,
dirigir
o
fluido
de
arrefecimento
primário
,
fornecer
protecção
anti-radiações
para
a
cuba
do
reactor
e
comandar
instrumentação
no
interior
do
núcleo
.
Anmerkung:
'Innere
Einbauten
eines
Kernreaktors'
(
nuclear
reactor
internals
)
im
Sinne
von
Unternummer
0A001h
sind
Hauptstrukturen
innerhalb
des
Reaktorbehälters
mit
einer
oder
mehreren
Aufgaben
wie
z. B.
Stützfunktion
für
den
Kern
,
Aufrechterhaltung
der
Brennstoff-Anordnung
,
Führung
des
Primärkühlmittelflusses
,
Bereitstellung
von
Strahlungsabschirmungen
für
den
Reaktorbehälter
und
Steuerung
der
Innenkern-Instrumentierung
. [EU]
Nota:
Em
0A001
.h., a
expressão
"componentes
internos
de
um
reactor
nuclear
"
abrange
qualquer
estrutura
importante
no
interior
de
uma
cuba
de
reactor
que
possua
uma
ou
mais
funções
tais
como
suportar
o
núcleo
,
manter
o
alinhamento
do
combustível
,
dirigir
o
fluido
de
arrefecimento
primário
,
fornecer
protecção
anti-radiações
para
a
cuba
do
reactor
e
comandar
instrumentação
no
interior
do
núcleo
.
Auf
der
Grundlage
des
Gemeinsamen
Standpunkts
2006/244/GASP
des
Rates
vom
20
.
März
2006
betreffend
die
Beteiligung
der
Europäischen
Union
an
der
Organisation
für
die
Entwicklung
der
Energiewirtschaft
auf
der
koreanischen
Halbinsel
(
KEDO
)
hat
sich
die
Europäische
Union
an
der
Beendigung
des
Leichtwasserreaktor-Projekts
(
LWR
)
und
an
der
ordentlichen
Auflösung
der
KEDO
beteiligt
. [EU]
Com
base
na
Posição
Comum
2006/244/PESC
do
Conselho
,
de
20
de
Março
de
2006
,
relativa
à
participação
da
União
Europeia
na
Organização
para
o
Desenvolvimento
Energético
da
Península
da
Coreia
(KEDO) [2], a
União
Europeia
tem
participado
no
processo
tendente
a
pôr
termo
ao
projecto
de
reactor
nuclear
de
água
natural
e a
dissolver
a
KEDO
de
forma
ordenada
.
Auflösetanks
und
kritikalitätssichere
Tanks
(z.B.
mit
kleinem
Durchmesser
,
ring-
oder
plattenförmige
Tanks
),
besonders
konstruiert
oder
hergerichtet
zur
Auflösung
bestrahlten
"Kernreaktor"-Brennstoffs
,
beständig
gegen
heiße
,
hochkorrosive
Flüssigkeiten
und
geeignet
,
fernbedient
befüllt
und
gewartet
zu
werden
[EU]
Tanques
de
dissolução
,
isto
é,
tanques
criticamente
seguros
(por
exemplo
,
tanques
de
pequeno
diâmetro
,
anulares
ou
de
pequena
altura
),
especialmente
concebidos
ou
preparados
para
a
dissolução
do
combustível
irradiado
do
"
reactor
nuclear
"
,
capazes
de
suportar
líquidos
quentes
e
altamente
corrosivos
, e
que
possam
ser
alimentados
e
manutencionados
por
controlo
remoto
Bedienungseinrichtungen
,
besonders
konstruiert
oder
hergerichtet
zum
Be-
und
Entladen
von
Kernbrennstoff
in
einem
"Kernreaktor"
[EU]
Equipamento
de
manuseamento
especialmente
concebido
ou
preparado
para
a
introdução
ou
remoção
de
combustível
num
"
reactor
nuclear
"
Druckrohre
,
besonders
konstruiert
oder
hergerichtet
für
die
Aufnahme
der
Brennelemente
und
des
Primärkühlmittels
in
einem
"Kernreaktor"
bei
einem
Betriebsdruck
von
mehr
als
5,1
MPa
[EU]
Tubos
de
pressão
especialmente
concebidos
ou
preparados
para
conter
os
elementos
do
combustível
e o
fluido
de
arrefecimento
primário
num
"
reactor
nuclear
"
a
pressões
de
serviço
superiores
a 5,1
MPa
Ehemaliger
Direktor
des
Kernforschungszentrums
Yongbyon
;
beaufsichtigte
drei
zentrale
Anlagen
,
die
an
der
Herstellung
von
waffenfähigem
Plutonium
beteiligt
sind:
die
Anlage
zur
Brennstoffherstellung
,
den
Kernreaktor
und
die
Wiederaufbereitungsanlage
. [EU]
Antigo
director
do
Centro
de
Investigação
Nuclear
de
Yongbyon
,
foi
responsável
por
três
importantes
instalações
que
contribuem
para
a
produção
de
plutónio
de
qualidade
militar:
a
Unidade
de
Fabrico
de
Combustível
, o
Reactor
Nuclear
e a
Unidade
de
Reprocessamento
.
Entscheidung
von
TVO
,
ein
Kernkraftwerk
zu
bauen
(
Einholung
der
entsprechenden
Genehmigungen
) [EU]
Escolha
pela
TVO
do
reactor
nuclear
para
a
central
(procedimento
de
obtenção
das
licenças
correspondentes
).
Erstens:
Vorziehen
der
Stilllegung
des
Kernkraftwerks
Dungeness
B
auf
April
2004
. [EU]
Em
primeiro
lugar
,
antecipar
o
encerramento
do
reactor
nuclear
de
Dungeness
B
para
Abril
de
2004
.
Erzeugnisse
aus
Grafit
mit
einer
Masse
kleiner
als
1
kg
,
soweit
diese
nicht
zur
Verwendung
in
einem
Kernreaktor
besonders
konstruiert
oder
hergerichtet
sind
[EU]
Produtos
manufacturados
de
grafite
de
massa
inferior
a 1
kg
diferentes
dos
especialmente
concebidos
ou
preparados
para
uso
num
reactor
nuclear
Es
besteht
Konsens
unter
den
Mitgliedern
des
Exekutivausschusses
der
KEDO
,
das
Leichtwasserreaktor-Projekt
(
LWR
)
so
rasch
wie
möglich
zum
Abschluss
zu
bringen
und
die
KEDO
vor
Ende
2006
ordentlich
aufzulösen
. [EU]
Existe
um
consenso
entre
os
membros
do
Conselho
Executivo
da
KEDO
para
pôr
termo
ao
projecto
de
reactor
nuclear
de
água
natural
da
KEDO
(projecto
LWR
)
logo
que
possível
e
dissolver
a
KEDO
de
forma
ordenada
antes
do
final
de
2006
.
Es
besteht
Konsens
unter
den
Mitgliedern
des
Exekutivausschusses
der
KEDO
,
die
Zusammenarbeit
mit
dem
Ziel
fortzuführen
,
das
Leichtwasserreaktor-Projekt
zu
beenden
und
eine
ordentliche
Auflösung
der
KEDO
zu
vollziehen
. [EU]
Existe
um
consenso
entre
os
membros
do
Conselho
Executivo
da
KEDO
para
prosseguir
a
cooperação
com
o
objectivo
de
pôr
termo
ao
projecto
de
reactor
nuclear
de
água
natural
e
de
dissolver
a
KEDO
de
forma
ordenada
.
'innere
Einbauten
eines
Kernreaktors'
,
besonders
konstruiert
oder
hergerichtet
für
die
Verwendung
in
einem
"Kernreaktor"
,
einschließlich
Trägerkonstruktionen
für
den
Reaktorkern
,
Brennelementkanäle
,
thermische
Abschirmungen
,
Leitbleche
,
Kerngitter-
und
Strömungsplatten
[EU]
"Componentes
internos
de
um
reactor
nuclear
"
especialmente
concebidos
ou
preparados
para
serem
utilizados
num
"
reactor
nuclear
"
,
incluindo
colunas
de
suporte
do
núcleo
,
condutas
de
combustível
,
blindagens
térmicas
,
chicanas
,
placas
superiores
do
núcleo
e
placas
do
difusor
"Kernreaktor"
(
nuclear
reactor
) [EU]
«
Reactor
nuclear
»
Metallbehälter
oder
wichtige
vorgefertigte
Teile
hierfür
,
besonders
konstruiert
oder
hergerichtet
zur
Aufnahme
des
Kerns
eines
"Kernreaktors"
,
einschließlich
des
Reaktorbehälter-Deckels
des
Reaktordruckbehälters
[EU]
Cubas
metálicas
,
ou
partes
principais
pré-fabricadas
das
mesmas
,
especialmente
concebidas
ou
preparadas
para
a
contenção
do
núcleo
de
um
"
reactor
nuclear
"
,
incluindo
a
cabeça
da
cuba
de
pressão
do
reactor
Metallbehälter
oder
wichtige
vorgefertigte
Teile
hierfür
,
einschließlich
des
Reaktorbehälter-Deckels
des
Reaktordruckbehälters
,
besonders
konstruiert
oder
hergerichtet
zur
Aufnahme
des
Kerns
eines
"Kernreaktors"
[EU]
Cubas
metálicas
,
ou
partes
principais
pré-fabricadas
das
mesmas
,
incluindo
a
cabeça
da
cuba
de
pressão
do
reactor
,
especialmente
concebidas
ou
preparadas
para
a
contenção
do
núcleo
de
um
"
reactor
nuclear
"
Neutronenerfassungs-
und
-messeinrichtungen
,
besonders
konstruiert
oder
hergerichtet
für
die
Bestimmung
von
Neutronenflusshöhen
innerhalb
des
Kerns
eines
"Kernreaktors"
. [EU]
Instrumentos
de
detecção
e
de
medição
de
neutrões
especialmente
concebidos
ou
preparados
para
determinar
os
níveis
dos
fluxos
de
neutrões
no
interior
do
núcleo
de
um
"
reactor
nuclear
"
.
"Reizstoffe"
(
riot
control
agents
) [EU]
«
Reactor
nuclear
»
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "reactor nuclear":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners