A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
quarta
quarta-feira
quartejamento
quartejar
quartel
quartilhado
quartilhar
quarto
quarto com duche
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
87 results for
quartel
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Portuguese
Aufenthalt:
seit
Juni
2011
im
FDLR-Hauptquartier
im
Kikomawald
,
Bogoyi
,
Walikale
,
Nord-Kivu
. [EU]
Desde
Junho
de
2011
,
baseado
no
Quartel
-General
das
FDLR
na
floresta
de
Kikoma
,
Bogoyi
,
Walikale
,
Kivu-Norte
.
Befehlshaber
,
Ausbildungsstab
Marine
[EU]
Comandante
,
Quartel
-General
de
Treino
Naval
Befehlshaber
,
Hauptquartier
der
Ausbildung
der
Flotte
[EU]
Comandante
,
Quartel
-General
de
Treino
Naval
Bestimmung
des
EU-Hauptquartiers
[EU]
Designação
do
Quartel
-General
da
UE
Bestimmung
des
Hauptquartiers
für
Operationsführung
der
EU
(
"Operational
Headquarters"
) [EU]
Designação
do
Quartel
-General
da
operação
da
UE
Bestimmung
des
Operation
Headquarters
der
EU
[EU]
Designação
do
Quartel
-General
da
Operação
da
UE
Bestimmung
des
operativen
Hauptquartiers
der
EU
[EU]
Designação
do
Quartel
-General
da
Operação
da
UE
Bestimmung
des
operativen
Hauptquartiers
der
EU
[EU]
Designação
do
Quartel
-General
da
Operação
da
União
Europeia
Bestimmung
des
operativen
Hauptquartiers
der
EU
[EU]
Designação
do
Quartel
-General
Operacional
da
UE
Darüber
hinaus
kann
der
Rat
bei
der
Durchführung
eigenständiger
militärischer
Operationen
unter
bestimmten
Umständen
auf
der
Grundlage
des
Ratschlags
des
Militärausschusses
der
EU
beschließen
,
auf
die
kollektive
Fähigkeit
des
EUMS
zurückzugreifen
,
vor
allem
wenn
eine
gemeinsame
zivil-militärische
Reaktion
erforderlich
ist
und
kein
nationales
Hauptquartier
bestimmt
wurde
. [EU]
Além
disso
,
no
que
se
refere
à
condução
de
operações
militares
autónomas
, o
Conselho
pode
decidir
-
em
determinadas
circunstâncias
e
sob
parecer
do
Comité
Militar
da
União
Europeia
-
recorrer
à
capacidade
colectiva
do
EMUE
,
nomeadamente
quando
seja
necessária
uma
resposta
civil/militar
conjunta
e
quando
não
tenha
sido
designado
nenhum
quartel
-general
nacional
.
das
für
die
Operation
dislozierte
Hauptquartier
eines
Befehlshabers
einer
Streitkraftkomponente
der
EU
(d. h.
Befehlshaber
der
Luft-
,
Land-
oder
Seestreitkräfte
und
andere
Befehlshaber
mit
spezifischen
Funktionen
,
deren
Ernennung
je
nach
Art
der
Operation
für
erforderlich
gehalten
werden
könnte
) [EU]
quartel
-general
do
comandante
de
uma
componente
da
União
Europeia
projectada
para
a
operação
(ou
seja
,
comandantes
da
aviação
,
do
exército
ou
da
marinha
ou
com
ou
tras
funções
específicas
que
se
possa
considerar
necessário
designar
,
de
acordo
com
a
natureza
da
operação
)
Das
Hauptquartier
besteht
aus
dem
Büro
des
Missionsleiters
und
einer
Verwaltungsabteilung
. [EU]
O
quartel
-general
é
constituído
pelo
gabinete
do
chefe
de
missão
e
por
uma
divisão
de
apoio
administrativo
.
Das
Hauptquartier
für
Operationsführung
der
EU
wird
beim
Einsatzführungskommando
der
Bundeswehr
(
EinsFüKdo
Bw
)
in
Potsdam
angesiedelt
. [EU]
O
Quartel
-General
da
operação
da
UE
ficará
localizado
no
Comando
de
Operações
das
Forças
Armadas
[Einsatzführungskommando der Bundeswehr (EinsFüKdo Bw)],
em
Potsdam
.
das
Hauptquartier
in
Pristina
[EU]
O
seu
quartel
-general
principal
em
Pristina
das
im
Einsatzgebiet
dislozierte
Hauptquartier
der
EU-Einsatzkräfte
[EU]
quartel
-general
de
uma
força
da
União
Europeia
projectada
na
zona
de
operações
Das
Operation
Headquarters
der
EU
ist
beim
Obersten
Hauptquartier
der
Alliierten
Mächte
Europa
(
SHAPE
)
angesiedelt
. [EU]
O
Quartel
-General
de
Operações
da
UE
ficará
localizado
nas
instalações
do
Quartel
-General
Supremo
das
Forças
Aliadas
na
Europa
(SHAPE).
Das
operative
Hauptquartier
der
EU
befindet
sich
in
Mont
Valérien
. [EU]
O
Quartel
-General
da
Operação
da
União
Europeia
fica
localizado
em
Mont
Valérien
.
Das
operative
Hauptquartier
der
EU
befindet
sich
in
Northwood
,
Vereinigtes
Königreich
. [EU]
O
Quartel
-General
da
Operação
da
UE
fica
localizado
em
Northwood
,
no
Reino
Unido
.
Das
operative
Hauptquartier
der
EUFOR
Libya
befindet
sich
in
Rom
. [EU]
O
Quartel
-General
Operacional
da
EUFOR
Líbia
situa-se
em
Roma
,
Itália
.
Der
Befehlshaber
der
Operation
der
Europäischen
Union
hat
mit
Schreiben
vom
27
.
Oktober
2011
mitgeteilt
,
dass
die
Schließung
des
operativen
Hauptquartiers
am
10
.
November
2011
erfolgen
wird
. [EU]
Por
ofício
datado
de
27
de
Outubro
de
2011
, o
Comandante
da
Operação
da
União
Europeia
comunicou
o
encerramento
do
Quartel
-General
Operacional
em
10
de
Novembro
de
2011
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "quartel":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners