DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
quartel
Search for:
Mini search box
 

87 results for quartel
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  Portuguese

Aufenthalt: seit Juni 2011 im FDLR-Hauptquartier im Kikomawald, Bogoyi, Walikale, Nord-Kivu. [EU] Desde Junho de 2011, baseado no Quartel-General das FDLR na floresta de Kikoma, Bogoyi, Walikale, Kivu-Norte.

Befehlshaber, Ausbildungsstab Marine [EU] Comandante, Quartel-General de Treino Naval

Befehlshaber, Hauptquartier der Ausbildung der Flotte [EU] Comandante, Quartel-General de Treino Naval

Bestimmung des EU-Hauptquartiers [EU] Designação do Quartel-General da UE

Bestimmung des Hauptquartiers für Operationsführung der EU ("Operational Headquarters") [EU] Designação do Quartel-General da operação da UE

Bestimmung des Operation Headquarters der EU [EU] Designação do Quartel-General da Operação da UE

Bestimmung des operativen Hauptquartiers der EU [EU] Designação do Quartel-General da Operação da UE

Bestimmung des operativen Hauptquartiers der EU [EU] Designação do Quartel-General da Operação da União Europeia

Bestimmung des operativen Hauptquartiers der EU [EU] Designação do Quartel-General Operacional da UE

Darüber hinaus kann der Rat bei der Durchführung eigenständiger militärischer Operationen unter bestimmten Umständen auf der Grundlage des Ratschlags des Militärausschusses der EU beschließen, auf die kollektive Fähigkeit des EUMS zurückzugreifen, vor allem wenn eine gemeinsame zivil-militärische Reaktion erforderlich ist und kein nationales Hauptquartier bestimmt wurde. [EU] Além disso, no que se refere à condução de operações militares autónomas, o Conselho pode decidir - em determinadas circunstâncias e sob parecer do Comité Militar da União Europeia - recorrer à capacidade colectiva do EMUE, nomeadamente quando seja necessária uma resposta civil/militar conjunta e quando não tenha sido designado nenhum quartel-general nacional.

das für die Operation dislozierte Hauptquartier eines Befehlshabers einer Streitkraftkomponente der EU (d. h. Befehlshaber der Luft-, Land- oder Seestreitkräfte und andere Befehlshaber mit spezifischen Funktionen, deren Ernennung je nach Art der Operation für erforderlich gehalten werden könnte) [EU] quartel-general do comandante de uma componente da União Europeia projectada para a operação (ou seja, comandantes da aviação, do exército ou da marinha ou com outras funções específicas que se possa considerar necessário designar, de acordo com a natureza da operação)

Das Hauptquartier besteht aus dem Büro des Missionsleiters und einer Verwaltungsabteilung. [EU] O quartel-general é constituído pelo gabinete do chefe de missão e por uma divisão de apoio administrativo.

Das Hauptquartier für Operationsführung der EU wird beim Einsatzführungskommando der Bundeswehr (EinsFüKdo Bw) in Potsdam angesiedelt. [EU] O Quartel-General da operação da UE ficará localizado no Comando de Operações das Forças Armadas [Einsatzführungskommando der Bundeswehr (EinsFüKdo Bw)], em Potsdam.

das Hauptquartier in Pristina [EU] O seu quartel-general principal em Pristina

das im Einsatzgebiet dislozierte Hauptquartier der EU-Einsatzkräfte [EU] quartel-general de uma força da União Europeia projectada na zona de operações

Das Operation Headquarters der EU ist beim Obersten Hauptquartier der Alliierten Mächte Europa (SHAPE) angesiedelt. [EU] O Quartel-General de Operações da UE ficará localizado nas instalações do Quartel-General Supremo das Forças Aliadas na Europa (SHAPE).

Das operative Hauptquartier der EU befindet sich in Mont Valérien. [EU] O Quartel-General da Operação da União Europeia fica localizado em Mont Valérien.

Das operative Hauptquartier der EU befindet sich in Northwood, Vereinigtes Königreich. [EU] O Quartel-General da Operação da UE fica localizado em Northwood, no Reino Unido.

Das operative Hauptquartier der EUFOR Libya befindet sich in Rom. [EU] O Quartel-General Operacional da EUFOR Líbia situa-se em Roma, Itália.

Der Befehlshaber der Operation der Europäischen Union hat mit Schreiben vom 27. Oktober 2011 mitgeteilt, dass die Schließung des operativen Hauptquartiers am 10. November 2011 erfolgen wird. [EU] Por ofício datado de 27 de Outubro de 2011, o Comandante da Operação da União Europeia comunicou o encerramento do Quartel-General Operacional em 10 de Novembro de 2011.

More results >>>

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "quartel":
The Free Dictionary | Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners