DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
perfazer
Search for:
Mini search box
 

96 results for perfazer
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  Portuguese

1,088 g Kaliumpermanganat (KMnO4) werden in Wasser gelöst und auf 1000 ml aufgefüllt. [EU] Dissolver 1,088 g de permanganato de potássio (KMnO4) numa quantidade de água suficiente para perfazer 1 litro.

10 ml Ammoniakwasser (D: 0,91 g/ml) werden hinzugefügt, und das Volumen wird mit Wasser auf 1 l aufgefüllt. [EU] Juntar 10 ml de amónia (d: 0,91 g/ml) e perfazer 1 l com água.

10 ml Lanthanchloridlösung (3.11) zugeben und mit Wasser auf 100 ml auffüllen. [EU] + 10 ml de solução de cloreto de lantânio (3.11); perfazer o volume de 100 ml com água.

10 ml Salzsäure (3.7) werden mit Wasser auf 1 l verdünnt. [EU] Diluir 10 ml de HCl (3.7) em água e perfazer o volume de 1 litro.

20,0 ml Methansulfonsäure werden mit Methanol (3.2) auf 1000 ml verdünnt. [EU] Diluir 20,0 ml de ácido metanossulfónico em metanol (3.2) de modo a perfazer o volume de 1000 ml.

20 ml verdünnte Salpetersäure (7 ml HNO3 (3.4) + 13 ml H2O) werden unter ständigem Rühren langsam hinzugefügt, und das Volumen wird mit Wasser auf 1 l aufgefüllt. [EU] Adicionar lentamente, e agitando sempre, 20 ml de ácido nítrico diluído (7 ml de HNO3 (3.4) + 13 ml de H2O) e perfazer o volume de 1 l com água.

300 g NaOH (3.5) in Wasser lösen und auf 1 l auffüllen. [EU] Dissolver 300 g de NaOH (3.5) em água, e perfazer o volume de 1 litro.

34 ml Orthophosphorsäure (3.6) mit Wasser (3.1) auf 1 l auffüllen. [EU] Misturar 34 ml de ácido ortofosfórico (3.6) com água (3.1) até perfazer 1 litro.

40,0 g NaOH (3.5) in Wasser lösen und mit Wasser (3.1) auf 1 l auffüllen. [EU] Dissolver 40,0 g de NaOH (3.5) em água e completar o volume com água (3.1) até perfazer 1 litro.

400 g Natriumhydroxyd werden in 400 bis 500 ml Wasser aufgelöst und die Flüssigkeit mit Wasser auf 1 Liter verdünnt [EU] Dissolver 400 g de hidróxido de sódio em 400-500 ml de água e diluir com água até perfazer um litro

40 ml reiner Essigsäure werden bis auf 1000 ml mit Wasser verdünnt. [EU] Adicionar 40 ml de ácido acético glacial a água e perfazer 1000 ml.

492 ml HCl (3.7) mit Wasser auf 1 l auffüllen. [EU] Misturar 492 ml de HCl (3.7) com água (3.1) até perfazer 1 litro.

5 ml Eisessig werden mit Wasser auf 1 Liter aufgefüllt. [EU] Diluir 5 ml de ácido acético glacial em água e perfazer o volume de 1 litro.

60 g 5-Sulfosalicylsäure (3.6) in Wasser lösen und mit Wasser auf 1 l auffüllen. [EU] Dissolver 60 g de ácido 5-sulfossalicílico (3.6) em água, e perfazer o volume de 1 litro.

Abweichend von Artikel 2 Absatz 1 kann die Dauer der Abordnung nicht kürzer als sechs Monate und nicht länger als drei Jahre sein; sie kann mehrfach bis zu einer Höchstdauer von vier Jahren verlängert werden. [EU] Em derrogação do n.o 1 do artigo 2.o, o período de destacamento não pode ser inferior a seis meses nem superior a três anos e pode ser sucessivamente prorrogado até perfazer um período total não superior a quatro anos.

Alle Hennen sind in den ersten beiden Tagen mehrmals am Tag und danach bis zum 21. Tag oder bis zur vorgesehenen Tötung mindestens einmal täglich zu beobachten. [EU] Os animais devem ser cuidadosamente observados várias vezes nos dois dias subsequentes à administração e pelo menos diariamente até perfazer o período de 21 dias ou até ao abate previsto.

Anschließend mit Petrolether (3.2) gemäß 5.3 extrahieren und mit Petrolether (3.2) auf 500 ml auffüllen. [EU] Proceder, em seguida, à extracção com éter de petróleo (3.2) conforme descrito no ponto 5.3 e completar o volume com éter de petróleo (3.2) até perfazer 500 ml.

Anschließend wird die Lösung bis zur 100-ml-Marke mit Wasser in HPLC-Qualität (6.8) aufgefüllt und gemischt. [EU] Perfazer até à marca com água para HPLC (6.8) e misturar.

auf 100 ml auffüllen [EU] perfazer 100 ml

Auffüllen mit destilliertem Wasser auf 1000 ml [EU] Água destilada até perfazer 1000 ml

More results >>>

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners