A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
negro
negue
negócio
negócio da China
negócios
nele
nem
nem pensar
nem que
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
2792 results for
negócios
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Portuguese
0180
-
Agência
Negócios
Internacionais
[EU]
0180
-
Agência
Negócios
Internacionais
12110
Umsatz
(
nur
für
Unternehmen
mit
mindestens
20
Beschäftigten
) [EU]
12110
Volume
de
negócios
(apenas
para
empresas
com
20
ou
mais
pessoas
empregadas
)
12
11
0
Umsatz
oder
gebuchte
Bruttobeiträge
[EU]
12
11
0
Volume
de
negócios
122
-
Auslandsumsatz
[EU]
122
-
Volume
de
negócios
no
mercado
externo
18
10
0
Umsatz
aus
land-
,
forst-
und
fischereiwirtschaftlichen
sowie
aus
industriellen
Tätigkeiten
[EU]
18
10
0
Volume
de
negócios
de
actividades
agrícolas
,
silvícolas
,
piscatórias
e
industriais
18
15
0
Umsatz
aus
Dienstleistungstätigkeiten
[EU]
18
15
0
Volume
de
negócios
de
actividades
de
serviços
18
16
0
Umsatz
aus
Handel
(
Ankauf
und
Wiederverkauf
)
und
Vermittlungstätigkeiten
[EU]
18
16
0
Volume
de
negócios
das
actividades
de
compra
,
revenda
e
intermediação
18
21
0
Aufgliederung
des
Umsatzes
nach
Produkten
(
gemäß
Abschnitt
G
der
CPA
) [EU]
18
21
0
Discriminação
do
volume
de
negócios
por
produto
(de
acordo
com
a
secção
G
da
CPA
)
2002
wurden
mit
,
einem
international
tätigen
Hersteller
von
Flugzeugteilen
mit
einem
Jahresumsatz
von
[...]
im
Jahr
2009
,
im
Ergebnis
der
industriellen
Zusammenarbeit
Gespräche
über
den
Verkauf
von
PZL
Hydral
aufgenommen
. [EU]
Em
2002
,
na
sequência
de
uma
cooperação
industrial
,
foram
iniciadas
conversações
sobre
a
venda
da
PZL
Hydral
com
[...],
um
produtor
mundial
de
componentes
aeronáuticos
,
com
um
volume
de
negócios
anual
cifrado
em
[...]
em
2009
.
2003
betrug
der
reale
Umsatz
der
Sernam
414
Mio
.
€
;.
2006
dürfte
er
sich
auf
443
Mio
.
€
;
belaufen
. [EU]
Em
2003
, o
volume
de
negócios
real
da
Sernam
cifrou-se
em
414
M€
; e
deverá
atingir
os
443
M€
;
em
2006
.
2004
beschäftigte
Techspace
Aero
1230
Mitarbeiter
und
erzielte
einen
Umsatz
von
271
Mio
.
EUR
. [EU]
Em
2004
a
Techspace
Aero
empregava
1230
pessoas
e
tinha
um
volume
de
negócios
de
271
milhões
de
EUR
.
2004
entfielen
ca
. 8 %
des
Umsatzes
auf
die
Beförderung
von
Fracht
und
92
%
auf
die
Beförderung
von
Personen
. [EU]
Em
2004
,
cerca
de
8 %
do
volume
de
negócios
correspondeu
ao
transporte
de
mercadorias
enquanto
92
%
dizia
respeito
ao
transporte
de
passageiros
.
2004
(
letzte
verfügbare
Daten
)
verzeichnete
das
Unternehmen
einen
Umsatz
von
4,96
Mio
.
EUR
und
beschäftigte
163
Personen
. [EU]
Em
2004
(últimos
dados
disponíveis
), a
empresa
registou
um
volume
de
negócios
de
4,96
milhões
de
euros
e
empregava
163
trabalhadores
.
2004
wurde
fast
wieder
Kostendeckung
erreicht
,
aber
eine
erneute
Verschlechterung
der
Ergebnisse
von
2004
bis
zum
UZ
führte
zu
Verlusten
in
Höhe
von
4,9 %
des
Umsatzes
. [EU]
Em
2004
foi
quase
possível
alcançar
o
limiar
de
rendibilidade
,
mas
um
novo
declínio
dos
resultados
financeiros
entre
2004
e o
PI
conduziu
a
perdas
que
ascenderam
a 4,9 %
do
volume
de
negócios
.
2005
belief
sich
der
Gesamtumsatz
dieser
beiden
verkauften
abhängigen
Gesellschaften
auf
460
Mio
.
PLN
(
121
Mio
.
EUR
),
und
deren
Beschäftigungszahl
betrug
1000
Mitarbeiter
,
während
sich
der
Umsatz
auf
Grund
der
Haupttätigkeit
der
Gruppe
HSW
(
HSW
S.A.
und
HSW-Trading
)
auf
430
Mio
.
PLN
(
113
,1
Mio
.
EUR
)
belief
und
die
Beschäftigungszahl
2400
Mitarbeiter
betrug
. [EU]
O
volume
de
negócios
conjunto
destas
duas
filiais
,
que
empregavam
1000
trabalhadores
,
foi
em
2005
de
460
milhões
de
PLN
(121
milhões
de
euros
),
enquanto
o
grupo
HSW
(HSW S.A. e
HSW
-Trading),
com
2400
trabalhadores
,
realizou
um
volume
de
negócios
de
430
milhões
de
PLN
(113,1
milhões
de
euros
)
com
a
sua
actividade
principal
.
2005
belief
sich
der
Gesamtumsatz
dieser
beiden
verkauften
abhängigen
Gesellschaften
auf
460
Mio
.
PLN
(
109
Mio
.
EUR
)
bei
einer
Beschäftigungszahl
von
1000
Mitarbeitern
,
während
sich
der
Umsatz
im
Rahmen
der
Haupttätigkeit
der
HSW-Gruppe
(
HSW
S.A.
und
HSW-Trading
)
auf
430
Mio
.
PLN
(
101
,9
Mio
.
EUR
)
bei
einer
Beschäftigungszahl
von
2400
Mitarbeitern
belief
. [EU]
Em
2005
, o
volume
de
negócios
conjunto
destas
duas
filiais
,
que
empregavam
1000
trabalhadores
,
foi
de
460
milhões
de
PLN
(109
milhões
de
EUR
),
enquanto
o
grupo
HSW
(HSW S.A. e
HSW
-Trading),
com
2400
trabalhadores
,
realizou
um
volume
de
negócios
de
430
milhões
de
PLN
(101,9
milhões
de
EUR
)
com
a
sua
actividade
principal
.
2005
lag
der
Marktanteil
von
Post
Danmark
in
Bezug
auf
den
Umsatz
bei
16-19
%
für
inländische
Kurier-
und
Expressdienste
und
bei
35-40
%
in
Bezug
auf
den
Umsatz
für
inländische
Paketdienste
zwischen
den
Unternehmen
. [EU]
Em
2005
, a
quota
de
mercado
da
Post
Danmark
foi
de
16-19
%
em
termos
de
volume
de
negócios
para
os
serviços
domésticos
de
correio
rápido
e
expresso
e
de
35-40
%
em
termos
de
volume
de
negócios
para
os
serviços
domésticos
de
encomendas
B2B
.
2005
machte
der
aggregierte
Marktanteil
der
beiden
wichtigsten
Konkurrenten
auf
dem
Markt
für
inländische
Paketdienste
zwischen
Unternehmen
in
Bezug
auf
den
Umsatz
36-44
%
aus
,
wohingegen
ihr
kombinierter
Marktanteil
ebenfalls
in
Bezug
auf
den
Umsatz
auf
dem
Markt
für
inländische
Kurier-
und
Expressdienste
bei
23-29
%
lag
. [EU]
Em
2005
,
as
quotas
de
mercado
agregadas
dos
dois
maiores
concorrentes
no
mercado
de
serviços
domésticos
de
encomendas
B2B
atingiram
36
% a
44
%
em
termos
de
volume
de
negócios
,
enquanto
a
sua
quota
de
mercado
combinada
,
igualmente
em
termos
de
volume
de
negócios
,
era
de
23
% a
29
%
no
mercado
de
serviços
domésticos
de
correio
rápido
e
expresso
.
2005
war
jedoch
ein
Rentabilitätseinbruch
auf
–
; 9,2 %
zu
verzeichnen
. [EU]
Em
2005
,
no
entanto
,
registou-se
uma
forte
tendência
decrescente
da
rentabilidade
e
as
perdas
atingiram
–
; 9,2 %
do
volume
de
negócios
.
2006
belief
sich
sein
Umsatz
auf
42
Mio
.
EUR
,
die
Mitarbeiterzahl
auf
166
. [EU]
Em
2006
, o
volume
de
negócios
desta
empresa
,
que
emprega
166
pessoas
,
ascendeu
a
42
milhões
de
euros
[9].
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "negócios":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
