DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
jornalista
Search for:
Mini search box
 

24 results for jornalista
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  Portuguese

Am 22. Juni 2012 verurteilte sie den Jornalisten von Euroradio Pawal Swerdlou zu 15 Tagen Haft. [EU] Em 22 de junho de 2012, condenou o jornalista da Euroradio Paval Sverdlou a 15 dias de prisão.

Die Antwort des Ministers an den Journalisten hat sich also weder zufällig ergeben noch beruht sie auf einer Analyse der Vergangenheit. [EU] Desta forma, a resposta do Ministro ao jornalista não é fruto do acaso nem constitui uma análise do passado.

Die erste Frage des Journalisten ist sehr aufschlussreich: "Der Börsenkurs von France Télécom ist großen Schwankungen unterworfen. [EU] Com efeito, a primeira pergunta colocada pelo jornalista é muito reveladora: «A cotação na bolsa da France Télécom é muito volátil.

"Faris Mana'a ist ein bedeutender Händler im illegalen Waffengeschäft und das ist wohlbekannt", heißt es im Juni 2009 im Bericht eines US-Journalisten, der Kommentator für Jemen ist, einen halbjährlichen Länderbericht verfasst und Beiträge für die Jane's Intelligence Group geschrieben hat. [EU] Segundo afirmou, numa reportagem de Junho de 2009, um jornalista norte-americano especialista dos assuntos iemenitas, autor de um relatório semestral sobre o país e ex-colaborador do Jane's Intelligence Group, «é bem sabido que Faris Manaa é um dos principais traficantes de armas».

Insbesondere ... sind die - gleichwohl klaren - Äußerungen des Wirtschaftsministers in einem im Juli 2002 veröffentlichten Gespräch mit einem Journalisten in dem Gutachten ganz offensichtlich sinnentstellend wiedergegeben. [EU] Em especial ... este relatório desvirtua de forma manifesta as afirmações, no entanto claras, proferidas pelo Ministro da Economia numa entrevista com um jornalista, publicada em Julho de 2002.

Journalist bei der regierungsnahen Staatszeitung "The Herald". [EU] Jornalista do jornal oficial pró-governamental, «The Herald».

Journalist bei der regierungsnahen Staatszeitung 'The Herald', Mitanstifter des Wahlterrors" [EU] Jornalista do jornal "The Herald", público e pró-governamental, que incitou ao terror durante a campanha eleitoral»;

Journalist bei der staatlichen Rundfunkgesellschaft von Simbabwe, geb. 19.3.1953; [EU] Jornalista na Zimbabwe Broadcasting Corporation, nascido em 19.3.1953.

Journalist bei der staatlichen Rundfunkgesellschaft von Simbabwe, geb. 19.3.1953, Pass BN311374. [EU] Jornalista na Zimbabwe Broadcasting Corporation, nascido em 19.3.1953, passaporte BN311374.

Journalist der offiziellen, regierungstreuen Zeitung "The Herald". [EU] Jornalista do jornal oficial pró-governamental «The Herald».

Journalist der offiziellen, regierungstreuen Zeitung "The Herald", geb. 24.7.1973 [EU] Jornalista do jornal oficial pró-governamental «The Herald», nascido em 24.7.1973

Journalist der offiziellen, regierungstreuen Zeitung "The Herald", geb. 24.7.1973, Pass BN160327. [EU] Jornalista do jornal oficial pró-governamental «The Herald», nascido em 24.7.1973, passaporte n.o BN160327.

Journalist der offiziellen und regierungstreuen Zeitung "The Herald", der zur Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen angestiftet hat [EU] Jornalista do jornal oficial e pró-governo «The Herald», instigou a campanha de terror conduzida antes e durante as eleições

Journalist der regierungsnahen Staatszeitung "Tue Herald", geb. am 24.7.1973; Pass Nr. BN160327. [EU] Jornalista do jornal oficial e pró-governamental «The Herald», nascido em 24.7.1973, passaporte: BN160327.

Journalist der staatlichen Rundfunkanstalt, geb. am 19.3.1953, Pass Nr. BN311374. [EU] Jornalista da Zimbabwe Broadcasting Corporation, nascido em 19.3.1953, passaporte BN311374.

Journalist des staatlichen Fernsehsenders ONT in einflussreicher Stellung. Er ist Moderator der Fernsehsendung "So ist es". [EU] Jornalista da ONT, canal estatal de TV, com uma posição influente.

Journalist des staatlichen Fernsehsenders ONT mit leitender und einflussreicher Stellung [EU] Jornalista influente, com um cargo de responsabilidade no canal de televisão estatal ONT

Journalist des staatlichen Fernsehsenders "Pervi" (Nr. 1) in leitender und einflussreicher Position. [EU] Jornalista do canal de TV estatal "Pervi" (№ 1) com uma posição destacada e influente.

Journalist des staatlichen Fernsehsenders "Pervi" (Nr. 1) in leitender und einflussreicher Position [EU] Jornalista influente, com um cargo de responsabilidade no canal de televisão estatal "Pervi" (n.o 1)

Journalist des staatlichen Fernsehsenders 'Perwi' (Nr. 1) mit leitender und einflussreicher Stellung [EU] Jornalista influente, com um cargo de responsabilidade no canal de televisão estatal "Pervi" (n.o 1)

More results >>>

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "jornalista":
The Free Dictionary | Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners