A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
herzyn
Hessit
heteroblastisch
heterocerk
heterogen
Heterogenität
heterotherm
heterotroph
Hettang
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
8 results for
heterogen
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Portuguese
Aflatoxine
sind
in
einer
Partie
sehr
heterogen
verteilt
,
vor
allem
in
einer
Partie
Lebensmittel
mit
großer
Partikelgröße
,
wie
etwa
getrocknete
Feigen
oder
Erdnüsse
. [EU]
A
distribuição
das
aflatoxinas
num
lote
é
muito
heterogénea
,
em
especial
se
se
tratar
de
um
lote
de
produtos
alimentares
com
partículas
grandes
,
como
é o
caso
dos
figos
secos
ou
dos
amendoins
.
Anders
als
die
Klasse
C,
der
Fahrzeuge
für
den
gewerblichen
Gütertransport
zugeordnet
werden
,
ist
die
Klasse
C1
heterogen
und
umfasst
eine
breite
Palette
von
Fahrzeugen
,
unter
anderem
Freizeitfahrzeuge
,
Fahrzeuge
für
den
privaten
Gebrauch
,
Einsatzfahrzeuge
,
Feuerwehrwagen
oder
auch
Nutzfahrzeuge
,
die
für
gewerbliche
Zwecke
eingesetzt
werden
,
bei
denen
die
Fahrtätigkeit
nicht
die
Haupttätigkeit
des
Fahrers
ist
. [EU]
Ao
contrário
dos
veículos
da
categoria
C,
destinados
ao
transporte
profissional
de
mercadorias
, a
categoria
C1
é
heterogénea
e
inclui
uma
ampla
gama
de
veículos
,
como
os
veículos
para
lazer
ou
para
uso
pessoal
,
os
veículos
de
emergência
ou
de
combate
a
incêndios
,
ou
os
veículos
comerciais
utilizados
para
fins
profissionais
mas
em
que
a
condução
não
é a
principal
atividade
do
condutor
.
Da
die
Verteilung
der
Mykotoxine
in
verarbeiteten
Erzeugnissen
im
Allgemeinen
weniger
heterogen
ist
als
in
den
unverarbeiteten
Getreideerzeugnissen
,
sollten
für
verarbeitete
Erzeugnisse
einfachere
Vorgehensweisen
bei
der
Probenahme
festgelegt
werden
. [EU]
Uma
vez
que
a
distribuição
de
micotoxinas
em
produtos
transformados
é,
regra
geral
,
menos
heterogénea
que
em
cereais
não
transformados
, é
adequado
prever
normas
mais
simples
no
que
toca
à
amostragem
de
produtos
transformados
.
Die
Einholung
ergänzender
Informationen
bei
Unionsherstellern
der
früheren
Stichprobe
war
auch
unter
dem
Gesichtspunkt
des
Unionsinteresses
gerechtfertigt
,
da
die
Schuhbranche
in
der
Union
zu
einem
Wirtschaftszweig
gehört
,
der
so
fragmentiert
und
heterogen
ist
,
dass
die
Stichprobe
für
die
Schadensermittlung
zwangsläufig
klein
ist
. [EU]
Esta
recolha
suplementar
de
informações
junto
dos
produtores
da
União
incluídos
na
amostra
do
inquérito
inicial
justificava-se
igualmente
,
do
ponto
de
vista
do
interesse
da
União
,
porque
o
sector
do
calçado
da
União
pertence
a
uma
indústria
tão
fragmentada
e
heterogénea
que
a
amostra
para
a
avaliação
do
prejuízo
é
inevitavelmente
pequena
.
Die
Kommission
nimmt
zur
Kenntnis
,
dass
die
Bank
damit
begonnen
hat
,
die
Schwachstellen
ihres
IT-Systems
zu
beheben
;
das
IT-Netz
war
anfangs
sehr
heterogen
und
wies
erhebliche
Mängel
insbesondere
in
Bezug
auf
Risikomanagement-Funktionalitäten
und
-Anwendungen
auf
. [EU]
A
Comissão
salienta
que
o
banco
começou
a
abordar
a
situação
do
seu
sistema
de
TI
,
que
inicialmente
era
bastante
heterogéneo
e
apresentava
graves
deficiências
,
especialmente
no
que
respeita
à
funcionalidade
e
às
aplicações
de
gestão
de
risco
.
Die
Probenahme
spielt
eine
entscheidende
Rolle
,
was
die
Genauigkeit
der
Bestimmung
des
Gehalts
an
Fusarientoxinen
anbelangt
,
da
Fusarientoxine
in
einer
Partie
sehr
heterogen
verteilt
sind
. [EU]
A
amostragem
desempenha
um
papel
fundamental
na
determinação
exacta
dos
teores
de
toxinas
Fusarium
,
que
se
apresentam
em
geral
distribuídas
de
forma
muito
heterogénea
nos
lotes
.
Die
Probenahme
spielt
eine
entscheidende
Rolle
,
was
die
Genauigkeit
der
Bestimmung
des
Gehalts
an
Mykotoxinen
anbelangt
,
die
in
einer
Partie
sehr
heterogen
verteilt
sind
. [EU]
A
amostragem
desempenha
um
papel
fundamental
na
determinação
exacta
do
teor
de
micotoxinas
,
que
se
apresentam
distribuídas
de
forma
muito
heterogénea
nos
lotes
.
Heterogen
(
Kehricht
,
Sinterschlacke
,
Schlämme
,
Feinanteile
,
sonstige
) [EU]
Heterogéneos
(sobras,
escória
,
lamas
,
finos
,
outros
)
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "heterogen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners