A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
elefante
elegante
eleger
elegível
eleição
eleja
elem
elementar
elemento
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
209 results for
eleição
Tip:
You may adjust several search options.
German
Portuguese
Abhängig
insbesondere
vom
Gegenstand
der
Gerichtsstandsvereinbarung
müsste
von
Fall
zu
Fall
bestimmt
werden
,
ob
die
Vereinbarung
zwischen
sämtlichen
von
dem
Nachlass
betroffenen
Parteien
geschlossen
werden
müsste
oder
ob
einige
von
ihnen
sich
darauf
einigen
könnten
,
eine
spezifische
Frage
bei
dem
gewählten
Gericht
anhängig
zu
machen
,
sofern
die
diesbezügliche
Entscheidung
dieses
Gerichts
die
Rechte
der
anderen
Parteien
am
Nachlass
nicht
berühren
würde
. [EU]
Terá
de
ser
determinado
caso
a
caso
,
em
função
,
nomeadamente
,
da
questão
abrangida
pelo
acordo
de
eleição
do
foro
,
se
o
acordo
deverá
ser
celebrado
entre
todas
as
partes
interessadas
na
sucessão
ou
se
algumas
delas
poderão
acordar
em
submeter
uma
questão
específica
ao
órgão
jurisdicional
escolhido
no
caso
de
a
decisão
proferida
por
esse
órgão
jurisdicional
sobre
a
mesma
questão
não
afetar
os
direitos
das
restantes
partes
na
sucessão
.
Am
13
.
Dezember
2010
hat
der
Rat
betont
,
wie
wichtig
die
Präsidentschaftswahlen
vom
31
.
Oktober
und
vom
28
.
November
2010
für
die
Rückkehr
Côte
d'Ivoires
zu
Frieden
und
Stabilität
sind
und
dass
der
souveräne
Wille
der
ivorischen
Bevölkerung
unbedingt
respektiert
werden
muss
. [EU]
Em
13
de
Dezembro
de
2010
, o
Conselho
salientou
a
importância
da
eleição
presidencial
de
31
de
Outubro
e
28
de
Novembro
de
2010
para
o
regresso
da
paz
e
da
estabilidade
à
Costa
do
Marfim
e
afirmou
que
a
vontade
expressa
soberanamente
pelo
povo
da
Costa
do
Marfim
deve
imperativamente
ser
respeitada
.
Am
13
.
Dezember
2010
hat
der
Rat
betont
,
wie
wichtig
die
Präsidentschaftswahlen
vom
31
.
Oktober
und
vom
28
.
November
2010
für
die
Rückkehr
Côte
d'Ivoires
zu
Frieden
und
Stabilität
sind
und
dass
der
souveräne
Wille
der
ivorischen
Bevölkerung
unbedingt
respektiert
werden
muss
. [EU]
Em
13
de
Dezembro
, o
Conselho
salientou
a
importância
da
eleição
presidencial
de
31
de
Outubro
e
28
de
Novembro
de
2010
para
o
regresso
da
paz
e
da
estabilidade
à
Costa
do
Marfim
e
afirmou
que
a
vontade
expressa
soberanamente
pelo
povo
da
Costa
do
Marfim
deve
imperativamente
ser
respeitada
.
Andernfalls
oder
auf
Antrag
eines
Sechstels
der
Ausschussmitglieder
findet
sie
in
geheimer
Abstimmung
statt
. [EU]
Caso
contrário
ou
a
pedido
de
um
sexto
dos
membros
da
comissão
, a
eleição
será
realizada
por
escrutínio
secreto
.
Andernfalls
oder
auf
Antrag
eines
Sechstels
der
Fachkommissionsmitglieder
findet
sie
entsprechend
den
Wahlvorschriften
zur
Wahl
des
Präsidenten
und
des
Ersten
Vizepräsidenten
gemäß
Artikel
31
Absatz
2
bis
4
statt
. [EU]
Caso
contrário
,
ou
a
pedido
de
um
sexto
dos
membros
da
comissão
, a
eleição
rege-se
pelas
disposições
aplicáveis
à
eleição
do
presidente
e
do
primeiro
vice-presidente
previstas
nos
n.os 2 a 4
do
artigo
31
.o
Andernfalls
oder
auf
Antrag
eines
Sechstels
der
Fachkommissionsmitglieder
findet
sie
entsprechend
den
Wahlvorschriften
zur
Wahl
des
Präsidenten
und
des
Ersten
Vizepräsidenten
gemäß
Artikel
32
Absätze
2
bis
4
statt
. [EU]
Caso
contrário
,
ou
a
pedido
de
um
sexto
dos
membros
da
comissão
, a
eleição
rege-se
pelas
disposições
aplicáveis
à
eleição
do
Presidente
e
do
primeiro
Vice-Presidente
do
Comité
previstas
nos
n.os 2 a 4
do
artigo
32
.o
Andernfalls
oder
auf
Antrag
eines
Sechstels
der
Fachkommissionsmitglieder
findet
sie
entsprechend
den
Wahlvorschriften
zur
Wahl
des
Präsidenten
und
des
Ersten
Vizepräsidenten
gemäß
Artikel
31
Absätze
2
bis
4
statt
. [EU]
Caso
contrário
,
ou
a
pedido
de
um
sexto
dos
membros
da
comissão
, a
eleição
rege-se
pelas
disposições
aplicáveis
à
eleição
do
presidente
e
do
primeiro
vice-presidente
previstas
nos
n.os 2 a 4
do
artigo
31
.o
Anschließend
werden
die
Vizepräsidenten
auf
einem
einzigen
Stimmzettel
gewählt
. [EU]
A
eleição
dos
Vice-Presidentes
realizar-se-á
em
seguida
,
utilizando-se
um
único
boletim
.
Anschließend
werden
die
Vizepräsidenten
auf
einem
einzigen
Stimmzettel
gewählt
. [EU]
Proceder-se-á
em
seguida
à
eleição
dos
vice-presidentes
,
utilizando-se
um
único
boletim
.
Artikel
105
Wahl
des
Präsidenten
der
Kommission
[EU]
Artigo
105
. o
Eleição
do
Presidente
da
Comissão
Artikel
106
Wahl
der
Kommission
[EU]
Artigo
106
. o
Eleição
da
Comissão
Artikel
12
Wahl
der
Kammerpräsidenten
[EU]
Artigo
12
. o
Eleição
dos
presidentes
de
secção
Artikel
14
Wahl
des
Präsidenten
-
Eröffnungsansprache
[EU]
Artigo
14
. o
Eleição
do
Presidente
-
Discurso
inaugural
Artikel
15
Wahl
der
Vizepräsidenten
[EU]
Artigo
15
. o
Eleição
dos
vice-presidentes
Artikel
16
Wahl
der
Quästoren
[EU]
Artigo
16
. o
Eleição
dos
questores
Artikel
204
Wahl
des
Bürgerbeauftragten
[EU]
Artigo
204
. o
Eleição
do
Provedor
de
Justiça
Artikel
31
-
Wahl
des
Präsidenten
und
des
Ersten
Vizepräsidenten
[EU]
Artigo
31
.o -
Eleição
do
presidente
e
do
primeiro
vice-presidente
Artikel
32
-
Wahl
der
Vizepräsidenten
,
der
weiteren
Präsidiumsmitglieder
sowie
der
Fraktionsvorsitzenden
als
Mitglieder
des
Präsidiums
[EU]
Artigo
32
.o -
Eleição
dos
vice-presidentes
,
dos
outros
membros
da
Mesa
e
dos
presidentes
dos
grupos
políticos
Artikel
33
-
Wahl
der
Präsidiumsmitglieder
[EU]
Artigo
33
.o -
Eleição
dos
membros
da
Mesa
Artikel
33
-
Wahl
der
Vertreter
[EU]
Artigo
33
.o -
Eleição
dos
suplentes
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "eleição":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners