DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
disco
Search for:
Mini search box
 

335 results for disco
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  Portuguese

100 (Scheibe) oder 200 (Trommel) Bremsungen [EU] 100 (disco) ou 200 (tambor) aplicações dos travões

10 Bildwiedergabegeräte der Art "Digital versatile disc" (DVD) [EU] 10 aparelhos de reprodução videofónica de tipo disco versátil digital (DVD)

20 Watt für Fernsehapparate mit einem Signalempfänger und ohne Festplatte [EU] 20 W para televisores com um sintonizador/receptor e nenhum disco rígido

24 Watt für Fernsehapparate mit Festplatte(n) [EU] 24 W para televisores com disco(s) rígido(s)

28 Watt für Fernsehapparate mit Festplatte(n) und zwei oder mehr Signalempfängern [EU] 28 W para televisores com disco(s) rígido(s) e dois ou mais sintonizadores/receptores

36 dB (A) beim Zugriff auf ein Festplattenlaufwerk. [EU] 36 dB(A) durante o acesso a uma unidade de disco rígido.

4,0 B(A) beim Zugriff auf ein Festplattenlaufwerk (entspricht 40 dB(A)). [EU] 4,0 B(A) ao aceder a uma unidade do disco rígido [equivalente a 40 dB(A)].

45100; EINECS-Nummer 222-529-8; CAS-Nummer 3520-42-1), 150 μ;l in einer 10 %igen (w/v) Verdünnung in destilliertem Wasser 2 Stunden lang auf die Epidermisoberfläche jedes Hautstücks aufgetragen. [EU] 45100; n.o EINECS 222-529-8; n.o CAS 3520-42-1), em água destilada, à superfície epidérmica de cada disco cutâneo, durante duas horas.

±5 mm Abweichung vom erklärten Außendurchmesser der Bremsscheibe [EU] ±5 mm do diâmetro externo declarado do disco

700 m für Scheibenbremsen1 [EU] 700 m no caso de freios de disco (1)

Abriebgerät schematisch dargestellt in Abb. 4, bestehend aus einer mit einer zentralen Aufspannvorrichtung versehenen horizontalen Drehscheibe, die sich gegen den Uhrzeigersinn mit 65 bis 75 min-1 dreht und [EU] Dispositivo de abrasão [1], representado esquematicamente na figura 4 e composto pelos seguintes elementos: disco giratório horizontal, fixado ao centro, cujo sentido de rotação é contrário ao dos ponteiros do relógio e cuja velocidade é de 65 a 75 rot/min,

Abschnitt 5.4 der Norm EN 3-9:2006 bestimmt, dass die Berstscheibe des Feuerlöschers brechen muss, wenn der Druck zwischen 10 % des maximal zulässigen Drucks PS und dem Prüfdruck PT liegt. [EU] A secção 5.4 da norma EN 3-9:2006 indica que o dispositivo de segurança do disco do extintor deve ser activado quando a pressão se situar entre 10 % acima da pressão máxima admissível PS e a pressão de ensaio (PT).

Abweichung der Bremsbackendicke (nur bei belüfteten Scheiben) [EU] Variação da espessura das paredes do disco (só para discos ventilados)

Abweichung von der erklärten Masse der Bremsscheibe oder Bremstrommel mdec um ± 20 % . [EU] Desvio entre a massa declarada do disco do travão e do tambor do travão mdec: ± 20 %.

Abweichung von der erklärten Masse der Bremsscheibe oder Bremstrommel mdec: ± 20 % . [EU] Desvio entre a massa declarada do disco do travão e do tambor do travão mdec: ± 20 %

Ackerland, das einer herkömmlichen Bodenbearbeitung unterzogen wird, bei der als Primärbodenbearbeitung der Boden gewendet wird, in der Regel mit einem Scharpflug oder einem Scheibenpflug; anschließend folgt die Sekundärbodenbearbeitung mit einer Scheibenegge. [EU] Terras aráveis tratadas por métodos convencionais de mobilização do solo, normalmente com uma aiveca ou uma charrua de disco, como operação de mobilização primária, seguida pela mobilização secundária com uma charrua de disco.

Allgemeine technische Beschreibung der Ersatz-Bremsscheibe/Ersatz-Bremstrommel [EU] Descrição geral de um disco/tambor de travão de substituição [1]

Analyse von metallurgischen Mängeln und der Struktur der Prüfstücke von der Nabenauflagefläche und aus dem Übergangsbereich zwischen Radscheibe und Felge oder gegebenenfalls aus einer Bruchzone. [EU] Análise dos defeitos metalúrgicos da estrutura dos provetes retirados da zona de montagem no cubo e da zona de transição entre o disco e a jante, ou da eventual zona de ruptura.

Anhang 13 - Muster eines Prüfprotokolls für eine Ersatz-Bremsscheibe/Bremstrommel [EU] Anexo 13 - Modelo de relatório de ensaio de um disco/tambor de travão de substituição

Anhang 1B - Mitteilung über die Genehmigung oder die Erweiterung oder die Versagung oder die Zurücknahme der Genehmigung oder die endgültige Einstellung der Produktion für eine Ersatz-Bremsscheibe oder eine Ersatz-Bremstrommel nach der Regelung Nr. 90 [EU] Anexo 1B - Comunicação referente à concessão, extensão, recusa ou revogação da homologação ou cessação definitiva da produção de um disco de travão de substituição ou de um tambor de travão de substituição nos termos de Regulamento n.o 90

More results >>>

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "disco":
The Free Dictionary | Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners