A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
cravacao
cravar
cravação
cravação de estacas
cravo
cravos
creche
credibilidade , crédito
creditar
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
19 results for
cravo
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Portuguese
94961-50-2
(
Nelkenöl
) [EU]
CAS:
94961-50-2
(óleo
de
cravo
-da-índia
)
Auf
einem
Etikett
oder
einem
Begleitdokument
zu
dem
Produkt
erscheint
der
Wortlaut:
"Dieses
Produkt
ist
ein
genetisch
veränderter
Organismus"
oder
"Dieses
Produkt
ist
eine
genetisch
veränderte
Nelke"
sowie
der
Wortlaut
"Nicht
für
den
menschlichen
oder
tierischen
Verzehr"
. [EU]
As
menções
«Este
produto
é
um
organismo
geneticamente
modificado»
ou
«Este
produto
é
um
cravo
geneticamente
modificado»
,
bem
como
a
menção
«Não
se
destina
ao
consumo
humano
ou
animal
nem
ao
cultivo»
,
constarão
claramente
de
um
rótulo
ou
de
um
documento
de
acompanhamento
do
produto
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Nelkenöl
(
SANCO/2622/2008
)
und
insbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
Na
aplicação
dos
princípios
uniformes
enunciados
no
anexo
VI
,
devem
ser
tidas
em
conta
as
conclusões
da
versão
final
do
relatório
de
revisão
do
óleo
de
cravo
-da-índia
(SANCO/2622/2008)
elaborado
no
quadro
do
Comité
Permanente
da
Cadeia
Alimentar
e
da
Saúde
Animal
,
nomeadamente
os
apêndices
I e
II
do
relatório
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Artikel
29
Absatz
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/2009
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Nelkenöl
(
SANCO/2622/2008
)
und
insbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
Na
aplicação
dos
princípios
uniformes
referidos
no
artigo
29
.o, n.o 6,
do
Regulamento
(CE) n.o
1107/2009
,
devem
ser
tidas
em
conta
as
conclusões
da
versão
final
do
relatório
de
revisão
do
óleo
de
cravo
-da-índia
(SANCO/2622/2008)
elaborado
no
quadro
do
Comité
Permanente
da
Cadeia
Alimentar
e
da
Saúde
Animal
,
nomeadamente
os
apêndices
I e
II
do
relatório
.
CAS-Nr
.:
94961-50-2
(
Nelkenöl
) [EU]
Número
CAS:
94961-50-2
(óleo
de
cravo
-da-índia
)
Die
Anmeldung
umfasst
Einfuhr
,
Vertrieb
und
Verkauf
von
Dianthus
caryophyllus
L.,
Linie
123
.2.38
wie
bei
allen
anderen
Nelkensorten
. [EU]
A
notificação
abrange
a
importação
,
distribuição
e
venda
a
retalho
,
como
qualquer
outro
cravo
,
da
linhagem
123
.2.38
de
Dianthus
caryophyllus
L.
Gewürznelke
,
Extrakt
[EU]
Cravo
-da-índia
,
extracto
Gewürznelken
(
ganze
Stiele
),
roh
[EU]
Cravo
-da-índia
(com
pedúnculos
),
cru
Gewürznelken
,
Mutternelken
und
Nelkenstiele
[EU]
Cravo
-da-índia
(frutos,
flores
e
pedúnculos
)
Gewürznelkenöl
,
Niaouliöl
,
Ylang-Ylang-Öl
[EU]
De
cravo
-da-índia
,
de
niaúli
,
de
ilang-ilang
Im
September
2004
hat
die
in
Melbourne
,
Australien
,
ansässige
Firma
Florigene
Ltd
eine
Anmeldung
für
eine
genetisch
veränderte
Nelkensorte
(
Dianthus
caryophyllus
L.,
Linie
123
.2.38)
bei
der
zuständigen
Behörde
der
Niederlande
eingereicht
. [EU]
A
empresa
Florigene
Ltd
,
de
Melbourne
,
Austrália
,
apresentou
à
autoridade
competente
dos
Países
Baixos
,
em
Setembro
de
2004
,
uma
notificação
relativa
à
colocação
no
mercado
de
um
cravo
geneticamente
modificado
(Dianthus
caryophyllus
L.,
linhagem
123
.2.38).
Nelkenblätteröl
(
Eugenia
caryophyllus
) [EU]
Óleo
de
folha
de
cravo
-da-índia
(Eugenia
caryophyllus
)
Nelken
enthaltend-
nthaltend:
[EU]
Contendo
cravo
-da-índia-
Nelkenöl
(
Hauptbestandteile:
Eugenol
(
83
,8 %),
Caryophyllene
(
12
,4 %),
Eugenolacetat
(0,4 %) [EU]
Óleo
de
cravo
-da-índia
(principais
componentes:
eugenol
(83,8 %),
cariofileno
(12,4 %),
acetato
de
eugenol
(0,4 %))
Nelkenöl
ist
eine
komplexe
Mischung
chemischer
Stoffe
. [EU]
O
óleo
de
cravo
-da-índia
é
uma
mistura
complexa
de
substâncias
químicas
.
Pflanzenöle/Nelkenöl
CAS-Nr
. [EU]
Óleos
vegetais/Óleo
de
cravo
-da-índia
Pflanzenöle/Nelkenöl
[EU]
Óleos
vegetais/Óleo
de
cravo
-da-índia
über
das
Inverkehrbringen
einer
Nelkensorte
(
Dianthus
caryophyllus
L.,
Linie
123
.2.38)
mit
genetisch
veränderter
Blütenfarbe
gemäß
der
Richtlinie
2001/18/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
relativa
à
colocação
no
mercado
,
em
conformidade
com
a
Directiva
2001/18/CE
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
,
de
um
cravo
(Dianthus
caryophyllus
L.,
linhagem
123
.2.38)
geneticamente
modificado
no
que
respeita
à
cor
da
flor
Väkevä
glögi
oder
spritglögg
sind
Spirituosen
,
die
durch
Aromatisierung
von
Äthylalkohol
landwirtschaftlichen
Ursprungs
mit
Aroma
von
Gewürznelken
und/oder
Zimt
unter
Verwendung
eines
der
nachstehenden
Herstellungsverfahren
gewonnen
werden:
Einweichen
und/oder
Destillieren
,
erneutes
Destillieren
des
Alkohols
unter
Beigabe
von
Teilen
der
vorstehend
genannten
Pflanzen
,
Zusatz
von
natürlichen
Aromastoffen
von
Gewürznelken
oder
Zimt
gemäß
Artikel
3
Absatz
2
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1334/2008
oder
eine
Kombination
dieser
Methoden
." [EU]
Entende-se
por
väkeväglögi
ou
spritglögg
uma
bebida
espirituosa
obtida
a
partir
da
aromatização
de
álcool
etílico
de
origem
agrícola
com
aromas
de
cravo
de
cabecinha
e/ou
canela
através
de
um
dos
seguintes
processos:
maceração
e/ou
destilação
,
redestilação
do
álcool
com
partes
das
plantas
acima
referidas
,
adição
de
substâncias
aromatizantes
naturais
,
tal
como
definidas
na
alínea
c)
do
n.o 2
do
artigo
3.o
do
Regulamento
(CE) n.o
1334/2008
,
de
cravo
de
cabecinha
ou
de
canela
ou
através
de
uma
combinação
desses
processos
.»;
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cravo":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners