A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
consultório
consumidor
consumir
consumo
consumo anual
consumo de energia
consumo de água
consumo interno
conta
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
93 results for
consumo anual
Search single words:
consumo
·
anual
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Portuguese
AEC
jährlicher
Energieverbrauch
des
Haushaltskühlgeräts
[EU]
Consumo
anual
de
energia
do
aparelho
de
refrigeração
para
uso
doméstico
"Arbeitszahl
im
Heizbetrieb"
(
SCOP
)
bezeichnet
die
für
die
gesamte
angegebene
Heizperiode
(
der
SCOP-Wert
ist
einer
angegebenen
Heizperiode
zugeordnet
)
repräsentative
Gesamtleistungszahl
des
Geräts
und
ergibt
sich
aus
dem
Bezugs-Jahresheizenergiebedarf
geteilt
durch
den
Jahresstromverbrauch
im
Heizbetrieb
; [EU]
«Coeficiente
de
desempenho
sazonal»
(SCOP)
coeficiente
de
desempenho
geral
da
unidade
,
representativo
de
toda
a
estação
de
aquecimento
designada
(o
valor
do
SCOP
corresponde
a
uma
estação
de
aquecimento
designada
),
calculado
como
o
quociente
entre
a
procura
anual
de
aquecimento
de
referência
e o
consumo
anual
de
eletricidade
para
aquecimento
;
27
)
"Arbeitszahl
im
Kühlbetrieb"
(
SEER
)
bezeichnet
den
für
die
gesamte
Kühlperiode
repräsentativen
Gesamtenergiewirkungsgrad
des
Geräts
und
ergibt
sich
aus
dem
Bezugs-Jahreskühlenergiebedarf
geteilt
durch
den
Jahresstromverbrauch
für
die
Kühlung
; [EU]
«Rácio
de
eficiência
energética
sazonal»
(SEER)
rácio
de
eficiência
energética
total
da
unidade
,
representativo
de
toda
a
estação
de
arrefecimento
e
calculado
como
o
quociente
entre
a
procura
anual
de
arrefecimento
de
referência
e o
consumo
anual
de
eletricidade
para
arrefecimento
;
20
)
Aus
der
vorbereitenden
Studie
geht
hervor
,
dass
die
Zahl
der
SSTB
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
von
28
Millionen
im
Jahr
2008
auf
56
Millionen
im
Jahr
2014
und
der
jährliche
Stromverbrauch
der
SSTB
von
6
TWh
im
Jahr
2010
auf
14
TWh
im
Jahr
2014
steigen
wird
,
dass
aber
eine
erhebliche
und
kostengünstige
Senkung
des
Stromverbrauch
der
SSTB
möglich
ist
. [EU]
O
estudo
preparatório
refere
que
o
número
de
descodificadores
simples
colocados
no
mercado
comunitário
crescerá
de
28
milhões
em
2008
para
56
milhões
em
2014
e
que
o
consumo
anual
de
electricidade
destes
aparelhos
crescerá
de
6
TWh
em
2010
para
14
TWh
em
2014
,
mas
que
o
consumo
de
electricidade
dos
descodificadores
simples
pode
ser
significativamente
reduzido
de
um
modo
rentável
em
termos
de
custos
.
Aus
der
vorbereitenden
Studie
geht
hervor
,
dass
Elektromotoren
in
großen
Mengen
auf
den
Gemeinschaftsmarkt
kommen
,
dass
deren
Energieverbrauch
während
der
Betriebsphase
der
wichtigste
Umweltaspekt
sämtlicher
Phasen
ihres
Lebenszyklus
ist
und
dass
2005
der
jährliche
Stromverbrauch
durch
Elektromotoren
1067
TWh
betrug
,
was
der
Emission
von
427
Mio
. t
CO2
entspricht
. [EU]
O
estudo
preparatório
mostra
que
os
motores
eléctricos
são
colocados
no
mercado
comunitário
em
grandes
quantidades
,
sendo
o
seu
consumo
de
energia
na
fase
de
funcionamento
o
aspecto
ambiental
mais
significativo
de
todo
o
ciclo
de
vida
. O
consumo
anual
total
de
electricidade
da
totalidade
dos
motores
eléctricos
atingiu
1067
TWh
em
2005
, a
que
correspondem
emissões
de
427
Mt
de
CO2
.
Aus
der
vorbereitenden
Studie
geht
hervor
,
dass
externe
Netzteile
in
großen
Mengen
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
in
Verkehr
gebracht
werden
,
wobei
deren
jährlicher
Energieverbrauch
in
sämtlichen
Stadien
ihres
Lebenszyklus
der
wichtigste
Umweltaspekt
ist
und
der
jährliche
Stromverbrauch
durch
Umwandlungsverluste
und
die
Leistungsaufnahme
bei
Nulllast
sich
auf
17
TWh
beläuft
,
was
einem
Ausstoß
von
6,8
Mio
. t
CO2
entspricht
. [EU]
É
indicado
nesse
estudo
que
as
fontes
de
alimentação
externas
são
colocadas
em
grande
quantidade
no
mercado
comunitário
,
sendo
o
seu
consumo
energético
anual
em
todas
as
fases
do
ciclo
de
vida
o
aspecto
ambiental
mais
significativo
,
calculando-se
que
o
seu
consumo
anual
de
electricidade
,
devido
a
perdas
na
conversão
energética
e
ao
consumo
em
vazio
,
atinja
17
TWh
, o
que
corresponde
a 6,8
Mt
de
emissões
de
CO2
.
Befinden
sich
im
Hoheitsgebiet
eines
Mitgliedstaats
durch
dieses
Kapitel
erfasste
Feuerungsanlagen
,
die
Teil
eines
kleinen
isolierten
Netzes
sind
,
so
übermittelt
dieser
Mitgliedstaat
der
Kommission
vor
dem
7.
Januar
2013
eine
Liste
dieser
Feuerungsanlagen
,
den
gesamten
jährlichen
Energieverbrauch
des
kleinen
isolierten
Netzes
und
die
durch
den
Verbund
mit
anderen
Netzen
erzielte
Energiemenge
. [EU]
Os
Estados-Membros
em
cujo
território
existam
instalações
de
combustão
que
sejam
abrangidas
pelo
presente
capítulo
e
que
façam
parte
de
pequenas
redes
isoladas
enviam
à
Comissão
antes
de
7
de
Janeiro
de
2013
uma
lista
dessas
mesmas
instalações
e
os
dados
referentes
ao
consumo
anual
total
de
energia
da
pequena
rede
isolada
e à
quantidade
de
energia
obtida
pela
sua
ligação
a
outras
redes
.
Bei
Investitionen
zur
Herstellung
von
Biokraftstoffen
im
Sinne
der
Richtlinie
2009/28/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
in
landwirtschaftlichen
Betrieben
kommen
die
Anlagen
zur
Erzeugung
erneuerbarer
Energien
nur
dann
für
eine
Beihilfe
in
Betracht
,
wenn
ihre
Produktionskapazität
nicht
größer
ist
als
die
Kraftstoffmenge
,
die
der
landwirtschaftliche
Betrieb
jährlich
im
Durchschnitt
verbraucht
.2.
Artikel
27
Absatz
12
Unterabsatz
2
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Caso
os
investimentos
sejam
efectuados
na
produção
de
biocombustíveis
,
na
acepção
da
Directiva
2009/28/CE
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
,
em
explorações
agrícolas
,
as
instalações
de
produção
de
energia
a
partir
de
fontes
renováveis
só
são
elegíveis
para
apoio
se
a
sua
capacidade
de
produção
não
superar
o
equivalente
à
média
do
consumo
anual
de
combustíveis
para
transportes
na
exploração
agrícola
.2.
No
artigo
27
.o, n.o
12
, o
segundo
parágrafo
passa
a
ter
a
seguinte
redacção:
Berechnet
unter
Zugrundelegung
von
160
Trocknungszyklen
im
Jahr
mit
einem
Energieverbrauch
für
das
Standard-Baumwollprogramm
bei
Teilbefüllung
von
60
%
des
Energieverbrauchs
bei
vollständiger
Befüllung
und
einem
zusätzlichen
jährlichen
Energieverbrauch
in
Betriebszuständen
mit
geringer
Leistungsaufnahme
von
13
,5
kWh
. [EU]
Calculado
com
base
em
160
ciclos
de
secagem
por
ano
com
um
consumo
de
energia
no
programa
normal
de
algodão
em
carga
parcial
igual
a
60
%
do
consumo
de
energia
em
plena
carga
, e
um
consumo
anual
de
energia
adicional
de
13
,5
kWh
durante
os
modos
de
baixo
consumo
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
legt
das
Sicherheitsdatenblatt
für
jedes
Waschmittel
vor
,
das
in
dem
Jahr
,
auf
das
sich
der
angegebene
Jahresverbrauch
bezieht
,
in
der
Druckerei
verwendet
wurde
. [EU]
Avaliação
e
verificação:
O
requerente
deve
fornecer
a
ficha
de
dados
de
segurança
de
cada
agente
de
lavagem
utilizado
na
tipografia
durante
o
ano
ao
qual
diz
respeito
o
consumo
anual
.
China
ist
das
Land
mit
den
größten
Kapazitätszuwächsen
und
stellt
heute
rund
40
%
der
Produktionskapazitäten
für
Rohstahl
weltweit
,
was
in
etwa
dem
dreifachen
Jahresstahlverbrauch
der
EU
entspricht
. [EU]
A
China
, o
país
mais
importante
em
termos
de
aumento
da
capacidade
,
representa
actualmente
cerca
de
40
%
da
capacidade
de
produção
mundial
de
aço
bruto
e
cerca
de
três
vezes
o
consumo
anual
de
aço
da
UE
.
Der
auf
Fernsehgeräte
entfallende
EU-weite
jährliche
Stromverbrauch
betrug
im
Jahr
2007
schätzungsweise
60
TWh
,
was
einem
CO2-Ausstoß
von
24
Mio
. t
entspricht
. [EU]
O
consumo
anual
de
electricidade
relacionado
com
os
televisores
foi
estimado
em
60
TWh
em
2007
na
Comunidade
, o
que
corresponde
a
24
Mt
de
emissões
de
CO2
.
Der
EU-weite
jährliche
Stromverbrauch
der
von
dieser
Verordnung
erfassten
Produkte
betrug
im
Jahr
2005
schätzungsweise
200
TWh
,
was
einem
CO2-Ausstoß
von
80
Mt
entspricht
. [EU]
O
consumo
anual
de
electricidade
na
Comunidade
dos
produtos
abrangidos
pelo
presente
regulamento
foi
estimado
em
200
TWh
em
2005
, o
que
corresponde
à
emissão
de
80
Mt
de
CO2
.
Der
EU-weite
jährliche
Stromverbrauch
der
von
dieser
Verordnung
erfassten
Produkte
betrug
im
Jahr
2005
schätzungsweise
24
,7
TWh
,
was
einem
CO2-Ausstoß
von
13
Mio
. t
entspricht
. [EU]
O
consumo
anual
de
electricidade
dos
produtos
abrangidos
pelo
presente
regulamento
foi
calculado
como
tendo
sido
de
24
,7
TWh
na
União
em
2005
, o
que
corresponde
a
13
milhões
de
toneladas
de
CO2
.
Der
EU-weite
jährliche
Stromverbrauch
der
von
dieser
Verordnung
erfassten
Produkte
betrug
im
Jahr
2007
schätzungsweise
112
TWh
,
was
einem
CO2-Ausstoß
von
45
Mt
entspricht
. [EU]
O
consumo
anual
de
electricidade
na
Comunidade
resultante
dos
produtos
abrangidos
pelo
presente
regulamento
foi
estimado
em
112
TWh
em
2007
, o
que
corresponde
à
emissão
de
45
Mt
de
CO2
.
Der
gemeinschaftsweite
jährliche
Stromverbrauch
der
von
dieser
Verordnung
erfassten
Produkte
betrug
im
Jahr
2005
schätzungsweise
122
TWh
,
was
einem
Ausstoß
von
56
Mio
. t
CO2-Äquivalenten
entspricht
. [EU]
O
consumo
anual
de
electricidade
dos
produtos
abrangidos
pelo
presente
regulamento
na
Comunidade
foi
estimado
em
122
TWh
em
2005
, o
que
corresponde
a
56
milhões
de
toneladas
de
equivalente
CO2
.
Der
gewichtete
jährliche
Energieverbrauch
(
AEC
)
wird
wie
folgt
berechnet
und
auf
zwei
Dezimalstellen
auf-
oder
abgerundet
in
kWh/Jahr
angegeben:
[EU]
O
consumo
anual
de
energia
ponderado
(AEC) é
calculado
do
seguinte
modo
,
expresso
em
kWh/ano
e
aproximado
às
centésimas:
Der
gewichtete
jährliche
Energieverbrauch
(
AEC
)
wird
wie
folgt
berechnet
und
auf
zwei
Dezimalstellen
gerundet
in
kWh/Jahr
angegeben:
[EU]
O
consumo
anual
de
energia
ponderado
(AEC) é
calculado
do
seguinte
modo
,
expresso
em
kWh/ano
e
aproximado
às
centésimas:
Der
Jahresverbrauch
an
finnischem
Fisch
sank
zwischen
2000
und
2009
von
6,1
kg
auf
4,5
kg
,
während
er
bei
eingeführtem
Fisch
von
6,6
kg
auf
11
,2
kg
stieg
. [EU]
O
consumo
anual
de
peixe
finlandês
diminuiu
de
6,1
kg
para
4,5
kg
entre
2000
e
2009
,
enquanto
que
o
de
peixe
importado
aumentou
de
6,6
kg
para
11
,2
kg
.
Der
jährliche
Energieverbrauch
(
AEc
)
wird
wie
folgt
berechnet
und
auf
zwei
Dezimalstellen
gerundet
in
kWh/Jahr
angegeben:
[EU]
O
consumo
anual
de
energia
(AEC) é
calculado
do
seguinte
modo
,
expresso
em
kWh/ano
e
aproximado
às
centésimas:
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "consumo anual":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners