A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
cisne
cisterna
cistídeo
cisão
cisão nuclear
citar
citação
citiano
citoplasma
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
19 results for
cisão nuclear
Search single words:
cisão
·
nuclear
Tip:
Conversion of units
German
Portuguese
Angesichts
des
in
allen
Bereichen
der
Kernspaltung
und
des
Strahlenschutzes
bestehenden
Anliegens
,
weiterhin
die
notwendige
hohe
fachliche
Kompetenz
und
die
erforderlichen
Humanressourcen
zu
erhalten
-
und
angesichts
der
Auswirkungen
,
die
diese
Aspekte
insbesondere
auf
die
Aufrechterhaltung
des
derzeitigen
hohen
nuklearen
Sicherheitsniveaus
haben
können
-
soll
mit
diesem
Programm
mittels
unterschiedlicher
Maßnahmen
die
Verbreitung
von
wissenschaftlicher
Kompetenz
und
entsprechendem
Know-how
für
den
gesamten
Sektor
gefördert
werden
. [EU]
Devido
às
preocupações
existentes
em
todos
os
sectores
da
cisão
nuclear
e
da
protecção
contra
radiações
no
que
diz
respeito
à
manutenção
do
nível
necessariamente
elevado
de
competências
e
recursos
humanos
e
às
respectivas
implicações
possíveis
,
especialmente
quanto
à
capacidade
de
manutenção
dos
actuais
níveis
elevados
de
segurança
nuclear
,
os
objectivos
do
programa
serão
apoiar
,
através
de
uma
série
de
medidas
, a
difusão
de
competências
científicas
e
know-how
em
todo
o
sector
.
Aspekte
der
Forschung
und
technologischen
Entwicklung
im
Bereich
der
Kernspaltungswissenschaft
und
-technologie
können
ebenfalls
im
Rahmen
gemeinsamer
Unternehmen
gemäß
Titel
II
Kapitel
5
des
Vertrags
behandelt
werden
. [EU]
Determinados
aspectos
da
investigação
e
do
desenvolvimento
tecnológico
no
domínio
das
ciências
e
tecnologias
de
cisão
nuclear
poderão
também
ser
passíveis
de
execução
através
de
empresas
comuns
estabelecidas
ao
abrigo
do
capítulo
5
do
título
II
do
Tratado
.
Das
allgemeine
Ziel
besteht
darin
,
insbesondere
das
Sicherheitsniveau
,
die
effiziente
Ressourcennutzung
und
die
Rentabilität
der
Kernspaltung
und
anderer
Einsatzmöglichkeiten
von
Radioaktivität
in
Industrie
und
Medizin
zu
verbessern
. [EU]
O
objectivo
geral
é
aumentar
em
especial
os
desempenhos
de
segurança
, a
eficácia
dos
recursos
e a
relação
custo-eficiência
da
cisão
nuclear
e a
utilização
da
radiação
na
indústria
e
na
medicina
.
Das
Rahmenprogramm
besteht
aus
zwei
Teilen
,
die
den
"indirekten"
Maßnahmen
zu
Fusionsenergieforschung
,
Kernspaltung
und
Strahlenschutz
sowie
den
"direkten"
Forschungsmaßnahmen
der
JRC
entsprechen
. [EU]
O
Programa-Quadro
está
organizado
em
duas
partes
que
correspondem
às
ações
«indiretas»
de
investigação
sobre
energia
de
fusão
,
cisão
nuclear
e
proteção
contra
radiações
e
às
atividades
de
investigação
«diretas»
do
CCI
.
Das
Rahmenprogramm
ist
in
zwei
Arten
von
Maßnahmen
gegliedert:
i)
indirekte
Maßnahmen
für
Fusionsenergieforschung
und
Forschung
in
den
Bereichen
der
Kernspaltung
und
Strahlenschutz
sowie
ii
)
direkte
Maßnahmen
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
im
Bereich
der
Kernenergie
. [EU]
O
programa-quadro
está
estruturado
em
dois
tipos
de
actividades:
i)
acções
indirectas
de
investigação
sobre
energia
de
fusão
e
de
investigação
sobre
cisão
nuclear
e
protecção
contra
radiações
, e
ii
)
acções
directas
para
actividades
do
Centro
Comum
de
Investigação
no
domínio
da
energia
nuclear
.
Das
Rahmenprogramm
umfasst
zwei
Arten
von
Maßnahmen:
indirekte
Maßnahmen
zur
Fusionsenergieforschung
und
zur
Forschung
in
den
Bereichen
Kernspaltung
,
nukleare
Sicherheit
und
Strahlenschutz
sowie
direkte
Maßnahmen
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
(
JRC
)
im
Bereich
der
Entsorgung
kerntechnischer
Abfälle
,
der
Umweltauswirkungen
,
der
nuklearen
Sicherheit
und
der
Gefahrenabwehr
,
insbesondere
in
Bezug
auf
nukleare
Ereignisse
und
unter
Berücksichtigung
der
aus
früheren
Maßnahmen
gewonnenen
Erkenntnisse
. [EU]
O
Programa-Quadro
compreende
dois
tipos
de
atividades:
ações
indiretas
de
investigação
sobre
energia
de
fusão
e
de
investigação
sobre
cisão
nuclear
,
segurança
operacional
e
proteção
contra
radiações
, e
ações
diretas
constituídas
por
atividades
do
Centro
Comum
de
Investigação
(JRC)
no
domínio
da
gestão
de
resíduos
nuclear
es
,
impacto
ambiental
e
segurança
,
em
especial
relacionadas
com
ocorrências
nuclear
es
e
tendo
em
conta
os
ensinamentos
colhidos
de
experiências
anteriores
.
Das
Rahmenprogramm
umfasst
zwei
Arten
von
Maßnahmen:
indirekte
Maßnahmen
zur
Fusionsenergieforschung
und
zur
Forschung
in
den
Bereichen
Kernspaltung
,
nukleare
Sicherheit
und
Strahlenschutz
sowie
direkte
Maßnahmen
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
(
JRC
)
im
Bereich
der
Entsorgung
kerntechnischer
Abfälle
,
der
Umweltauswirkungen
,
der
Sicherheit
und
Sicherung
,
insbesondere
in
Bezug
auf
nukleare
Ereignisse
und
unter
Berücksichtigung
der
aus
früheren
Maßnahmen
gewonnenen
Erkenntnisse
. [EU]
O
Programa-Quadro
compreende
dois
tipos
de
atividades:
ações
indiretas
de
investigação
sobre
energia
de
fusão
e
de
investigação
sobre
cisão
nuclear
,
segurança
operacional
e
proteção
contra
radiações
, e
ações
diretas
constituídas
por
atividades
do
Centro
Comum
de
Investigação
(JRC)
no
domínio
da
gestão
de
resíduos
nuclear
es
,
impacto
ambiental
e
segurança
,
em
especial
relacionadas
com
ocorrências
nuclear
es
e
tendo
em
conta
os
ensinamentos
colhidos
de
experiências
anteriores
.
Das
Siebte
Rahmenprogramm
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
(
Euratom
)
für
Forschungs-
und
Ausbildungsmaßnahmen
im
Nuklearbereich
besteht
aus
zwei
Teilen
,
die
den
"indirekten"
Maßnahmen
zu
Fusionsforschung
,
Kernspaltung
und
Strahlenschutz
sowie
den
"direkten"
Forschungsmaßnahmen
der
GFS
entsprechen
. [EU]
O
Sétimo
Programa-Quadro
da
Comunidade
Europeia
da
Energia
Atómica
(Euratom)
de
actividades
de
investigação
e
formação
em
matéria
nuclear
está
organizado
em
duas
partes
que
correspondem
às
acções
«indirectas»
de
investigação
sobre
energia
de
fusão
,
cisão
nuclear
e
protecção
contra
radiações
e
às
actividades
de
investigação
«directa»
do
CCI
.
Die
internationale
Zusammenarbeit
wird
in
vielen
Bereichen
der
Forschung
gefördert
werden
,
mit
besonderem
Schwerpunkt
auf
der
Sicherheit
kerntechnischer
Anlagen
,
und
zwar
in
Kooperation
mit
den
einschlägigen
technischen
Foren
und
den
Foren
der
Akteure
,
wie
in
der
Grundsatzerklärung
über
Tätigkeiten
in
den
Bereichen
Kernspaltung
,
nukleare
Sicherheit
und
Strahlenschutz
in
Anhang
I
Nummer
I.B.
des
Beschlusses
2012/93/Euratom
beschrieben
.1. [EU]
Será
incentivada
a
cooperação
internacional
em
muitas
das
atividades
de
investigação
,
com
especial
destaque
para
a
segurança
das
instalações
nuclear
es
,
em
colaboração
com
os
fóruns
técnicos
e
fóruns
de
partes
interessadas
pertinentes
descritos
na
fundamentação
das
atividades
de
cisão
nuclear
,
segurança
operacional
e
proteção
das
radiações
constante
do
ponto
I.B
do
Anexo
I
da
De
cisão
2012/93/Euratom
.1.
Forschung
in
den
Bereichen
Kernspaltung
,
nukleare
Sicherheit
und
Strahlenschutz
. [EU]
Investigação
sobre
cisão
nuclear
,
segurança
operacional
e
proteção
contra
as
radiações
.
Forschung
in
den
Bereichen
Kernspaltung
und
Strahlenschutz
. [EU]
Investigação
sobre
cisão
nuclear
e
protecção
contra
radiações
.
Für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
2007
bis
zum
31
.
Dezember
2011
wird
im
Rahmen
des
Siebten
Euratom-Rahmenprogramms
das
spezifische
Programm
für
Forschungs-
und
Ausbildungsmaßnahmen
im
Nuklearbereich
für
die
Bereiche
Fusionsenergie
,
Kernspaltung
und
Strahlenschutz
(
nachstehend
"spezifisches
Programm"
genannt
)
angenommen
. [EU]
É
adoptado
o
programa
específico
de
actividades
de
investigação
e
formação
em
matéria
nuclear
nos
domínios
da
energia
de
fusão
,
cisão
nuclear
e
protecção
contra
radiações
,
no
âmbito
do
Sétimo
Programa-Quadro
Euratom
, a
seguir
designado
«programa
específico»
,
para
o
período
de
1
de
Janeiro
de
2007
a
31
de
Dezembro
de
2011
.
Gleichzeitig
bleibt
die
Kernspaltung
für
die
Mitgliedstaaten
,
die
diese
Technologie
im
Hinblick
auf
einen
ausgewogenen
Energiemix
nutzen
wollen
,
eine
praktikable
Option
. [EU]
Por
outro
lado
, a
cisão
nuclear
continua
a
ser
uma
opção
viável
para
os
Estados-Membros
que
desejem
tirar
partido
desta
tecnologia
para
fins
de
uma
combinação
equilibrada
dos
seus
aprovisionamentos
energéticos
.
Indirekte
Maßnahmen
auf
dem
Gebiet
der
Kernspaltung
,
der
nuklearen
Sicherheit
und
des
Strahlenschutzes
werden
in
den
fünf
unten
beschriebenen
Haupttätigkeitsbereichen
durchgeführt
. [EU]
Serão
executadas
ações
indiretas
no
domínio
da
cisão
nuclear
,
segurança
operacional
e
proteção
contra
as
radiações
em
cinco
principais
setores
de
atividade
a
seguir
indicados
.
Kernspaltung
,
nukleare
Sicherheit
und
Strahlenschutz
118245000
EUR
[EU]
Cisão
nuclear
,
segurança
operacional
e
proteção
contra
as
radiações
118245000
EUR
Kernspaltung
,
nukleare
Sicherheit
und
Strahlenschutz
[EU]
Cisão
nuclear
,
segurança
operacional
e
proteção
contra
as
radiações
Kernspaltung
,
nukleare
Sicherheit
und
Strahlenschutz
mit
dem
Ziel
,
die
Sicherheit
der
Kernspaltung
und
anderer
Einsatzmöglichkeiten
von
Strahlung
in
Industrie
und
Medizin
sowie
die
Entsorgung
radioaktiver
Abfälle
zu
verbessern
. [EU]
Cisão
nuclear
,
segurança
operacional
e
proteção
contra
radiações
,
com
o
objetivo
de
reforçar
,
em
especial
, a
segurança
operacional
da
cisão
nuclear
e
de
outras
aplicações
das
radiações
na
indústria
,
na
medicina
e
na
melhoria
da
gestão
dos
resíduos
radioativos
.
Kernspaltung
und
Strahlenschutz
[EU]
Cisão
nuclear
e
protecção
contra
radiações
Kernspaltung
und
Strahlenschutz
mit
dem
Ziel
,
insbesondere
das
Sicherheitsniveau
,
die
effiziente
Ressourcennutzung
und
die
Rentabilität
der
Kernspaltung
sowie
anderer
Einsatzmöglichkeiten
von
Radioaktivität
in
Industrie
und
Medizin
zu
verbessern
. [EU]
Cisão
nuclear
e
protecção
contra
radiações
,
com
o
objectivo
de
reforçar
em
especial
o
desempenho
no
domínio
da
segurança
,
da
eficiência
dos
recursos
e
da
relação
custo/eficácia
da
cisão
nuclear
e
de
outras
aplicações
das
radiações
na
indústria
e
medicina
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cisão nuclear":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners