DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
cera
Search for:
Mini search box
 

216 results for cera
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  Portuguese

0–; –; Bienenwachs und andere Insektenwachse, auch raffiniert oder gefärbt: [EU] 0–; –; Cera de abelhas e de outros insectos, mesmo refinada ou corada:

1,4-Anhydro-D-glucitol, ethoxyliert, Ester mit Bienenwachs (durchschnittliches Molverhältnis 20 Mol EO) [EU] 1,4-anidro-D-glucitol, etoxilado, ésteres de cera de abelhas (razão molar média de 20 mol EO)

232-383-7 (Bienenwachs) [EU] 232-383-7 (cera de abelhas)

3,6,9,12,15,18,21,24,27,30,33-Undecaoxapentatriacontan-1,35-diol [EU] cera de carnaúba, etoxilada (razão molar média de 12 mol EO)

Alle, einschließlich Wachse in Wabenform, rohes Bienenwachs für die Imkerei oder für technische Zwecke. [EU] Todos, abrange as ceras apresentadas em favos naturais, cera de abelhas, em bruto, para apicultura ou para utilizações técnicas.

Alle zur Kalibrierung des Systems dienenden beweglichen Speicherchips müssen vergossen, in ein versiegeltes Gehäuse eingeschlossen oder durch elektronische Algorithmen geschützt und nur mithilfe von Spezialwerkzeugen und -verfahren zu verändern sein. [EU] Todas as pastilhas de memória de calibração amovíveis devem ser envolvidas em cera ou resina, encerradas numa cápsula selada ou protegidas por algoritmos electrónicos e não devem poder ser substituídas sem recurso a ferramentas e a procedimentos especializados.

Am 18. Juni 2010 legte der Antragsteller Informationen über andere Anwendungsverfahren - Wachsbehandlung, Eintauchbehandlung und Schaumvorhangbehandlung - vor, um die Aufhebung der Beschränkung auf geschlossene Gießkammern zu erreichen. [EU] Em 18 de Junho de 2010, o notificador apresentou informações sobre outras técnicas de aplicação, como o tratamento com cera, o tratamento por imersão e o tratamento com cortina de espuma, tendo em vista a supressão da restrição relativa ao tratamento em câmaras de aspersão fechadas.

Attalea Excelsa Cera ist das Wachs der Palmenart Attalea excelsa, Arecaceae [EU] Attalea Excelsa Cera é a cera obtida de Attalea excelsa, Palmae

auf dem Markt kein Wachs aus ökologischer/biologischer Bienenhaltung erhältlich ist [EU] Não estiver disponível no mercado cera da apicultura biológica

auf einem Träger aus Mineralwachs,auch chemisch modifiziert oder [EU] num suporte de cera mineral, mesmo modificada quimicamente, quer

Aus Lignit extrahiertes Wachs [EU] Cera obtida por extracção de lenhite

Auswechselbare Kalibrier-Speicherchips müssen vergossen, in einem abgedichteten Behälter eingekapselt oder durch elektronische Algorithmen gesichert sein und dürfen ohne Spezialwerkzeuge und spezielle Verfahren nicht ausgetauscht werden können. [EU] Todas as pastilhas de memória de calibração amovíveis devem ser envolvidas em cera ou resina, encerradas numa cápsula selada ou protegidas por algoritmos electrónicos e não devem poder ser substituídas sem recurso a ferramentas e procedimentos especializados.

Auswirkungen eines Kartells europäischer Paraffinhersteller [EU] Impacto da existência de um cartel de produtores europeus de cera de parafina

Bei neuen Anlagen oder während des Umstellungszeitraums darf nichtökologisches/nichtbiologisches Bienenwachs nur verwendet werden, wenn [EU] No caso de novas instalações ou durante o período de conversão, pode ser utilizada cera de abelhas não biológica, unicamente se:

Bestimmte betroffene Parteien brachten vor, dass das so genannte "Teelicht" von anderen Kerzen unterschieden werden müsse, weil es andere materielle Eigenschaften aufweise, beispielsweise die Größe und die Tatsache, dass das Wachs von einem Behälter umgeben ist, um zu verhindern, dass es überläuft oder tropft. [EU] Algumas partes interessadas alegaram que se deveria distinguir as chamadas «velas luminárias» das outras velas, uma vez que apresentam características físicas diferentes, nomeadamente o seu tamanho e o facto de a cera estar contida num recipiente para evitar eventuais transbordamentos ou escorrimentos.

Bienenwachs: 15,1 mg [EU] Cera de abelhas: 15,1 mg

Bienenwachs (E 901) ist derzeit als Überzugmittel zur Verwendung für mit Schokolade überzogene kleine feine Backwaren zugelassen. [EU] A cera de abelha (E 901) está actualmente autorizada como agente de revestimento para utilização em pequenos produtos de padaria fina revestidos de chocolate.

Bienenwachs-Fettsäuren, Ester mit 1,2,6-Hexantriol [EU] ácidos gordos da cera de abelhas, éster de 1,2,6-hexanotriol

Bienenwachs-Fettsäuren, Ester mit 1,6-Hexandiol [EU] ácidos gordos da cera de abelhas, éster de 1,6-hexanodiol

Bienenwachs-Fettsäuren, Natriumsalze [EU] ácidos gordos, cera de abelhas, sais de sódio

More results >>>

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cera":
The Free Dictionary | Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners