bei uns : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

De - Es

Dictionary De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

bei uns

Search for:

ä ö ü ß
á â ã ç é ê
í ñ ó ô õ ú

German

Portuguese

Der/die in Teil A Genannte(n) wird/werden seit dem ........ nicht länger bei uns geführt. [EU]

A inscrição da(s) pessoa(s) mencionada(s) na parte A terminou em ....

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. [EU]

Em caso de retractação do presente contrato, ser-lhe-ão reembolsados todos os pagamentos efectuados, incluindo os custos de entrega (com excepção de custos suplementares resultantes da sua escolha de uma modalidade de envio diferente da modalidade menos onerosa de envio normal por nós oferecida), sem demora injustificada e, em qualquer caso, o mais tardar 14 dias a contar da data em que formos informados da sua decisão de retractação do presente contrato.

werden bei uns seit dem .......... geführt. [EU]

foram inscritos na nossa instituição em ...

Wir haben folgende Familienangehörigen des in Feld 2 genannten Versicherten bei uns eingetragen [EU]

Os seguintes membros da família do segurado indicado no quadro 2 foram inscritos:

wurde bei uns nicht eingetragen [EU]

não pôde ser inscrita

wurden aus folgendem Grund bei uns nicht eingetragen: ... [EU]

não puderam ser inscritos na nossa instituição dado que ...

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.