|
|
|
|
25278 results for até |
| Tip: | Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2" |
|
|
 German |
 Portuguese |
|
0,05 m .rad bis zum kleineren der Winkel φ;max oder φ;f [EU] |
0,05 m·;rad até ao menor dos ângulos φ;max ou φ;f |  |
|
0,0 bis + 0,2 MHz (oberer Rand) [EU] |
De 0,0 até + 0,2 MHz (extremo superior) | |
|
0,100 g Apo-Carotin-Ester-Suspension (4.1.1) (W) werden auf 1 mg genau abgewogen, in Petroleumbenzin (4.2) aufgelöst und quantitativ in einen 100-ml-Messkolben gegeben; anschließend wird bis zur Marke mit Petroleumbenzin aufgefüllt. [EU] |
Pesar cerca de 0,100 g, com a aproximação de 1 mg, de suspensão de éster apo-caroténico (4.1.1) (W), dissolver em éter de petróleo (4.2), transferir quantitativamente para um balão aferido de 100 ml e completar o volume até à marca com éter de petróleo. | |
|
0,1106 EUR/Tag/Tonne netto bis zum 28. Februar 2005 und 0,0846 EUR/Tag/Tonne netto ab dem 1. März 2005 für getrocknete Weintrauben [EU] |
De 0,1106 euros por dia e por tonelada líquida, até 28 de Fevereiro de 2005, e de 0,0846 euros por dia e por tonelada líquida, a partir de 1 de Março de 2005, para as uvas secas | |
|
0,2553 g Tryptophan (3.2) in einem 500-ml-Messkolben in Salzsäure (3.13) lösen und mit Salzsäure (3.13) zur Marke auffüllen. [EU] |
Em balão volumétrico de 500 ml, dissolver 0,2553 g de triptofano (3.2) em ácido clorídrico (3.13) e completar o volume com o mesmo ácido até ao traço. | |
|
0,25 % (Restlaufzeit von höchstens 6 Monaten) [EU] |
0,25 % (prazo residual até ao vencimento final igual ou inferior a seis meses) | |
|
0,2728 g α;-Methyl-Tryptophan (3.3) in einem 500-ml-Messkolben in Salzsäure (3.13) lösen und mit Salzsäure (3.13) zur Marke auffüllen. [EU] |
Em balão volumétrico de 500 ml, dissolver 0,2728 g de α;-metiltriptofano (3.3) em ácido clorídrico (3.13) e completar o volume com o mesmo ácido até ao traço. | |
|
0,2 bis 0,0 MHz (unterer Rand) [EU] |
De - 0,2 até 0,0 MHz (extremo inferior) | |
|
±0,3 K (bei 373 K) [EU] |
±0,3 K (até 373 K) [6] | |
|
0,3 % bis 125000 FRF (19056 EUR) und 0,5 % darüber hinaus. [EU] |
O nível da taxa havia sido fixado em 0,3 % por fracção de compras mensais até 125000 francos franceses, IVA não incluído (19056 euros) e em 0,5 % no caso dos montantes superiores a 125000 francos franceses. | |
|
±0,5 K (bis 600 K) [EU] |
±0,5 K (até 600 K) [6] | |
|
0,5 GHT bis 1,9 GHT Mangan und 0,6 GHT bis 2,3 GHT Silicium enthalten. Sie dürfen andere Elemente nur mit einem Anteil enthalten, der ihnen nicht den Charakter anderer legierter Stähle verleiht. [EU] |
de 0,6% até 2,3%, ambos, inclusive, de silício, com excepção de qualquer outro elemento, em proporção tal que lhe confira as características de outras ligas de aço. | |
|
0,5 GHT bis 1,9 GHT Mangan und [EU] |
de 0,5 % até 1,9 %, ambos, inclusive, de manganês, e | |
|
0,6 GHT bis 2,3 GHT Silicium enthalten. Sie dürfen andere Elemente nur mit einem Anteil enthalten, der ihnen nicht den Charakter anderer legierter Stähle verleiht. [EU] |
de 0,6 % até 2,3 %, ambos, inclusive, de silício, com exceção de qualquer outro elemento, em proporção tal que lhe confira as características de outras ligas de aço. | |
|
0(72) Aus diesen Daten wurde der Schluss gezogen, dass die geringen Einfuhrmengen aus Drittländern, die 2001 einen Marktanteil von 2 % ausmachten und bis zum UZ auf 0 % sanken, die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft nicht hätten verursachen können. [EU] |
0(72) Com base nos dados supra, concluiu-se que as importações em pequenas quantidades de outros países terceiros, que atingiram cerca de 2 % do mercado em 2001 e diminuíram até 0 % durante o período de inquérito, não podiam ter causado o prejuízo sofrido pela indústria comunitária. | |
|
0,7 GHT oder weniger Kohlenstoff, [EU] |
de 0,5% até 1,9%, ambos, inclusive, de manganés, e | |
|
08AA19843 (gültig bis 13. Oktober 2013) [EU] |
08AA19843 (válido até 13 de Outubro de 2013) | |
|
08AA59267 (gültig bis 24. März 2014) [EU] |
08AA59267 (válido até 24 de Março de 2014) | |
|
08AA59267 (gültig bis 24. März 2014) [EU] |
Passaporte n.o: 08AA59267 (válido até 24 de Março de 2014) | |
|
08 AA 61107 (gültig bis 2. April 2014) [EU] |
08 AA 61107 (válido até 2 de Abril de 2014) | |
More results 
|
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Es