A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
verdientet
verdoppeln
verdorben
verdrehen
Verdrehung
verdreschen
verdrießen
verdrießlich
verdrossen
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
8 results for
Verdrehung
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Portuguese
axiale
Verdrehung
um
±
10o
bei
vertikaler
Schwenkung
um
±
20o
. [EU]
oscilação
axial
de
±
10o
com
oscilação
vertical
de
±
20o
.
Bei
Biegung
,
Verdrehung
und
Vibrationen
der
Fahrzeugstruktur
oder
des
Antriebsstrangs
dürfen
die
Komponenten
sich
nicht
an
anderen
Teilen
reiben
oder
Druckkräften
oder
anderen
anormalen
Beanspruchungen
ausgesetzt
sein
. [EU]
Os
movimentos
de
torção
e
de
flexão
e
as
vibrações
da
estrutura
do
veículo
ou
da
unidade
de
tracção
não
devem
submeter
os
componentes
da
instalação
de
combustível
a
fricção
,
compressão
ou
qualquer
outra
tensão
anormal
.
Die
Fülleinrichtung
ist
gegen
Verdrehung
zu
sichern
und
vor
Schmutz
und
Wasser
zu
schützen
. [EU]
A
unidade
de
enchimento
deve
ser
estar
segura
relativamente
a
movimentos
de
rotação
e
protegida
de
poeiras
e
de
água
.
Die
Verbindungen
von
biegsamen
Leitungen
mit
starren
Teilen
der
Kraftstoffanlage
müssen
so
konzipiert
und
gefertigt
sein
,
dass
sie
bei
den
verschiedenen
Einsatzbedingungen
des
Fahrzeugs
trotz
Biegung
,
Verdrehung
und
Vibrationen
der
Fahrzeugstruktur
oder
des
Antriebsstrangs
dicht
bleiben
. [EU]
As
ligações
de
tubos
flexíveis
com
peças
ou
componentes
rígidos
da
instalação
de
combustível
devem
ser
projectadas
e
construídas
de
forma
a
não
apresentarem
fugas
nas
diversas
condições
de
utilização
do
veículo
,
apesar
dos
movimentos
de
torção
e
flexão
e
das
vibrações
da
estrutura
ou
da
unidade
de
tracção
do
veículo
.
Die
zulässige
Toleranz
für
die
Verdrehung
beträgt
±
2o
für
Puffer
im
Neuzustand
. [EU]
A
tolerância
de
rotação
admissível
é
de
±
2o
para
os
tampões
novos
.
Fahrzeugdaten
wie
Radstand
,
Laufflächenbreite
und
gefederte/ungefederte
Massen
,
Lage
des
Fahrzeugschwerpunkts
,
Ein-
und
Ausfederung
und
Federkonstante
der
Fahrzeugaufhängung
,
wobei
auch
die
Nichtlinearität
,
die
waageechte
und
senkrechte
Steifigkeit
der
Reifen
,
die
Verdrehung
des
Aufbaus
und
die
Lage
des
Momentanpols
der
Achsen
berücksichtigt
werden
. [EU]
Características
do
veículo
,
como
a
distância
entre
os
eixos
, a
largura
do
piso
dos
pneumáticos
,
as
massas
suspensas/não
suspensas
, a
posição
do
centro
de
gravidade
do
veículo
, a
contracção
e
elongação
e a
flexibilidade
da
suspensão
do
veículo
e
ainda
a
não
linearidade
, a
elasticidade
horizontal
e
vertical
dos
pneumáticos
, a
torção
da
superestrutura
e a
posição
do
centro
de
rolamento
dos
eixos
.
vertikale
Schwenkung
um
±
15o
bei
axialer
Verdrehung
um
±
25o
[EU]
oscilação
vertical
de
±
15o
com
oscilação
axial
de
±
25o
Zusätzlich
zu
den
Spezifikationen
von
Abschnitt
4.2.2.1.2.1
dieser
TSI
ist
vorgeschrieben
,
dass
Wagenpuffer
mit
einer
Führungsvorrichtung
für
den
Stößel
versehen
sind
,
die
den
Stößel
an
einer
freien
Verdrehung
um
seine
Längsachse
hindert
. [EU]
Além
de
obedecerem
às
especificações
constantes
do
ponto
4.2.2.1.2.1,
os
tampões
de
choque
dos
vagões
devem
estar
equipados
com
um
dispositivo
de
guiamento
para
a
manga
que
evite
que
esta
gire
livremente
em
torno
do
eixo
longitudinal
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verdrehung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners