A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Tragkraft
Tragpfahl
Tragseil
Tragödie
Trainer
trainieren
Training
Trainingsanzug
Traktor
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
13 results for
Trainer
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Portuguese
3423
Trainer
und
Betreuer
im
Bereich
Fitness
und
Erholung
[EU]
3423
Instrutores
e
monitores
,
de
educação
física
e
de
recreação
Die
Kapitalgesellschaft
zahlte
Folgendes:
Gehälter
für
Spieler
,
Physiotherapeuten
,
Trainer
und
weiteres
Unterstützungspersonal
;
Arbeitgeberbeiträge
zur
Sozialversicherung
;
Ausgaben
für
Anschaffung
und
Instandhaltung
der
erforderlichen
Ausrüstung
für
das
Training
und
die
Spiele
;
Kosten
für
Trainingseinheiten
;
Reisekosten
für
die
Mannschaften
in
Verbindung
mit
Auswärtsspielen
. [EU]
A
empresa
de
responsabilidade
limitada
era
responsável
pelo
pagamento
dos
salários
dos
jogadores
,
bem
como
dos
salários
dos
fisioterapeutas
,
treinadores
e
outro
pessoal
de
apoio
;
das
contribuições
do
empregador
para
a
segurança
social
;
da
compra
e
da
manutenção
do
equipamento
necessário
para
os
treinos
e
os
jogos
;
das
sessões
de
treino
; e,
por
último
,
das
despesas
de
deslocação
das
equipas
aquando
da
realização
de
jogos
de
futebol
fora
de
casa
.
Die
Produkte
müssen
auch
für
berufsmäßige
Nutzer
(z. B.
Trainer
,
Lehrkräfte
)
sicher
sein
. [EU]
O
produto
também
será
seguro
para
utilizadores
profissionais
(por
exemplo
,
treinadores
,
professores
).
Die
Qualifikation
für
Flugsimulatoren
(
Full
Flight
Simulator
,
FFS
),
Flugübungsgerät
(
Flight
Training
Device
,
FTD
)
und
Flug-
und
Navigationsverfahrens-Übungsgerät
(
Flight
and
Navigation
Procedures
Trainer
,
FNPT
)
bleibt
gültig
,
sofern:
[EU]
A
qualificação
do
simulador
integral
de
voo
(FFS),
do
dispositivo
de
treino
de
voo
(FTD)
ou
do
dispositivo
de
treino
de
procedimentos
de
voo
e
navegação
(FNPT)
permanece
válida
na
condição
de:
Diese
Verpflichtungen
betreffen
insbesondere
die
Zahlung
des
Kaufpreises
für
Spieler
und
die
Zahlung
der
Gehälter
und
der
sonstigen
Bezüge
für
Spieler
,
Trainer
und
Unterstützungspersonal
. [EU]
Estas
a
obrigações
referem-se
nomeadamente
ao
pagamento
do
preço
de
transferência
,
dos
salários
e
outros
emolumentos
aos
jogadores
,
treinadores
e
pessoal
de
apoio
.
EN
957-9:2003
"Stationäre
Trainingsgeräte
-
Teil
9:
Ellipsen-
Trainer
,
zusätzliche
besondere
sicherheitstechnische
Anforderungen
und
Prüfverfahren"
[EU]
EN
957-9:2003
«Equipamento
de
treino
fixo
-
Parte
9:
Máquinas
elípticas
,
requisitos
específicos
de
segurança
adicionais
e
métodos
de
ensaio»
"Flug-
und
Navigationsverfahren
trainer
"
(
Flight
and
Navigation
Procedures
Trainer
,
FNPT
)
bezeichnet
ein
Übungsgerät
,
das
die
Cockpit-Umgebung
nachbildet
,
einschließlich
der
Ausrüstung
und
Computerprogramme
,
die
erforderlich
sind
,
um
ein(e)
sich
im
Flugbetrieb
befindliche(s)
Flugzeugmuster
oder
Flugzeugklasse
so
nachzubilden
,
dass
die
Systeme
wie
in
einem
Luftfahrzeug
zu
arbeiten
scheinen
. [EU]
«Dispositivo
de
Treino
de
Procedimentos
de
Voo
e
Navegação
(FNPT
–
;
Flight
and
Navigation
Procedures
Trainer
)»,
um
dispositivo
de
treino
que
representa
o
ambiente
da
cabina
de
pilotagem
ou
do
cockpit
,
compreendendo
o
conjunto
de
equipamentos
e
de
programas
informáticos
necessários
para
representar
um
tipo
ou
classe
de
aeronave
em
operações
de
voo
de
tal
forma
que
os
sistemas
parecem
funcionar
como
numa
aeronave
.
im
Falle
von
Flugzeugen
ein
Flugsimulator
(
Full
Flight
Simulator
,
FFS
),
ein
Flugübungsgerät
(
Flight
Training
Device
,
FTD
),
ein
Flug-
und
Navigationsverfahrens-Übungsgerät
(
Flight
and
Navigation
Procedures
Trainer
,
FNPT
)
oder
ein
Übungsgerät
für
die
Grundlagen
des
Instrumentenflugs
(
Basic
Instrument
Training
Device
,
BITD
)
ist
[EU]
Uma
ocorrência
,
que
não
um
acidente
com
mercadorias
perigosas
,
associada
e
relacionada
com
o
transporte
aéreo
de
mercadorias
perigosas
,
que
não
sobrevém
necessariamente
a
bordo
de
uma
aeronave
,
mas
que
está
na
origem
de
danos
pessoais
e
materiais
,
incêndios
,
ruturas
,
derrames
ou
fugas
de
líquidos
,
radiações
ou
outros
indícios
de
que
a
embalagem
não
manteve
a
integridade
im
Falle
von
Hubschraubern
ein
Flugsimulator
(
Full
Flight
Simulator
,
FFS
),
ein
Flugübungsgerät
(
Flight
Training
Device
,
FTD
)
oder
ein
Flug-
und
Navigationsverfahrens-Übungsgerät
(
Flight
and
Navigation
Procedures
Trainer
,
FNPT
)
ist
. [EU]
Uma
ocorrência
relacionada
com
o
transporte
de
mercadorias
perigosas
,
que
compromete
gravemente
a
segurança
de
uma
aeronave
ou
dos
seus
ocupantes
.
im
Fall
von
Flugzeugen
ein
Flugsimulator
(
Full
Flight
Simulator
,
FFS
),
ein
Flugübungsgerät
(
Flight
Training
Device
,
FTD
),
ein
Flug-
und
Navigationsverfahrens-Übungsgerät
(
Flight
and
Navigation
Procedures
Trainer
,
FNPT
)
oder
ein
einfaches
Instrumentenflug-Übungsgerät
(
Basic
Instrument
Training
Device
,
BITD
)
ist
. [EU]
No
caso
das
aeronaves
,
um
simulador
de
voo
integral
(FFS),
um
dispositivo
de
treino
de
voo
(FTD),
um
dispositivo
de
treino
de
procedimentos
de
voo
e
navegação
(FNPT)
ou
um
dispositivo
de
treino
básico
de
instrumentos
(BITD).
im
Fall
von
Hubschraubern
ein
Flugsimulator
(
Full
Flight
Simulator
,
FFS
),
ein
Flugübungsgerät
(
Flight
Training
Device
,
FTD
)
oder
ein
Flug-
und
Navigationsverfahrens-Übungsgerät
(
Flight
and
Navigation
Procedures
Trainer
,
FNPT
)
ist
. [EU]
No
caso
dos
helicópteros
,
um
simulador
integral
de
voo
(FFS),
um
dispositivo
de
treino
de
voo
(FTD)
ou
um
dispositivo
de
treino
de
procedimentos
de
voo
e
navegação
(FNPT).
jährlich
im
Fall
eines
Flugsimulators
(
Full
Flight
Simulator
,
FFS
),
eines
Flugübungsgeräts
(
Flight
Training
Device
,
FTD
)
oder
eines
Flug-
und
Navigationsverfahrens-Übungsgeräts
(
Flight
and
Navigation
Procedures
Trainer
,
FNPT
);
der
wiederkehrende
12-Monats-Zeitraum
beginnt
mit
dem
Datum
der
erstmaligen
Qualifikation
. [EU]
Todos
os
anos
,
no
caso
dos
simuladores
integrais
de
voo
(FFS),
dos
dispositivos
de
treino
de
voo
(FTD)
ou
dos
dispositivos
de
treino
de
procedimentos
de
voo
e
de
navegação
(FNPT); o
início
de
cada
período
recorrente
de
12
meses
é a
data
da
qualificação
inicial
.
Wenn
das
Luftfahrzeug
,
das
für
die
praktische
Prüfung
verwendet
wird
,
ein
anderer
Typ
als
der
FFS
ist
,
der
für
die
Sichtflugausbildung
verwendet
wird
,
beträgt
die
maximale
Anrechnung
diejenige
,
die
für
das
Flug-
und
Navigationsverfahrens-Übungsgerät
II
(
Flight
and
Navigation
Procedures
Trainer
II
,
FNPT
II
)
im
Fall
von
Flugzeugen
und
FNPT
II/III
im
Fall
von
Hubschraubern
im
entsprechenden
Flugausbildungsprogramm
gewährt
wird
. [EU]
Se
a
aeronave
utilizada
na
prova
de
perícia
for
de
um
tipo
diferente
do
FFS
utilizado
no
treino
de
voo
visual
, o
crédito
máximo
é
limitado
ao
crédito
atribuído
ao
dispositivo
de
formação
em
procedimentos
de
navegação
e
voo
II
(FNPT
II
)
para
aeronaves
e
ao
FNPT
II/III
para
helicópteros
no
programa
de
treino
de
voo
pertinente
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Trainer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt