A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Seltenheitswert
seltsam
Semester
semiarid
Seminar
Semseyit
Senarmontit
Senator
senden
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
112 results for
Seminar
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Portuguese
Als
Folgemaßnahme
zu
dem
EU-
Seminar
"Sicherheit
im
Nahen
Osten
,
Nichtverbreitung
von
Massenvernichtungswaffen
und
Abrüstung"
von
2008
unterstützt
die
EU
Maßnahmen
zur
Förderung
folgender
Ziele:
[EU]
A
fim
de
dar
seguimento
ao
seminário
sobre
«Segurança
no
Médio
Oriente
,
Não-Proliferação
de
ADM
e
Desarmamento»
,
organizado
pela
UE
em
2008
, a
UE
apoia
actividades
que
favoreçam
os
seguintes
objectivos:
Als
Folgemaßnahme
zu
dem
Seminar
von
2011
"zur
Förderung
der
Vertrauensbildung
und
zur
Unterstützung
eines
Prozesses
zur
Schaffung
einer
von
Massenvernichtungswaffen
und
deren
Trägersystemen
freien
Zone
im
Nahen
Osten"
unterstützt
die
Union
Maßnahmen
zur
Förderung
folgender
Ziele:
[EU]
A
fim
de
dar
seguimento
ao
seminário
de
2011
destinado
a
promover
a
confiança
e
apoiar
um
processo
conducente
ao
estabelecimento
de
uma
zona
livre
de
ADM
e
respetivos
vetores
no
Médio
Oriente
, a
União
apoia
o
desenvolvimento
de
atividades
que
favoreçam
os
seguintes
objetivos:
An
dem
regionalen
Seminar
teilnehmen
werden
u.a.
Vertreter
der
westlichen
Balkanstaaten
und
von
internationalen
Organisationen
einschließlich
NRO
,
nationale
Branchenvertreter
sowie
technische
Experten
aus
den
EU-Mitgliedstaaten
. [EU]
Os
participantes
neste
seminário
regional
incluirão
,
nomeadamente
,
representantes
dos
países
dos
Balcãs
Ocidentais
,
organizações
internacionais
e
ONG
,
indústrias
nacionais
e
peritos
técnicos
dos
Estados-Membros
da
UE
.
An
dem
Seminar
werden
bis
zu
30
Personen
teilnehmen
,
unter
anderem
Mitglieder
der
Expertengruppe
und
andere
Vertreter
der
Zivilgesellschaft
Afrikas
,
Chinas
und
der
EU
sowie
Beamte
mit
Zuständigkeit
für
konventionelle
Waffen
und
diesbezügliche
Ausfuhrkontrollen
. [EU]
O
seminário
terá
no
máximo
30
participantes
,
incluindo
membros
do
Grupo
de
Peritos
e
outros
representantes
da
sociedade
civil
e
funcionários
encarregados
das
questões
ligadas
às
armas
convencionais
e
aos
controlos
das
suas
exportações
africanos
,
chineses
e
da
União
.
Angesichts
des
Erfolgs
des
EU-
Seminar
s
vom
Juli
2011
ist
die
Union
überzeugt
,
dass
diese
Ziele
durch
ein
weiteres
Seminar
zur
Unterstützung
der
Konferenz
2012
vorangebracht
werden
könnten
. [EU]
Face
ao
êxito
do
seminário
da
União
de
julho
de
2011
, a
União
considera
que
estes
objetivos
podem
beneficiar
da
organização
de
outro
seminário
destinado
a
apoiar
a
Conferência
de
2012
.
Auf
dem
Seminar
über
die
Verbesserung
der
nuklearen
Sicherheit
in
asiatischen
Ländern
,
das
im
November
2006
in
Tokio
stattfand
,
wurde
der
Lage
in
Asien
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet
;
die
Teilnehmer
des
Seminar
s
riefen
die
IAEO
auf
,
ihre
Zusammenarbeit
mit
den
Staaten
in
der
Region
auszubauen
,
um
dafür
zu
sorgen
,
dass
im
Rahmen
der
nationalen
Gerichtsbarkeit
und
gemäß
wirksamen
nationalen
Systemen
und
Verfahren
annehmbare
Sicherheitsstandards
für
das
gesamte
Kernmaterial
und
alle
anderen
radioaktiven
Stoffe
gelten
. [EU]
No
Seminário
sobre
o
Reforço
da
Segurança
Nuclear
nos
Países
Asiáticos
,
realizado
em
Tóquio
em
Novembro
de
2006
,
foi
chamada
especialmente
a
atenção
para
a
situação
na
Ásia
,
tendo
a
AIEA
sido
convidada
a
reforçar
a
sua
cooperação
com
os
Estados
da
região
a
fim
de
assegurar
que
sejam
aplicados
níveis
aceitáveis
de
segurança
a
todos
os
materiais
nucleares
e
outros
materiais
radioactivos
nos
territórios
sob
jurisdição
nacional
e
de
acordo
com
sistemas
e
funções
nacionais
eficientes
.
Auf
diesem
Seminar
führte
die
Rabobank
ferner
aus
,
dass
der
gesamte
Bierverbrauch
jährlich
um
2 %
steigt
,
was
vor
allem
auf
die
Zunahme
des
Bierverbrauchs
auf
neuen
Märkten
wie
Südamerika
,
Afrika
,
Russland
,
Südostasien
und
China
zurückzuführen
ist
. [EU]
Nesse
seminário
, o
Rabobank
anunciou
que
o
consumo
mundial
de
cerveja
registava
um
crescimento
de
2 %
por
ano
,
principalmente
devido
ao
aumento
do
consumo
da
cerveja
em
mercados
emergentes
como
os
da
América
do
Sul
,
África
,
Rússia
,
Sudeste
Asiático
e
China
.
Aus
dem
Seminar
ESCORT
(
European
Standard
Characteristics
of
beneficials
Regulatory
Testing
),
28
.-30.
März
1994
,
ISBN
0-9522535-2-6
. [EU]
Do
seminário
European
Standard
Characteristics
of
beneficial
Regulatory
Testing
(Escort),
28-30
de
Março
de
1994
,
ISBN
0-95-22535-2-6
.
Ausrichtung
einer
Folgeveranstaltung
zu
dem
am
6.
und
7.
Juli
2011
in
Brüssel
organisierten
EU-
Seminar
"zur
Förderung
eines
Prozesses
zur
Schaffung
einer
von
Massenvernichtungswaffen
und
deren
Trägersystemen
freien
Zone
im
Nahen
Osten"
in
Form
einer
allgemeinen
Track-2-Tagung
im
Vorfeld
der
Konferenz
2012
[EU]
Dar
seguimento
ao
seminário
da
União
destinado
a
"promover
um
processo
conducente
ao
estabelecimento
de
uma
zona
livre
de
ADM
e
respetivos
vetores
no
Médio
Oriente"
,
que
se
realizou
em
Bruxelas
a 6 e 7
de
julho
de
2011
,
sob
a
forma
de
uma
reunião
genérica
de
segunda
via
,
antes
da
Conferência
de
2012
Außerdem
wird
sich
das
Seminar
damit
befassen
,
inwieweit
nationale
Rechtsvorschriften
auch
angewandt
werden
. [EU]
O
seminário
permitirá
passar
em
revista
a
aplicação
da
legislação
nacional
.
Bei
diesem
Seminar
wird
ein
Aktionsplan
vorgestellt
. [EU]
Durante
esse
seminário
,
será
apresentado
um
plano
de
acção
.
Bereitstellung
von
Mitteln
für
die
Ausrichtung
einer
Folgeveranstaltung
zu
dem
EU-
Seminar
"Sicherheit
im
Nahen
Osten
,
Nichtverbreitung
von
Massenvernichtungswaffen
und
Abrüstung"
von
2008
[EU]
Disponibilização
de
meios
para
a
organização
de
um
evento
que
dê
seguimento
ao
Seminário
de
2008
sobre
«Segurança
no
Médio
Oriente
,
Não-Proliferação
de
ADM
e
Desarmamento»
Das
CAERT
richtet
das
Seminar
in
Addis
Abeba
aus
,
sorgt
für
permanenten
Kontakt
mit
den
Staaten
,
die
den
Aktionsplan
akzeptiert
haben
,
um
die
Überprüfungsmissionen
auszuarbeiten
,
verwaltet
die
Missionen
in
operativer
und
finanzieller
Hinsicht
und
übernimmt
die
Funktion
der
Koordinierungsstelle
. [EU]
O
CAEIT
assumirá
a
organização
do
seminário
de
Adis
Abeba
,
assegurará
o
contacto
permanente
com
os
Estados
que
aceitem
o
plano
de
acção
, a
fim
de
organizar
as
missões
de
auditoria
,
gerirá
essas
missões
em
termos
operacionais
e
financeiros
, e
assumirá
o
papel
de
coordenador
.
Das
CAERT
wird
im
zweiten
Halbjahr
2007
in
Addis
Abeba
ein
gemeinsames
Seminar
veranstalten
;
dort
soll
den
afrikanischen
Ländern
ein
europäisches
Angebot
unterbreitet
werden
,
um
ihr
jeweiliges
nationales
Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarium
zu
bewerten
und
sie
in
Umstrukturierungsfragen
zu
beraten
. [EU]
No
segundo
semestre
de
2007
, o
CAEIT
organizará
um
seminário
comum
em
Adis
Abeba
, a
fim
de
propor
aos
países
africanos
a
oferta
europeia
de
avaliação
dos
seus
dispositivos
nacionais
de
luta
antiterrorista
e
de
aconselhamento
em
matéria
de
reorganização
.
Das
EU-Konsortium
für
die
Nichtverbreitung
wird
einen
Bericht
über
das
Seminar
erstellen
und
an
den
Vertreter
der
Hohen
Vertreterin
übermitteln
. [EU]
O
Consórcio
da
UE
para
a
Não
Proliferação
elaborará
um
relatório
do
seminário
que
será
enviado
ao
representante
da
AR
.
Das
EU-Konsortium
für
die
Nichtverbreitung
wird
in
Absprache
mit
dem
Vertreter
der
Hohen
Vertreterin
und
den
EU-Mitgliedstaaten
Einladungen
zu
dem
Seminar
verschicken
. [EU]
O
Consórcio
da
UE
para
a
Não
Proliferação
convidará
os
participantes
,
em
consulta
com
o
representante
da
AR
e
os
Estados-Membros
da
UE
.
Das
EU-Konsortium
für
die
Nichtverbreitung
wird
in
enger
Absprache
mit
dem
Vertreter
des
Hohen
Vertreters
und
den
Mitgliedstaaten
der
Union
Einladungen
zu
dem
Seminar
verschicken
und
die
Tagesordnung
für
die
Konferenz
erstellen
. [EU]
O
Consórcio
da
UE
para
a
Não–
;Proliferação
convidará
os
participantes
,
em
estreita
consulta
com
o
representante
do
AR
e
os
Estados–
;Membros, e
preparará
a
ordem
do
dia
da
conferência
.
Das
Seminar
findet
2011
statt
. [EU]
O
seminário
terá
lugar
em
2011
.
Das
Seminar
in
Asien
soll
in
Seoul
,
Republik
Korea
,
stattfinden
. [EU]
O
seminário
da
Ásia
irá
realizar-se
em
Seul
(República
da
Coreia
).
Das
Seminar
in
Lateinamerika
und
im
karibischen
Raum
soll
in
Brasilien
stattfinden
. [EU]
O
seminário
para
a
América
Latina
e
Caraíbas
deverá
realizar-se
no
Brasil
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Seminar":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners