A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
natriumhaltig
Natrolith
Natron
natronhaltig
Natronlauge
Natronsalpeter
Natronsee
Natur
Naturdiamant
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
19 results for
Natronlauge
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Portuguese
Ätznatron
;
Natronlauge
[EU]
Soda
cáustica
;
lixívia
de
soda
Auch
nach
frischer
Zubereitung
enthält
die
Natronlauge
Spuren
von
Karbonaten
,
die
durch
Subtraktion
des
im
Blindwert
enthaltenen
Karbonats
berücksichtigt
werden
. [EU]
A
solução
de
hidróxido
de
sódio
,
ainda
que
recentemente
preparada
,
conterá
vestígios
de
carbonatos
;
efectua-se
a
correcção
correspondente
,
deduzindo
os
carbonatos
do
branco
.
Bei
Verwendung
von
Adsorptionsgefäßen
mit
Natronlauge
ist
die
freigesetzte
Kohlendioxidmenge
,
angegeben
als
IC
(
mg
),
durch
Multiplikation
der
IC-Konzentration
im
Absorber
mit
dem
Volumen
des
verwendeten
Absorbers
zu
berechnen
. [EU]
Para
os
dispositivos
de
absorção
de
hidróxido
de
sódio
,
calcular
a
quantidade
de
dióxido
de
carbono
produzida
,
expressa
em
Cl
(mg),
multiplicando
a
concentração
de
CI
no
absorvente
pelo
volume
desse
absorvente
.
Bei
Verwendung
von
Natronlauge
sind
zwei
Absorptionsfallen
anzuschließen
,
wobei
die
zweite
als
Kontrolle
dafür
dient
,
ob
das
gesamte
Kohlendioxid
in
der
ersten
Falle
absorbiert
wurde
. [EU]
No
caso
de
se
utilizar
hidróxido
de
sódio
,
ligar
dois
frascos
colectores
,
actuando
o
segundo
como
elemento
de
controlo
para
demonstrar
que
todo
o
dióxido
de
carbono
foi
absorvido
no
primeiro
.
Das
Filtrat
,
das
man
nach
Kochen
von
2 g
der
Probe
mit
20
ml
Natronlauge
1N
und
Filtern
erhält
,
soll
farblos
sein
. [EU]
O
filtrado
do
produto
de
ebulição
de
2 g
de
amostra
em
20
ml
de
solução
de
hidróxido
de
sódio
1 N
deve
ser
incolor
Das
Filtrat
,
das
man
nach
Sieden
von
2 g
der
Probe
mit
20
ml
1 n
Natronlauge
und
Filtern
erhält
,
soll
farblos
sein
. [EU]
O
filtrado
do
produto
da
ebulição
de
2 g
da
amostra
em
20
ml
de
solução
de
hidróxido
de
sódio
1 N
deve
ser
incolor
Der
Abbau
wird
über
einen
Zeitraum
von
28
Tagen
durch
Bestimmung
des
erzeugten
Kohlendioxids
verfolgt
,
das
in
Bariumhydroxid
oder
Natronlauge
gebunden
und
durch
Titration
des
restlichen
Hydroxids/der
restlichen
Lauge
oder
als
anorganischer
Kohlenstoff
bestimmt
wird
. [EU]
Acompanha-se
a
degradação
ao
longo
de
28
dias
,
determinando
o
dióxido
de
carbono
produzido
, o
qual
é
retido
em
hidróxido
de
bário
ou
em
hidróxido
de
sódio
e é
medido
por
titulação
do
hidróxido
residual
ou
na
forma
de
carbono
inorgânico
.
Der
Inhalt
der
Flaschen
kann
zwecks
späterer
Analyse
durch
Zugabe
von
Mangan-(
II
)-sulfat
und
Natronlauge
(
dem
ersten
Winkler-Reagens
)
konserviert
werden
. [EU]
O
conteúdo
dos
frascos
pode
ser
conservado
para
análise
posterior
pelo
método
de
Winkler
,
adicionando
sulfato
de
manganés
(II) e
hidróxido
de
sódio
(o
primeiro
é o
reagente
de
Winkler
).
Der
Zusatz
der
Natronlauge
muss
langsam
erfolgen
und
die
Lösung
ständig
gerührt
werden
. [EU]
Adicionar
a
solução
alcalina
lentamente
,
agitando
continuamente
a
solução
obtida
.
Die
Methode
zur
Ermittlung
der
in
Salzsäure
löslichen
Bestandteile
wird
durch
die
Methode
zur
Ermittlung
der
in
Natronlauge
unlöslichen
Bestandteile
ersetzt
. [EU]
Lacas
de
alumínio
Falls
erforderlich
,
ist
der
pH-Wert
mit
NaOH
(
Natronlauge
)
oder
HCl
(
Salzsäure
)
einzustellen
. [EU]
Se
necessário
ajusta-se
o
valor
do
pH
com
NaOH
(hidróxido
de
sódio
)
ou
com
HCl
(ácido
clorídrico
).
Handelt
es
sich
bei
der
eingesetzten
Chemikalie
um
Natronlauge
,
genügt
es
,
dass
das
Waschwasser
den
Kriterien
der
Entschließung
MEPC
.184(
59
)
entspricht
und
sein
pH-Wert
nicht
mehr
als
8,0
beträgt
. [EU]
Se
a
substância
química
utilizada
for
a
soda
cáustica
, é
suficiente
que
as
águas
residuais
cumpram
os
critérios
estabelecidos
na
Resolução
MEPC
.184(59) e o
seu
pH
não
seja
superior
a 8,0.
In
jede
Flasche
sind
200
ml
Natronlauge
0,05 M
zu
geben
;
diese
Menge
ist
ausreichend
,
um
das
gesamte
bei
vollständigem
Abbau
der
Prüfsubstanz
entstehende
Kohlendioxid
zu
absorbieren
. [EU]
Adicionar
200
ml
de
uma
solução
de
hidróxido
de
sódio
0,05 M a
cada
frasco
,
quantidade
que
é
suficiente
para
absorver
a
quantidade
total
de
dióxido
de
carbono
libertado
até
à
degradação
completa
da
substância
química
de
ensaio
.
in
wässriger
Lösung
(
Natronlauge
) [EU]
Em
solução
aquosa
(lixívia
de
soda
cáustica
)
Nach
Entfernen
aufschwimmender
Stoffe
wird
die
Probe
stehen
gelassen
und
der
Überstand
mit
Natronlauge
oder
Phosphorsäure
auf
einen
pH-Wert
von
7 ± 1
eingestellt
. [EU]
Em
locais
tais
como
as
estações
de
tratamento
de
águas
residuais
,
estações
de
tratamento
de
esgotos
industriais
,
rios
,
lagos
,
mar
,
recolher
1
litro
de
amostras
de
lamas
,
solo
superficial
,
água
,
etc
., e
misturar
tudo
muito
bem
.
Após
a
remoção
dos
materiais
flutuantes
,
deixar
repousar
e
ajustar
o
pH
do
sobrenadante
a 7 ± 1,
utilizando
hidróxido
de
sódio
ou
ácido
fosfórico
.
Utilizar
um
volume
adequado
de
sobrenadante
filtrado
para
encher
um
recipiente
próprio
para
lamas
activadas
com
dispositivo
de
enchimento
e
esvaziamento
.
Natriumhydroxid
"Ätznatron"
in
wässriger
Lösung
"
Natronlauge
"
[EU]
Hidróxido
de
sódio
[soda cáustica],
em
solução
aquosa
[lixívia de soda cáustica]
Natriumhydroxid
in
wässriger
Lösung
(
Natronlauge
) [EU]
Hidróxido
de
sódio
em
solução
aquosa
(lixívia
de
soda
cáustica
)
Natronlauge
(
NaOH
), 0,1 M. [EU]
Solução
0,1 M
de
hidróxido
de
sódio
.
Zu
0,2
ml
der
Thioacetamidlösung
(2.1.5)
fügt
man
1
ml
einer
Mischung
von
5
ml
Wasser
,
15
ml
Natronlauge
, 1 M
und
20
ml
Glycerinlösung
(2.1.6)
hinzu
. [EU]
Adicionar
a 0,2
ml
de
solução
de
tioacetamida
(2.1.5) 1
ml
de
uma
mistura
de
5
ml
de
água
,
15
ml
de
solução
1 M
de
hidróxido
de
sódio
e
20
ml
de
glicerol
(2.1.6).
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Natronlauge":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners