DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Hang
Search for:
Mini search box
 

16 results for Hang
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  Portuguese

Andere Bauteile der Zugmaschine dringen nicht in den Hang ein. [EU] Os outros componentes do tractor não penetram no plano inclinado.

Begrenzung auf eine Geschwindigkeit von 80 km/h an einem Hang bei einem mittleren Gefälle von 21 ; über eine Länge von 46 km. (Als Bezugshang wird der Südhang der St. Gotthard-Strecke zwischen Airolo und Biasca angenommen.) [EU] Manter uma velocidade de 80 km/h num trainel com uma inclinação média de 21‰; e uma extensão de 46 km (a encosta sul da linha de St. Gotthard entre Airolo e Biasca é o trainel de referência).

Das Statens Veterinaere Serumlaboratorium, Landbrugsministeriet, Hangövej 2, 8200 Aarhus, Dänemark, wird zum gemeinsamen Referenzlaboratorium für Fischseuchen ernannt. [EU] O laboratório comum de referência para as doenças dos peixes é o Statens Veterinære Serumlaboratorium, Landbrugsministeriet, Hangövej 2, 8200 Århus, Dinamarca.

Der Aufschlag auf den Hang erfolgt teilelastisch mit dem Elastizitätsfaktor [EU] O impacto no plano inclinado é em parte elástico, com um factor de elasticidade de:

Die Eindringtiefe in den Hang und die Verformung der Schutzvorrichtung betragen zusammen [EU] A profundidade de penetração no plano inclinado e a deformação da estrutura de protecção dão em conjunto:

Die stehende Zugmaschine kippt am Hang mit der Neigung 1 zu 1,5 mit eingependelter Vorderachse, wenn der Schwerpunkt senkrecht über der Drehachse liegt [EU] O tractor imobilizado tomba num plano com uma inclinação de 1/1,5 com o eixo da frente equilibrado quando o centro de gravidade se situa verticalmente sobre o eixo de rotação

Fischkrankheiten: Technische Hochschule Dänemarks, dänisches Nationales Veterinärinstitut, Abteilung Geflügel, Fische und Pelztiere, Hangøvej 2, 8200-Århus, Dänemark [EU] No que respeita às doenças dos peixes: Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Hangøvej 2, 8200-Århus, Dinamarca

HANG LUNG PLASTIC FACTORY (SHENZHEN) LTD. [EU] HANG LUNG PLASTIC FACTORY (SHENZHEN), LTD.

Iran hat es versäumt, der IAEO gegenüber die Rolle näher zu erläutern, die er im Zusammen-hang mit den Studien zur Entwicklung von Raketensprengköpfen gespielt hat. [EU] O Irão não deu esclarecimentos à AIEA sobre o seu papel quanto aos estudos de desenvolvimento de ogivas de mísseis.

Lage (z. B. Hang, Ebene, Besonnung): [EU] [listen] Situação (por exemplo, encosta, planície, exposição ao sol):

Mit der Nichtweiterrollprüfung soll festgestellt werden, ob eine an der Zugmaschine befestigte Vorrichtung zum Schutz des Fahrers das Weiterrollen der Zugmaschine wirkungsvoll verhindern kann, wenn sie an einem Hang mit einer Neigung von 1 zu 1,5 seitlich umstürzt (Abbildung 6.4). [EU] Este ensaio tem por objectivo determinar se uma estrutura, fixada ao tractor e concebida para proteger o seu condutor, consegue impedir eficazmente o tractor de dar voltas sucessivas em caso de tombamento lateral num plano com uma inclinação de 1/1,5 (Figura 6.4).

Santexlines (auch bekannt als IRISL China Shipping Company Ltd, auch bekannt als Yi Hang Shipping Company) [EU] Santexlines (t.c.p. IRISL China Shipping Company Ltd, t.c.p. Yi Hang Shipping Company)

Santexlines (auch: IRISL China Shipping Company Ltd, auch: Yi Hang Shipping Company) [EU] Santexlines (t.c.p. IRISL China Shipping Company Ltd e Yi Hang Shipping Company)

Santexlines (auch: IRISL China Shipping Company Ltd, auch: Yi Hang Shipping Company) [EU] Santexlines (t.c.p. IRISL China Shipping Company Ltd, t.c.p. Yi Hang Shipping Company)

Statens Veterinære Serumlaboratorium, Hangøvej 2, DK-8200 Århus N [EU] Statens Veterinære Serumlaboratorium, Hangøvej 2, DK-8200 Århus N, Dinamarca

Veterinærinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet, Afdelingen for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr, Hangøvej 2, 8200 Århus N, Dänemark [EU] Veterinærinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet, Afdelingen for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr, Hangøvej 2, 8200 Århus, Denmark

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners