DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Aktivität
Search for:
Mini search box
 

293 results for Aktivität
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  Portuguese

01 - Identifizierung der 1. Aktivität [EU] 01 - Identificação da 1.a actividade

1999 hat die Generalkonferenz für Maß und Gewicht das "Katal" mit dem Symbol "kat" als SI-Einheit der katalytischen Aktivität in das SI aufgenommen. [EU] Em 1999, a Conferência Geral de Pesos e Medidas aprovou, no âmbito do SI, o «katal» (cujo símbolo é «kat») como unidade de medida do SI para expressar a actividade catalítica.

3.4.21.7), Aktivität mindestens 5 U/ml [EU] 3.4.21.7), com actividade de pelo menos 5 U/ml

A die Aktivität in Lipaseeinheiten/mg [EU] A actividade em unidades lipase/mg

Ähnliche Überlegungen stellte die Kommission in Bezug auf die Anreizwirkung der Beihilfe für den Ausbau der Formwerkstatt an: Die damit verbundenen Ausbildungskosten sind erforderlich für die (Steigerung der) Produktion von Einzelteilen, einer üblichen Aktivität der Automobilbranche. [EU] A Comissão levantou questões semelhantes sobre o efeito de incentivo do auxílio destinado a apoiar o desenvolvimento das actividades de prensagem: as despesas de formação relacionadas com esta actividade são necessárias para (aumentar) a produção de peças sobressalentes, uma actividade normal da indústria automóvel.

aktive tektonische Prozesse, historische Erdbeben, Grad der seismischen Aktivität in der Region, voraussichtliche maximale Stärke der seismischen Aktivität [EU] processos tectónicos activos, sismos históricos, grau de actividade sísmica na região, máxima actividade sísmica provável

Aktivität (ionisierende Strahlung) [EU] Actividade de um radionucleido

Aktivität je kg Alleinfuttermittel [EU] Unidades de actividade/kg de alimento completo

Aktivität/kg Alleinfuttermittel [EU] Mg de substância activa/kg de alimento completo

Aktivität/kg Alleinfuttermittel [EU] Unidades de actividade/kg de alimento completo

Aktivität/kg Alleinfuttermittel [EU] Unidades de actividade/kg de alimento completo para animais

Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 % [EU] Unidades de actividade/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %

Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 % [EU] Unidades de atividade/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %

"Aktivitätsspielzeug" ein Spielzeug zur Verwendung im Haushalt, dessen tragende Struktur während der Aktivität ortsfest bleibt und das für folgende Aktivitäten von Kindern bestimmt ist: Klettern, Springen, Schwingen, Rutschen, Schaukeln, Drehen, Kriechen oder Krabbeln oder eine Kombination dieser Tätigkeiten; 22. [EU] O mandatário deve praticar os actos definidos no mandato conferido pelo fabricante.

Aktivität und Zeit der Radionuklidfreisetzung [EU] Actividade e calendário da libertação de radionuclídeos

All-trans-Vitamin-A-Acetat, reinst, mit zertifizierter Aktivität, z. B. 2,80 × 106 IE/g [EU] Vitamina A totalmente trans na forma de acetato, extrapura, de actividade certificada, por exemplo 2,80 x 106 UI/g.

All-trans-Vitamin-A-Palmitat, reinst, mit zertifizierter Aktivität, z. B. 1,80 × 106 IE/g [EU] Vitamina A totalmente trans na forma de palmitato, extrapura, de actividade certificada, por exemplo 1,80 x 106 UI/g.

alpha-Glucosidase-hemmende Aktivität [EU] Actividade inibidora da α;-glucosidase

Analyse der Zusammenhänge zwischen Struktur und Aktivität (SAR) (Stufe 2). [EU] Análise de relações estrutura-actividade (SAR) (etapa 2).

AnalysemethodeKolorimetrisches Verfahren zur Bestimmung der Aktivität von 6-Phytase; hierbei wird die bei der Reduktion eines Phosphormolybdat-Komplexes entstandene Farbe analysiert und so das aus Natriumphytat freigesetzte anorganische Phosphat gemessen. [EU] Método analítico [2]Método colorimétrico que quantifica a actividade de 6-fitase, doseando o fosfato inorgânico libertado partir de fitato de sódio, analisando a cor formada por redução de um complexo de fosfomolibdato.

More results >>>

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners