A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Zeitraffung
Zeitraffungsfaktor
Zeitrahmen
Zeitraster
zeitraubend
Zeitraum
Zeitreaktion
Zeitrechnung
Zeitrelais
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for
zeitraubend
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Am
24
.
Juni
2010
hat
Finnland
den
Kommissionsdienststellen
mitgeteilt
,
dass
die
Suche
nach
zusätzlichen
Lagerkapazitäten
,
um
die
reichlichen
Getreideangebote
für
die
Intervention
angehen
zu
können
,
zeitraubend
war
und
zu
Verspätungen
geführt
hat
. [EU]
Con
fecha
de
24
de
junio
de
2010
,
Finlandia
informó
a
los
servicios
de
la
Comisión
de
que
la
búsqueda
de
capacidad
adicional
de
almacenamiento
para
hacer
frente
a
la
abundante
oferta
de
cereales
a
la
intervención
había
llevado
tiempo
y
ocasionado
cierto
retraso
.
Anschließend
mussten
die
Sektionen
mit
Hilfe
von
Autokränen
um
90o
gedreht
werden
,
um
sie
an
ihre
Nachbarsektionen
anfügen
zu
können
.
Dieses
Vorgehen
war
zeitraubend
und
kostenaufwendig
. [EU]
Por
último
,
había
que
girar
90o
las
secciones
con
ayuda
de
grúas
móviles
para
poder
unirlas
a
sus
secciones
vecinas
.
Este
proceso
era
largo
y
costoso
.
Einschränkungen
der
elektronischen
Kommunikation
mit
Behörden:
elektronische
Verfahren
zu
kompliziert
oder
zeitraubend
[EU]
Limitación
de
la
interacción
electrónica
con
las
administraciones
públicas:
procedimientos
electrónicos
demasiado
complicados
o
largos
Es
ist
relativ
kompliziert
und
zeitraubend
,
alle
Regeln
und
Korrekturglieder
zu
berücksichtigen
. [EU]
Es
bastante
complicado
y
exige
mucho
tiempo
el
tener
en
cuenta
todas
las
normas
y
los
términos
de
corrección
.
Es
muss
schwierig
und
zeitraubend
sein
,
ein
größeres
Bauteil
oder
eine
größere
Baugruppe
auszuwechseln
,
um
die
Wegfahrsperre
zu
überwinden
. [EU]
La
sustitución
de
un
componente
principal
o
unidad
para
puentear
el
inmovilizador
deberá
resultar
difícil
y
necesitar
mucho
tiempo
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "zeitraubend":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners