A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Vermisstenanzeige
Vermisstsein
vermitteln
vermittelnd
vermittels
Vermittler
Vermittler unerwünscht
Vermittlertätigkeit
Vermittlung
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
2 results for
vermittels
Word division: ver·mit·tels
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
Daher
wurden
sowohl
die
staatliche
Wohnraumbehörde
vermittels
des
Wohnraumfonds
für
Arbeitnehmer
als
auch
der
Wohnraumfinanzierungsfonds
mit
der
Bereitstellung
dieser
Darlehenskategorie
betraut
. [EU]
Por
consiguiente
,
la
concesión
de
esta
categoría
de
préstamos
se
encomendó
tanto
a
la
Agencia
Estatal
de
la
Vivienda
,
mediante
el
Fondo
de
Vivienda
para
los
Trabajadores
,
como
al
Fondo
de
Financiación
de
la
Vivienda
.
Die
Kommission
stufte
den
Tarif
aus
vier
Gründen
als
staatliche
Beihilfe
ein:
a)
die
Reduzierung
des
Stromtarifs
stellte
einen
wirtschaftlichen
Vorteil
dar
; b)
die
Entscheidung
über
die
Einräumung
des
Tarifs
wurde
von
den
italienischen
Behörden
gefällt
und
durch
den
Transfer
staatlicher
Mittel
vermittels
einer
steuerähnlichen
Abgabe
finanziert
; c)
die
Maßnahme
drohte
den
Wettbewerb
zu
verfälschen
; d)
sie
beeinträchtigte
den
Handel
zwischen
den
Mitgliedstaaten
,
da
Aluminium
auf
den
Weltmärkten
gehandelt
wird
. [EU]
La
Comisión
llegó
a
la
conclusión
de
que
la
tarifa
constituía
una
ayuda
estatal
por
las
siguientes
razones:
a)
la
reducción
de
la
tarifa
eléctrica
confería
una
ventaja
económica
; b)
la
decisión
de
conceder
la
tarifa
había
sido
adoptada
por
las
autoridades
italianas
y
se
había
financiado
mediante
una
transferencia
de
recursos
públicos
en
forma
de
exacción
parafiscal
; c)
la
medida
amenazaba
con
falsear
la
competencia
, y d)
la
medida
incidía
en
los
intercambios
intracomunitarios
por
cuanto
el
aluminio
es
objeto
de
intercambio
en
los
mercados
mundiales
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vermittels":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt