A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
3 results for tentación
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Die
stufenweise
Vernetzung
der
einzelstaatlichen
elektronischen
Register
ist
wesentliche
Voraussetzung
für
einen
schnellen
und
effizienten
Informationsaustausch
zwischen
Mitgliedstaaten
und
um
zu
verhindern
,
dass
die
Kraftverkehrsunternehmer
versucht
sind
,
schwerwiegende
Verstöße
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
als
dem
Mitgliedstaat
ihrer
Niederlassung
zu
begehen
oder
zu
riskieren
. [EU]
La
interconexión
gradual
de
los
registros
electrónicos
nacionales
es
esencial
para
poder
intercambiar
información
entre
Estados
miembros
rápida
y
eficazmente
y
garantizar
que
los
transportistas
por
carretera
no
sientan
la
tentación
de
cometer
, o
corran
el
riesgo
de
cometer
,
infracciones
graves
en
otros
Estados
miembros
distintos
de
su
Estado
miembro
de
establecimiento
.
In
Anbetracht
der
derzeitigen
Lage
auf
den
Finanzmärkten
könnten
die
EFTA-Staaten
versucht
sein
,
im
Alleingang
vorzugehen
und
sich
,
um
ihre
Unternehmen
zu
stützen
,
in
einen
Subventionswettlauf
begeben
. [EU]
En
la
actual
situación
de
crisis
financiera
,
los
Estados
de
la
AELC
pueden
caer
en
la
tentación
de
actuar
de
forma
individual
y
entrar
en
una
carrera
de
subsidios
para
apoyar
a
sus
respectivas
empresas
.
So
könnte
eine
öffentlich-rechtliche
Rundfunkanstalt
versucht
sein
,
die
Preise
für
Werbung
oder
andere
Tätigkeiten
,
die
nicht
unter
den
öffentlich-rechtlichen
Auftrag
fallen
(
wie
kommerzielle
entgeltpflichtige
Dienste
),
unter
ein
Niveau
zu
drücken
,
das
vernünftigerweise
als
marktüblich
angesehen
werden
kann
,
um
so
die
Einnahmen
von
Wettbewerbern
zu
schmälern
,
sofern
der
daraus
resultierende
Einnahmeverlust
durch
die
öffentlichen
Ausgleichszahlungen
kompensiert
wird
. [EU]
Un
organismo
público
de
radiodifusión
podría
tener
la
tentación
de
bajar
los
precios
de
la
publicidad
o
de
otras
actividades
que
no
son
de
servicio
público
(tales
como
los
servicios
comerciales
de
pago
)
por
debajo
de
lo
que
razonablemente
se
puede
considerar
ajustado
a
las
condiciones
del
mercado
,
para
reducir
los
ingresos
de
los
competidores
,
en
la
medida
en
que
los
ingresos
inferiores
resultantes
estén
cubiertos
por
la
compensación
pública
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tentación":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners