DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
superior a
Search for:
Mini search box
 

6522 results for superior a
Search single words: superior · a
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  Spanish

0,01 % der gesamten Jahresproduktion, aber keinesfalls weniger als 2 und nicht unbedingt mehr als 10. [EU] el 0,01 % de la producción anual total, sin que en ningún caso la cifra resultante sea inferior a 2 ni necesariamente superior a 10.

0,13 für Motoren mit einem Hubraum von unter 0,7 dm3 je Zylinder und einer Nenndrehzahl von über 3000 min-1. [EU] 0,13 para los motores cuya cilindrada unitaria sea inferior a 0,7 dm3 y cuyo régimen normal sea superior a 3000 min-1.

0,1 W oder besser für Leistungsmessungen im Bereich > 10 W bis 100 W und [EU] 0,1 W o superior para las mediciones de una potencia superior a 10 W y hasta 100 W, y

0 Euro pro km für eine Entfernung von mehr als 10000 km. [EU] 0 EUR por km si la distancia es superior a 10000 km.

0 EUR pro km, der über eine Entfernung von 10000 km hinausgeht. [EU] 0 EUR por km si la distancia es superior a 10000 km

0Über dem Normalen liegende Schwellung ... [EU] hinchazón superior a lo normal ...

0 EUR pro km, der über eine Entfernung von [EU] 0 EUR por km si la distancia es superior a

0 EUR pro km für eine Entfernung von über [EU] 0 EUR por km si la distancia es superior a

0–; ; in Behältnissen mit einem Inhalt von mehr als 2 l [EU] 0–; ; En recipientes de contenido superior a 2 l:

0–; ; ; mehr als 2 l: [EU] 0–; ; ; Superior a 2 litros:

1000 lmehr als 0,013 g/l [EU] 1000 l [63]Superior a 0,013 g por l

100 % der Differenz zwischen der berechneten Erstattung und der für die tatsächliche Ausfuhr geltenden Erstattung, wenn der Ausführer angegeben hat, dass die Erstattungen 1000 EUR nicht übersteigen, und die tatsächlich geltende Erstattung 10000 EUR übersteigt [EU] un 100 % de la diferencia entre la restitución calculada y la aplicable a la exportación real si el exportador hubiese indicado que las restituciones serían inferiores a 1000 EUR y la restitución aplicable es superior a 10000 EUR

100 % des Mehrbetrags über 10 Mrd. HUF, dessen Gesamtbetrag die 200 Mrd. HUF nicht übersteigt. [EU] el 100 % del importe restante superior a 10000 millones HUF, sin exceder de una cantidad total de 200000 millones HUF.

100 % Kürzung bei Zahlungen, die 136 Tage und mehr nach Tötung der Tiere erfolgen. [EU] 100 % de reducción si los pagos se han realizado en un plazo superior a 136 as desde el sacrificio de los animales.

1,00 % (Restlaufzeit zwischen 6 und 24 Monaten) [EU] 1,00 % (plazo residual hasta el vencimiento final: superior a 6 meses e inferior o igual a 24)

1,00 % (Restlaufzeit zwischen 6 und 24 Monaten) [EU] 1,00 % (plazo residual hasta el vencimiento final: superior a 6 meses y hasta 24 meses)

105 dB(A) bei Vorrichtungen für Schallzeichen betragen, die vor allem für Fahrzeuge der Klassen M und N sowie für Krafträder mit einer Leistung von mehr als 7 kW bestimmt sind. [EU] 105 dB (A) para APSA destinados principalmente a vehículos de las categorías M y N, y motocicletas de potencia superior a 7 kW.

10 oder mehr, jedoch weniger als 22 [EU] igual o superior a 10, pero inferior a 22

10 ppm pro oC oder mehr, jedoch nicht mehr als 12 ppm pro oC in der Länge und Breite und [EU] 10 ppm por oC, pero no superior a 12 ppm por oC en longitud y en anchura, igual o superior a

10 % bei angegebenem Gehalt von 1000 Einheiten oder mehr [EU] 10 % si el contenido declarado es igual o superior a 1000 unidades

More results >>>

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners