A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Stuten
Stutenfüllen
Stutenmilch
Stutz-Gelenkschlidkröte
Stutzen
stutzen
stutzen über
Stutzenaufnahme
Stutzenhälfte
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for
stutzen
Word division: stüt·zen
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Das
Stutzen
des
Schnabels
kann
jedoch
von
den
Mitgliedstaaten
genehmigt
werden
,
wenn
alle
anderen
Maßnahmen
zur
Vermeidung
von
Federpicken
oder
Kannibalismus
ausgeschöpft
wurden
. [EU]
No
obstante
,
los
Estados
miembros
podrán
autorizar
el
recorte
del
pico
de
las
aves
una
vez
agotadas
las
demás
medidas
destinadas
a
evitar
el
picoteo
de
las
plumas
y
el
canibalismo
.
Den
Stutzen
mit
der
Verbindung
kuppeln
und
das
Fülleinrichtungssystem
öffnen
[EU]
Se
conecta
la
boquilla
al
conector
y
se
abre
el
sistema
de
la
unidad
de
llenado
Die
Dauerprüfung
ist
mit
einem
speziellen
Stutzen
durchzuführen
,
der
für
die
Prüfung
der
Fülleinrichtung
vorgesehen
ist
. [EU]
El
ensayo
de
resistencia
a
la
fatiga
se
realizará
con
una
boquilla
destinada
específicamente
a
la
unidad
de
llenado
objeto
del
ensayo
.
Die
Fülleinrichtung
schließen
und
den
Stutzen
trennen
. [EU]
Se
cierra
la
unidad
de
llenado
y
se
desconecta
la
boquilla
.
Eingriffe
wie
das
Anbringen
von
Gummiringen
an
den
Schwänzen
von
Schafen
,
das
Kupieren
von
Schwänzen
,
das
Abkneifen
von
Zähnen
,
das
Stutzen
der
Schnäbel
und
Enthornung
dürfen
in
der
ökologischen/biologischen
Tierhaltung
nicht
routinemäßig
durchgeführt
werden
. [EU]
En
la
agricultura
ecológica
no
podrán
efectuarse
de
manera
rutinaria
operaciones
como
la
colocación
de
gomas
en
el
rabo
de
las
ovejas
,
el
corte
del
rabo
,
el
recorte
de
dientes
o
del
pico
y
el
descuerne
.
H:
seitlicher
Stutzen
[EU]
H =
Tubo
lateral
In
diesen
Fällen
kann
das
Stutzen
nur
nach
Konsultierung
und
auf
Anraten
eines
Tierarztes
vorgenommen
werden
,
und
der
Eingriff
ist
von
qualifizierten
Personen
an
weniger
als
10
Tage
alten
Hühnern
vorzunehmen
. [EU]
En
tales
casos
,
la
operación
únicamente
se
efectuará
tras
haber
consultado
con
un
veterinario
y
por
consejo
de
este
, y
será
practicada
por
personal
cualificado
y
solo
a
los
polluelos
de
menos
de
diez
días
.
Werden
jedoch
Stahlmanschetten
bzw
.
Stutzen
mit
den
Lüftungskanälen
durch
genietete
oder
geschraubte
Flansche
oder
durch
Schweißung
unmittelbar
verbunden
,
so
ist
eine
Brandprüfung
nicht
erforderlich
. [EU]
Cuando
los
manguitos
de
acero
estén
fij
;ados
directamente
a
los
conductos
de
ventilación
mediante
rebordes
remachados
o
atornillados
, o
mediante
soldadura
,
no
será
necesario
efectuar
el
ensayo
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "stutzen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners